Сообщений в теме: 3965

[Uncovered]

у меня вопрос, где ставить ударение в слове лате? когда произношу лАтте, меня поправляют и говорят латЭ... по моему меня дурят...

[Аксиома]

у меня вопрос, где ставить ударение в слове лате?

На первый слог.

[Panacota]

ну в Италии точно говорят латте с ударением на первый слог, уж им виднее, слово ведь итальянское (молоко)

[Искандар]

А как вам "прошу пардону"?
Помоему это сознательное коверкание фраз, ну юмор такой.

Мой бывший шеф говаривал: " не играет рояли ". Причем был исключительно грамотный человек. Просто юморил.

А ещё есть "я в этом вопросе не копенгаген"
Какая связь между городом Копенгаген и компетентностью?) Игра слов, однако!

[Искандар]

У раннего Безыменского было где-то "Она жалобно кричала лебёдкой..."
Автор-с....Что с ево вазьмёшь...

2 Вобейда !!
Надо было интригу с Мишкой шолоховым оставить !

Лебедь (она), лебёдушка (она) - вполне применимо. И при прочтении выделенного выражения в контексте первой-таки ассоциация с птицей возникает, а не с механизмом

Что даёт гугление: (...... Лебёдка образовано от ле́бедь, подобно многим др. названиям подъемников: жура́вль – птица и подъемник, нем. Kran : Kranich, франц. gruе "журавль" и "кран"; см. Унбегаун, ВSL 52, 1957, стр. 169. – Т.) http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-6762.htm
Пуркуа па?

[Искандар]

ну в Италии точно говорят латте с ударением на первый слог, уж им виднее, слово ведь итальянское (молоко)

Однозначно. Сам поправляю, но смысла нет - не поймут, почему слово произносится именно так, и не запомнят. На днях в одном заведении предложили вино "мерлот" (Merlot)
П.С.: Всё это из той же оперы, что и коньяк "кАмус" (Camus - камю'), вино "Кабернет" и шампанское "дом перигнон"
Но это уже не совсем грамотность русского языка... )

Сообщение отредактировал Doraemon: 29.12.2011, 15:13:03

[Вобейда]

Что даёт гугление: (...... Лебёдка образовано от ле́бедь, подобно многим др. названиям подъемников: жура́вль – птица и подъемник, нем. Kran : Kranich, франц. gruе "журавль" и "кран"; см. Унбегаун, ВSL 52, 1957, стр. 169. – Т.) http://www.classes.r...r-term-6762.htm
Пуркуа па?

С другой стороны - когда лебедка не смазана, она так кричит!
Нес па, товарищ?

[von Oblomann]

Однозначно. Сам поправляю, но смысла нет - не поймут, почему слово произносится именно так, и не запомнят. На днях в одном заведении предложили вино "мерлот" (Merlot)
П.С.: Всё это из той же оперы, что и коньяк "кАмус" (Camus - камю'), вино "Кабернет" и шампанское "дом перигнон"
Но это уже не совсем грамотность русского языка... )

А есть слово-исключение -- "Гарньер"

Сообщение отредактировал von Oblomann: 29.12.2011, 15:25:10

[von Oblomann]

глюк

Сообщение отредактировал von Oblomann: 29.12.2011, 15:24:33

[Silver Silver]

многие тут пишут о том, что их раздражают единичные особенности речи отдельных людей...

лично меня одна-две особенности не раздражают, просто слегка коробят слух (например, то же слово "надевать").

а раздражать меня может общая культура речи конкретного лица. то есть, если он пару слов не произносит правильно, или использует английский сленг, я особо по этому поводу не буду заморачиваться. а вот если человек в целом несет фигню какую-то, используя при этом откуда-то понахватанные умные (как ему кажется) слова, тут уж я вступлю в фазу колебаний

[Silver Silver]

а насчет латте и тирамису - стремиться правильно называть официанту эти пункты меню - это почти во всех заведениях значит метать бисер перед свиньями

[Weterr]

когда говорят "прошу пардону", то тут явно присутствует юмор. Но когда "это не есть гуд", "что не есть хорошо" и т.д., при чём с серьезным видом и считаю, что такие высказывания вполне правильные и грамотные. В официальных речах такое часто слышишь.

Сообщение отредактировал Weterr: 29.12.2011, 15:46:49

[Очень Важная Персона]

Наверное, здесь уже говорилось, но не грех и повториться... Не знаю, кому как, но меня выбешивает просто, когда люди "звОнят"

[Аксиома]

Наверное, здесь уже говорилось, но не грех и повториться... Не знаю, кому как, но меня выбешивает просто, когда люди "звОнят"

А когда говорят "вклЮчит", вас не выбешивает?

[Аксиома]

В официальных речах такое часто слышишь.

Ого. Это из чьих же уст?

п.с. По слухам, Путин в одной из своих недавних речей произнес "Это единое... сосайети".

Сообщение отредактировал Аксиома: 29.12.2011, 16:45:00

[Вобейда]

Не знаю, кому как, но меня выбешивает просто, когда люди "звОнят"

А как правильно - бесит или выбешивает?

[anatol57]

Перечитывая Хлебникова , вспомнил его
"...Звонит загробно злата звон..."

Есть же слова , где ударение именно на ...звОн.

[Silver Silver]

Перечитывая Хлебникова , вспомнил его
"...Звонит загробно злата звон..."

Есть же слова , где ударение именно на ...звОн.

а теперь еще раз перечитайте
звонИт загрОбно злАта звОн.

и никакого "звОнит"

[Аксиома]

Перечитывая Хлебникова , вспомнил его
"...Звонит загробно злата звон..."

Есть же слова , где ударение именно на ...звОн.

Ну, да. В слове "звон" ударению просто негде больше быть. Но тут речь о глаголах с неподвижным ударением.

[anatol57]

Хлебников навеял !

ЗвонАрь , но не звОнарь. Однако
ЗвОнница , но не звоннИца.