Войти
Регистрация
Тема закрыта
Жузель,
хороший вопрос..бессплатные образовательные центры,где можно было бы элементарно изучить граматику и разговорный?
постараюсь узнать все что смогу.
Наверх
#563
Отправлено 14.02.2004, 01:10:27
Ларкиан
-
- В доску свой
- 2 447 сообщений
love sexy magic
Мне подружка рассказывала о том, что ее дедушка переводил дастаны. И он так мучался порой с переводом. К примеру, в одном дастане приводилось около ... (боюсь прогадать с числом, по моему 40) МНОГО определений описания бликов солнца на мечах. Вот так-то.Как говорила Татьяна из Чимкента, которая по национальности русская, но играет на домбре и сочиняет стихи на казахском (муж казах): "Казахский язык намного богаче, чем о нем говорят."
Осы такырыпты жана гана озiм ушiн ашкан сияктымын! Окыдым. Шынымен де оте пайдалы такырып деп ойлаймын. Озiм Ресейде тудым, сонда 8 жыл бойы турдым. Казакша тек нан жане жок деген создерiн гана бiлдiм!
Казакстанга кошкеннен кейiн анам менi бiрден казак мектепке окуга бердi. Киын болды. Ол кезде казак мектептердiн бiлiм беру денгейi томен деп айтылып журдi. Казiр, мысалы, университетте казак болiмде окимын. Орыс болiмiндегi казактар казак болiмге менсiнбей карайды. Бiрак, шынымды айтсам /мундагы студенттердiн кобiсi колдайтын шыгар/ казакша окитын студенттердiн еш жерi кем емес. Жастар ушiн "манызды" нарселер де баршылык - уялы телефондар, машиналар, кымбат киiм. Неге олай карайтыны алi де тусiнiксiз. Окуды бiтiргеннен кейiн казакша бiлетiн мамандар керек болады гой! Шетелге барганда елiмдi, тiлiмдi катты сагындым. Казак андерiн интернеттен тауып, тындаган кезде бар дауысын шыгарып тындайтын едiм. Казiр де сойтемiн!
Сонда касымдагы американдыктар, немiстер жане баскалары да менiмен коса сол андердi тындайтын. "Болванка" жасап, соларга сыйладым. Кейбiреулерi казакшаны уйренгiсi де келдi. Бiрак АКШта болганда бiрде-бiр казакты кездестiрген жокпын. Каракалпакстаннын бiр кызымен казакша сойлеп журдiм. Откен жылы Прибалтикада болганда сол жактагы адамдардын орыс тiлдi жактырмайтынын ескерiп жане де озiмiз намыстанып бiр-бiрiмiзбен тек казакша гана сойлесiп журдiк /сонда тортеумiз, барiмiз казакша бiлемiз, бiрак уйде орысша сойлеймiз/. тiлiмiздi бурып / сындырып
/, барiбiр тек казакша сойлесуге тырыстык. Ойткенi Литвада болган жастар форумына бардык. Журген белорус, молдован, латыш, эстон, литвалык студенттердiн алдында казак оз тiлiн бiледi, сол тiлде сойлейдi дегендi корсеткiмiз келдi. Белорустардын осы тiл маселесiнiн одан да нашар екенiн бiлдiк. Ал Латвияда орыс мектептер болса да, университеттерде орыс болiмi мулдем жок. Сол форумда Латвиядан тек 2 гана катысушы болды, екеуi де орыс, бiрак мемлекеттiк тiлдерiн менгерген. Сонда бiреуi менен бiздiн парламенттiн депутаттарынын кай тiлде сойлейтiнi туралы сурады. Озiм орыс тiлде деп жауап бердiм. Неге мемлекеттiк тiлде емес деп тан калды ана жiгiт. Ал, бул топикке кiргiзесiз бе? Алде казак тiлден емтихан тапсыру керек пе?
Кателер бар болса, корсетiнiз. Озiм тургылыкты омiрде кобiнесе орысша сойлеймiн. Атым Марина
Сообщение отредактировал LadyWarrior: 14.02.2004, 01:13:01
#565
Отправлено 14.02.2004, 08:28:50
BAWIR$AQ
-
- В доску свой
- 5 602 сообщений
Последний Сумырай
Марина, кош келдiн!
Нагыз сыпайы казактын кызы екенсiн, руксат етiп кiретiн
арине кiр, торлет !
ондай арине бар, бiрак ол ар елге сай нарсе, тек казактiкi емес.
осындай жагдай
Нагыз сыпайы казактын кызы екенсiн, руксат етiп кiретiн
арине кiр, торлет !
мен негiзi Казак Улттык Университетiнiн (бурынгы КазГУ) мехмат факултетiнде казак болiмiнде окимын.. бiзде казак болiмiнде коптеген каланын балдары окиды, орыстардан еш жерi де кем емес, факультет ойындарында popular бiздiн КВН командасы - тугел казактар, ен актив студенттер де кобi казактар (ягни казак болiмндегi), сондыктан бiлмеймiн , мумкiн сен калалыктардын ауылдыктарга менсiнбей карайтынын айтып отырсын ба?Казiр, мысалы, университетте казак болiмде окимын. Орыс болiмiндегi казактар казак болiмге менсiнбей карайды. Бiрак, шынымды айтсам /мундагы студенттердiн кобiсi колдайтын шыгар/ казакша окитын студенттердiн еш жерi кем емес. Жастар ушiн "манызды" нарселер де баршылык - уялы телефондар, машиналар, кымбат киiм. Неге олай карайтыны алi де тусiнiксiз.
ондай арине бар, бiрак ол ар елге сай нарсе, тек казактiкi емес.
осындай жагдай
#569
Отправлено 18.02.2004, 15:37:10
BAWIR$AQ
-
- В доску свой
- 5 602 сообщений
Последний Сумырай
Ounce,
не смог выбраться в инет с субботы..
не я, так другие помогут
) осуiне орай , олардын колданушыларынын жумысын жане ресурстарын баскару киындап бара жатыр. Сетьке косылуга арналган ресурстар мен колданушылар туралы акпарат корлары да кенейiп, озгерiп тур.
з.ы. специфических кащзахских букв НЕТ
Марина,
мен Вирджинияда турдым. Вашингтоннын касындагы Арлингтон деген кала (Arlington Cemetery бiлетiн шыгарсын). мен де Валентин кун!н жактырмаймын шынымды айтсам..
не смог выбраться в инет с субботы..
не я, так другие помогут
компьютер сетьтерi (забыл казахский вариантПо мере роста компьютерных сетей, управление работой их пользователей и ресурсами становится всё более сложной задачей. Хранилища информации о ресурсах и пользователях, предназначенные для управления доступом к сети, также расширяются и изменяются."
) осуiне орай , олардын колданушыларынын жумысын жане ресурстарын баскару киындап бара жатыр. Сетьке косылуга арналган ресурстар мен колданушылар туралы акпарат корлары да кенейiп, озгерiп тур.з.ы. специфических кащзахских букв НЕТ
Марина,
мен Вирджинияда турдым. Вашингтоннын касындагы Арлингтон деген кала (Arlington Cemetery бiлетiн шыгарсын). мен де Валентин кун!н жактырмаймын шынымды айтсам..
#573
Отправлено 18.02.2004, 19:35:22
Doser
-
- Свой человек
- 700 сообщений
Айтпа, Ченеке, жумсак о арiпiмен жазылганда кор созiнiн кору етiстiгiнiн буйрык турi де болады екен. Мысалы, мына багдарламаны мiндеттi турде кор!Тагы да кирилицанын жындылыгы: Кор (ресурс) пишется с К с хвостом. Айтпесе, кор - (О с чертой по середине) могила
Ал ресурс аудармасына мысал келтiретiн болсак:
Кен байтак жерiмнiн мол пайдалы казбалар коры.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0
