Учимся говорить и писать грамотноГражданский университет
#2822
Отправлено 03.04.2010, 23:49:17
Это точно. Достаточно посмотреть российские сайты. Не помню, кто именно, но какая-то шишка из Москвы сказал про алматинцев, что такого чистого и грамотного русского языка он давно не слышал.Отнюдь!
" Нерусские русские " выгодно отличаются от " русских русских". В России народ разговаривает и пишет куда менее грамотно.
#2825
Отправлено 04.04.2010, 07:24:35
И эти тоже. Я часто бываю на Руси, слышу бытовую речь, читаю вывески...
Поражаюсь...
Ну, положим, за пределами "метрополии", как правило, учат литературный язык. А "на местах" есть диалекты и говоры. Как и в прочих языках... Южный казах - совсем не то, что северный.
Классический пример - "Пигмалион" Б.Шоу.
#2827
Отправлено 04.04.2010, 12:19:57
Неправда.Ну, положим, за пределами "метрополии", как правило, учат литературный язык.
Исторический пример - "пиджин-инглиш".
Правда."на местах" есть диалекты и говоры. Как и в прочих языках... Южный казах - совсем не то, что северный.
В России так же. Потому что жители страны, даже титульная нация, что казахи тут, что русские там - это не единый народ, а разные племена, объединённые под одним названием.
Сообщение отредактировал Doraemon: 04.04.2010, 12:21:00
#2836
Отправлено 04.04.2010, 18:11:32
"Мэм-сахиб" нет надобности учить уже знакомый родной язык. Аналогия понята неправильно..)
А мэм-сахибским деткам, родившимся в Индии?
Дурацкий спор. На русском (или английском, например) за "пределами страны компактного проживания" говорят, как правило, русские, которые не имеют возможности приобрести массу специфических языковых признаков, характерных для диалекта либо говора.
Это же касается представителей других наций, говорящих на этом языке как на родном. Городской казах, учившийся в школе на русском языке и не говорящий дома на родном, вряд ли будет "окать", "акать", "цокать" или проявлять другие специфические языковые признаки, если вокруг него никто так не говорит.
А вот московский казах - по полной программе.
Пиджин же - это удачная попытка приспособить не родной язык для быстрого общения. Ну, типа "моя-твоя понимай".
#2839
Отправлено 04.04.2010, 18:56:40
нельзя сбрасывать со счетов врожденную грамотность.
+100. Мой дедушка родился в ауле, закончил казахскую школу. А вот когда он говорит или пишет по-русски, найти хотя бы одну ошибку невозможно. Просто не делает он ошибок. Не представляю даже, чтобы он хотя бы запятую неправильно поставил. А все - врожденная грамотность. Он просто внутренне чувствует как правильно.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0
-
Ahrefs (1)