Теньге какого рода?один/одна/одно тенге?
#11
Отправлено 28.11.2003, 15:31:03
По правилам русского языка (не будем сбрасывать его со счетов, все-таки язык межнационального общения ) новому иностранному слову присваивается тот род. которым его чаще и больше всего называют люди, чесслово, спросите у любого филологавобщем как хотят так и называют....
#14
Отправлено 28.11.2003, 18:20:07
По правилам русского языка (не будем сбрасывать его со счетов, все-таки язык межнационального общения ) новому иностранному слову присваивается тот род. которым его чаще и больше всего называют люди
а поскольку частота использования того или иного рода по отношению в тенге еще не установилась, единая норма не утверждена.
Правильно теньгу называть как угодно.
#15
Отправлено 28.11.2003, 18:23:35
корни у слова - тюркские. а у казахов, если вы не знали, вообще нет деления по родам... нет ни мужского, ни женского
Но в русском-то язуке правила есть. И когда о тенге говорят на русском языке в действие вступают нормы русского языка. (хоть здесь их и нет пока)
один тенге
одна тенге
одно тенге
одна тенга
одной тенги
А можно вообще все - это с мягким знаком!..
#16
Отправлено 28.11.2003, 18:33:19
но тем не менее от чего тогда финансисты и банкиры употребляют "тенге" лишь в мужском роде... это не самый мой веский аргумент, конечно... достаточно вспомнить, что все менты говорят "осУжденный"...(это из разряда неуважения к орфоэпии) и все же..
#17
Отправлено 28.11.2003, 19:55:43
По правилам русского языка (не будем сбрасывать его со счетов, все-таки язык межнационального общения ) новому иностранному слову присваивается тот род. которым его чаще и больше всего называют люди, чесслово, спросите у любого филологавобщем как хотят так и называют....
Полностью согласен !
Я помню, когда вводили тенге, был задан вопрос - как правильно говорить, одна тенге или один тенге.Филологи сказали, что это определится самим народом, т.е. как чаще всего будет говориться, так и правильно.
#19
Отправлено 28.11.2003, 21:19:04
потому что корни у слова - тюркские. а у казахов, если вы не знали, вообще нет деления по родам... нет ни мужского, ни женскогоОтчего же неуместна?тенге. мужской род. русскость здесь неуместна. 1 тенге. 5 тенге.
твердый тенге. дорогой тенге.
Ну, началось.
Балык - тюркское слово. В русском языке - мужской род.
Арба - тюркское слово (точнее, арабское, но тюрки его пользуют, так же, как калам и много других).
В русском языке - род женский.
Теперь - про отосутствие родов в казахском языке: например, есть два слова "ата" и "апа", они что, тоже безродные?
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0