Сообщений в теме: 34

[ariura]

Всегда отдавал предпочтение английскому во всех электронных девайсах, которые использовал, он мне более приятен.
Хотя много людей не сильны в английском, согласен, им выбора не остается, но, а те кто у которых есть хотя бы "базовый", думаю, общение с телефоном проблем им много не составит.

Кто что думает по этому поводу??

Привожу свои аргументы:

1. Русификация телефона - это процедура не простая, хотя на первый взгляд, что здесь сложного да? Когда телефон только поступает в продажу и официальной русской версии еще нет, за дело берутся мастера шаг за шагом дорабатывая "билды" ОС и устраняя ошибки и глюки по мере их появления, но чтобы получилась более или менее устойчивая система требуется время. В то же время в английская версия исключает появление таких проблем, потому что установлена и протестирована на заводе.

2. Из чего складывается цена на телефоны?
Из спроса, второе - расходы на доставку, разблокировку и четвертое русификация. С первымя тремя я соглашаюсь, а вот с причиной номер четыре - нет. Русификация новых - топовых моделей это 10-15% от стоимости телефона (может более). Вот теперь задумайтесь, стоит ли переплачивать за возможность писать SMS, notes и напоминания на русском??
Но конечно есть и минус - это невозможность использовать РУнет в полной мере, без русской раскладки клавиатуры. Но и на это есть решение - установка программы - заменяющий клавиатуру, хотя полноценную Qwerty клавиатуру это конечно не заменит.

Кто что думает? И стали бы вы покупать такие телефоны (не русифицированные), если бы разница в цене составляла до от 100 до 200 USD от рыночной цене в том же ЦУМе например???

[Alex711]

Ну лично я возьму аппарат только с русским языком. На проблемы руссификации производителем аппарата мне глубоко наплевать. Плюс к этому официально завезённый аппарат ОБЯЗАН (по закону) иметь инструкцию на русском языке, если будет ещё и казахский - то вообще замечательно. В своё время было много споров о необходимости перевода ОС компов на русский, многие доказывали что сие не обязательно, что нужно учить языки... Что имеем в итоге? То же будет и сейчас. Тот кто захочет продавать свои девайсы на нашем рынке, по любому учтёт наши требования.... А цена? Цена пусть будет дороже. Бог с ней. Повторюсь - никогда не куплю девайс только с языком наиболее вероятного противника.

[PQI]

Ну лично я возьму аппарат только с русским языком.

+1! И казахский тоже должен быть!

[ariura]

[/quote] Плюс к этому официально завезённый аппарат ОБЯЗАН (по закону) иметь инструкцию на русском языке, если будет ещё и казахский - то вообще замечательно.[quote]

Я говорю про скромные партии, на заказ пять - шесть телефонов

А про казахский - я только за, и за что мне обидно так почему в Iphone и Ipod нет Алматы или Астаны в мировых часах????

[PDAPlaza.Asia]

мое мнение такое, рускиий и казахский должны быть, но переведены правильно, а то складывается такое ощущение, что на эти языки переводят какие-то эмигранты или хуже того онлайнроботы типа google или mail.ru, там же голову сломать можно пытаясь разобраться, что имел ввиду переводчик, лично я в основном русский поэтому и не включаю, так проще. имхо.

[Zulkar]

мое мнение такое, рускиий и казахский должны быть, но переведены правильно, а то складывается такое ощущение, что на эти языки переводят какие-то эмигранты или хуже того онлайнроботы типа google или mail.ru, там же голову сломать можно пытаясь разобраться, что имел ввиду переводчик, лично я в основном русский поэтому и не включаю, так проще. имхо.

Есть имхо что телефоны набо брать не китайские, хотя они и дешевле гораздо.

По теме - нет, не стал бы. Ради интернета и смс. В частности, терпеть не могу сообщения на транслите.

[Crowler]

русский обязательно должен быть !! Автор, вы держали в руках китайскую мобилу ? Если да, то надеюсь, меня поймёте: первое знакомство с китайским аппаратом произошло у меня примерно два года назад. Моему восхищению не было предела - тачскрин, две симки, орёт как бешеный. Но после первого знакомства с меню я чуть не разбил его о землю - до того меня обрадовал корявый перевод. Мои мысли в тот момент были примерно такими - "за кого они держат наших потребителей ? типа за такую цену должны терпеть такой перевод ? разрабы - идиоты, маркетологи - тоже" Моему возмущению не было предела, отношение к китайским телефонам изменилось настолько что я в подарок такое гамно не приму. А на английском юзать эту трубу - лень мозг напрягать лишний раз. Не для того мобила нужна, разве не так ?
А теперь представьте, человек решил обзавестись WM-коммуникатором, да даже если он обладает базовыми знаниями инглиша, он дня три будет только в меню разбираться.

Сообщение отредактировал Crowler: 11.12.2008, 09:43:31

[SSmario]

тема флеймовая.

Автор, а зачем мобильные переводят на
1. Испанский
2. Португальский
3. Французский
4. Немецкий......
5. и тд. и тп
????

Имея далеко не базовый английский, использую телефон на русском. Ибо удобно.

[ariura]

русский обязательно должен быть !! Автор, вы держали в руках китайскую мобилу ? Если да, то надеюсь, меня поймёте: первое знакомство с китайским аппаратом произошло у меня примерно два года назад. Моему восхищению не было предела - тачскрин, две симки, орёт как бешеный. Но после первого знакомства с меню я чуть не разбил его о землю - до того меня обрадовал корявый перевод. Мои мысли в тот момент были примерно такими - "за кого они держат наших потребителей ? типа за такую цену должны терпеть такой перевод ? разрабы - идиоты, маркетологи - тоже" Моему возмущению не было предела, отношение к китайским телефонам изменилось настолько что я в подарок такое гамно не приму. А на английском юзать эту трубу - лень мозг напрягать лишний раз. Не для того мобила нужна, разве не так ?

Про мобильные телефоны собранные под именем китайских брендов я речи не веду. Я их тоже за телефоны не считаю. Я имею ввиду стали бы вы покупать телефон например "SE Xperia" или "HTC Touch Pro, HD..." "Samsung" или другие новинки с языком интерфейса - Английским, и с разницей в цене около 200 USD.
Вот о чем я.

[Crowler]

и с разницей в цене около 200 USD.
Вот о чем я.

вот если бы разница была столь существенной, я бы не задумываясь приобрел нелокализованное тело, - перепрошить его русской прошивкой проблем не составляет.

[Zulkar]

Про мобильные телефоны собранные под именем китайских брендов я речи не веду. Я их тоже за телефоны не считаю. Я имею ввиду стали бы вы покупать телефон например "SE Xperia" или "HTC Touch Pro, HD..." "Samsung" или другие новинки с языком интерфейса - Английским, и с разницей в цене около 200 USD.
Вот о чем я.

Не стал бы. Вы сказали что в первом посте стоимосить русской прошивки - 10-15%. А если на заводе прошивается, думаю и того меньше и стремится к нулю. Телефон за 2 штуки баксов - могут приобрести либо успешные бизнесмены, либо гламурные агашкины сынки. Для меня телефон - средство связи, мобильный браузер и плейер.

PS: Если бы у бабушки были бы яйца, она была бы дедушкой. Они же не имеют разницы такой.

[Lime]

Про мобильные телефоны собранные под именем китайских брендов я речи не веду. Я их тоже за телефоны не считаю. Я имею ввиду стали бы вы покупать телефон например "SE Xperia" или "HTC Touch Pro, HD..." "Samsung" или другие новинки с языком интерфейса - Английским, и с разницей в цене около 200 USD.
Вот о чем я.

Не стал бы. Вы сказали что в первом посте стоимосить русской прошивки - 10-15%. А если на заводе прошивается, думаю и того меньше и стремится к нулю. Телефон за 2 штуки баксов - могут приобрести либо успешные бизнесмены, либо гламурные агашкины сынки. Для меня телефон - средство связи, мобильный браузер и плейер.

PS: Если бы у бабушки были бы яйца, она была бы дедушкой. Они же не имеют разницы такой.

+1

Особенно учитывая что просто на момент приобретения нет нормальной прошивки, которую можно поставить через определенное время.
При такой разнице в цене взял бы английскую версию.

["0x0000"]

хоть на английском хоть на китайском без разницы.Проблема быстро решается при наличии прямых рук и серого вещества

[Lime]

и с разницей в цене около 200 USD.
Вот о чем я.

вот если бы разница была столь существенной, я бы не задумываясь приобрел нелокализованное тело, - перепрошить его русской прошивкой проблем не составляет.

Не того процетировал.

Тоже взял бы английскую. Прошивку поставил бы через 3-6 месяцев.

[ariura]

2 Crowler:

Вот это другое дело, выбирайте пожалуйста

2 Zulkar:

Не стал бы. Вы сказали что в первом посте стоимосить русской прошивки - 10-15%. А если на заводе прошивается, думаю и того меньше и стремится к нулю. Телефон за 2 штуки баксов - могут приобрести либо успешные бизнесмены, либо гламурные агашкины сынки. Для меня телефон - средство связи, мобильный браузер и плейер.

PS: Если бы у бабушки были бы яйца, она была бы дедушкой. Они же не имеют разницы такой.

Вы о чем?
Не имеют разницы в чем???
Если опираться на слова Зукара, то опрос продолжается среди "гламурных агашкиных сынков" и "успешных бизнесменов"

[Crowler]

2 Crowler:

Вот это другое дело, выбирайте пожалуйста

было бы из чего. В Алматы продаются локализованные версии, а заказывать с инет-аукционов - это значит отсутствие гарантии.

[ariura]

а заказывать с инет-аукционов - это значит отсутствие гарантии.

Это да, самая проблемная сторона вопроса.
Хотя, думая это маловероятно, что телефон может выйти из строя из-за ошибок сделанных при производстве.

[Zulkar]

Вы о чем?
Не имеют разницы в чем???
Если опираться на слова Зукара, то опрос продолжается среди "гламурных агашкиных сынков" и "успешных бизнесменов"

Не имеют такой разницы в цене. Если бы, да кабы.... Я возможно отстал от жизни, телефон последний раз брал около полугода назад, по причине потери старого, но я не заметил такой разницы между английскими и русскими моделями. Если вы про интернет аукционы говорите, это совсем другой разговор.

Опрос продолжается среди любителей поговорить "а если бы... то что тогда?"

Ты бы вые**л овцу если бы сам был овцой? ©

[ariura]

Не имеют такой разницы в цене. Если бы, да кабы....

ИМЕЮТ.

Поэтому и спрашиваю кто стал бы покупать такие телефоны с английским интерфейсом, потому что могу привезти телефон на 150-200 долларов дешевле, чем в КЗ, т.к. нет затрат на перевозку и русификацию.