Сообщений в теме: 61

[cherubina]

поклонники итальянского языка, ну и самой Италии - объединяйтесь! Италия - страна моей мечты, а итальянский язык - самый вкусный и красивый!

[cherubina]

прошу прощения за ляп! чего-то не туда нажала и получилось две темы можно это как-нибудь удалить?

[BAWIR$AQ]

кто мне переведет следующие слова?

bocchino
cacca
coglione
culo
ditalino
fica
figa
mona
pippa
pisello

ps cheburina, обратись к модеру
http://vse.kz/index....&CODE=4&MID=436

[Matrix]

BAUR$AK
я не знаю итальянского, но это что-то неприличное, по крайней мере два или три слова я разобрал...

[Малой]

тутта лес трада порто уна рома!

[Старая Волчица]

Viva Roma! Viva Fiorenza! Viva Italia!
Люблю итальянское ВСЕ! где бы еще язык нормально выучить... самоучкой с книгами-дисками что-то не идет...

Сообщение отредактировал Hobby dancer: 19.11.2003, 09:49:55

[Половецкий Хан]

мама миа!
капореджиме!
козаностра! :)

[шрайбикус]

бонжорно!
год отработал в Италии, да и сейчас езжу часто отчитываться....
впечатление конечно было лучше, когда в первый раз приехал в 99 году туристом на две недели... а сейчас более спокойное отношение

Портато пер фаворе анкорра бирра!

[Старая Волчица]

Портато пер фаворе анкорра бирра!

да, Peroni - классное пиво!
язык за год выучили?

[шрайбикус]

Портато пер фаворе анкорра бирра!

да, Peroni - классное пиво!
язык за год выучили?

ну в общей совокупности был я в Италии 3 раза по две недели
потом чуть меньше года работал, в принципе и сейчас работаю, но уже в outreach office
язык пришлось учить для выживания, весь год ходил с разговорником

[Тиммон]

кто мне переведет следующие слова?

Из всех этих слов нормальный перевод есть у bocchino, что означает мундштук. Но у этого слова есть и плохой перевод. Остальные слова переводить - значит схлопотать плюс (хотя не по всем). В Италии же все это запросто. Там мат - это абсолютно нормальная речь в большинстве своем. Даже дома в семьях - хотя у некоторых родители злятся. Сам учить язык тоже начинал с мата, благо в словаре было все
И потом какое пиво в Италии - там вино пить надо И как я там не спился - каждый день не меньше литра красного

[CUBANO]

тутта лес трада порто уна рома!

учить я итальянский только начал, но понял фразу и кажется нашел ошибки
tutte le strade portano a roma

[Старая Волчица]

И потом какое пиво в Италии - там вино пить надо   И как я там не спился - каждый день не меньше литра красного

вино - это да!! спиваться не надо, лучше каждый день новое пробовать!
просто здесь я пиво вообще никогда не пью, а Peroni понравилось...
Какие города понравились больше всего?
мне однозначно Флоренция.

[Старая Волчица]

учить я итальянский только начал

а где, если не секрет?

[Тиммон]

Какие города понравились больше всего?
мне однозначно Флоренция.

вот однозначно сказать трудно...
могу сказать, что не понравилось: не понравилась Венеция, не понравился Милан... Почему?
Венецию можно посмотреть, но максимум пару дней, не больше. Я там был три раза - на третий уже ничего не хотелось, не хотелось чувствовать этот запах сырости... фу...
В Милане я находился постоянно. Грязноват, даже очень. Есть конечно замечательные места - одно Дуомо чего стоит, в ЛаСкале побывать просто сказка. Но в-общем, не понравилось.
Понравились очень Рим, Флоренция, просто Лигурия с побережьем, Альпы выше Милана с горнолыжными курортами, Доломити с его красотами и опять-таки г/л курортами, просто маленькие городишки типа Бергамо, Вероны.
Ну и конечно любая церковь в Италии (пусть даже маленькая) - это чудо.
Южнее Рима нигде не был

[Волчица]

ОООО! Bongorno gentile signore! (сорри если что неправильно сказала)
я как раз хотела такую тему создать!!!!
люди, подскажите, где же можно выучить этот замечательный язык!
Gracias!

[Старая Волчица]

люди, подскажите, где же можно выучить этот замечательный язык! Gracias!

Присоединяюсь к вопросу! Желательно попозже вечером или в выходные...
Molto grazie!

[CUBANO]

учу пока сам на сам
мне немного повезло что компания итальянская но ойлфилд это английский язык и практики итальянского немного, вот на отгулах пойду искать курсы языковые, не в ате я живу.
вот только засада в том что испанский люблю больше..........
а учить одновременно 2 похожих языка нереально потому как "маленькие отличия" (копирайт криминальное чтиво) путают все карты

[Vorona]

Купила самоучитель итальянского "Итальянский для начинающих", такая зелено-желтая книжица. На мой взгляд, неудачный. Действующие герои - синьон Панталоне, Коломбина, треп какой-то не по теме, все слегка устаревшее, а каких-то практических диалогов, современных конструкций совсем мало.

Кто подскажет удачный учебник из собственного опыта?

[CUBANO]

Купила самоучитель итальянского "Итальянский для начинающих", такая зелено-желтая книжица. На мой взгляд, неудачный. Действующие герои - синьон Панталоне, Коломбина, треп какой-то не по теме, все слегка устаревшее, а каких-то практических диалогов, современных конструкций совсем мало.

Кто подскажет удачный учебник из собственного опыта?

купил я себе самоучитель, автора не помню, 52 урока, задания,
список спряжения неправильных глаголов в конце, прошел 10 уроков пока - не фонтан но нравиться, запас слов к 10 уроку подходит к 400 слов!!!
то есть стабольно занимаясь (вот здесь у меня прокол) мона довольно таки прилично нахвататься. тексты и диалоги особливо в начале примитивные но из жизни