Сообщений в теме: 3687

[Волчица]

Ж!г!ттер, сенб!де Байконур кинотеатрда Finding Nemo 15-20 сагатта болат. Барамызба???

[шрайбикус]

эх...
карындасым...
баруга мумк!нд!г!м жок

[Quarius]

Форс-мажорлар болмаса, мен баруга тырысам..
Ертен немесе аркунi..

Бауырса-а-а-а-к?!

[Chen]

Мен оны кор!п койганмын. Бул жолы косыла алмаймын.

[Doser]

салем.
Алматынын кинотеатрларында кандай кинолар корсетiлiп жатыр озi?
Кап, Алматыда болганымда гой, сендерге косылып кинога баратын...

[шрайбикус]

Doser
Алматыдагы кинонын кестес!н www.kino.kz да таба аласын...
оз!н !стамбулда окып журс!н ба?

[Doser]

Рахмет, Адай
Стамбулда окыганмын, казiр болса уакытша осында жумыс iстеп журмiн.
Жазга таяу кайтатын шыгармын елге, азiрше осындамын. Жолы тусiп келем дегендерге аркашан кушак жайып, колымнан келгенше комек корсетiп, кытырта алатыныды бiлдiргiм келедi.

[шрайбикус]

сен!н соз!н ест!п, кон!л!м котер!л!п калды гой, бауырым...
казекендер шет елге кошсе, аркашанда оздер!н!н отандастардын жаксы кон!лмен кут!п алады...
бурын, шет елге !с сапамен шыкканда !стамбул аркылы ушатын ед!м... каз!р болса тура ушактар бар Еуропага...
энивей... ак кон!л!не рахмет...

[BAWIR$AQ]

жо.. мен сенб!де мат.аннан емтихан тапсырам.
сагат 15-те..

баска кино жок па екен ?

[Mambetali]

Кеше менi мына создердi казакшага аудар деп бiр кiсi смс-тедi.

Сендер орысшага калай аударар едiнiз?

Мoп-мoлд?р жанарын-ай,
Жаз дидар жамалын-ай,
Kалдым-ау т?л kата алмай, карагым-ай.

Сосын "карагым" деген соз орысша калай болады?

Мынау куштi линк екен: http://kz.host.kz/cg...n/dictionary.pl

Адай, приват смс жiвердiм, пейджерiндi байка..

[Chen]

Олен аудару бауырсактын улес!

[BAWIR$AQ]

барiн маган сiлтейсiндер гой ! макул..

Мoп-мoлд?р жанарын-ай,
Жаз дидар жамалын-ай,
Kалдым-ау т?л kата алмай, карагым-ай.

Ах, прозрачный блеск твоих глаз,
Ах, красота твоего лица словно лето,
Ах, не смог я вымолвить ни слова, милая моя.


з.ы. карак (употребляется в притяжательной форме) карагым - милый(ая) моя

[Chen]

Ай, жарадын, Бауыр©агым!!! Керемет!

Карак -- Обман деп те аударылады. Сондыктан абай болындар. Б!рак бул жердег! магынасы, Коз!мн!н карасы дегендег!дей. Онын орысша магынасын б!лмейм!н.

Сообщение отредактировал Chen: 18.01.2004, 01:27:12

[BAWIR$AQ]

К,арак, -
1. калка, шырак - милый (ая).
2. ашкарак, ашкоз, тойымсыз - неусытный, неутомимый.
3. коздiн карасы, карашыгы - зеница ока, зрачок.

кандай адемi магыналар, а?

з.ы. "Айшаны" аудары киын болар.. баска ненi аударып корейiн? жана андерден ? (Альмир, сосын TитрMIHге де жiберуге болады !)

[шрайбикус]

мамбетали!
кеш!рерс!н, мен ол мп3нд! еск! хардта тастап кетт!м... оны тапсам, хабарласармын...

йя ж!г!ттер! келес! кездесу!м!з кашан?
мен акпаннын 7-де Алматыга келем!н

[BAWIR$AQ]

сен келген сон жиналып, кездеспеймiз бе ?

КIМ КЕЗДЕСУГЕ БАРАДЫ ?

[шрайбикус]

Ерден
сен!к! дурыс
казак т!л! топикт!н келес! кездесу! акпаннын 7 кун!, ягни сенб! кун!, Алматыда отед!...
катысатындарын алдын ала кункестелер!не белг!леп койындар...
кайтадан тек кана 5 адам болып калмайык...
арамызга карындастарымыз косылса, ак кон!лмен кут!п аламыз

[BAWIR$AQ]

иа, сонымен кездесу 07.02.04 кунi отедi

2барiне: жарай ма?

[Mambetali]

мамбетали!
кеш!рерс!н, мен ол мп3нд! еск! хардта тастап кетт!м... оны тапсам, хабарласармын...

Солайма?

Суем сенi суем сенi, суем сенi
Оттай ыстык журегiмнен,
нар алдында.
Коктем кандай шырайлы, шугылалы
Мын кулпырып кызгалдак кубылады
Тан каламын келбетiне караймын да
Гарыштагы саулелерден жаралдын ба?
Суем сенi суем сенi суем сенi
Оттай ыстык журегiмнен
нар алдында

Сырым бар айтатын. Коктем туарда КЗда жургенiмде бiр кызды суйiп калдым. Бiрак екеумiздiн жолымыз киыспады. Негiзi бiздер бiр бiрiмiзге сай келмедiк. Сондада осы олен айтылса, журегiм МАХАББАТ деп дурсiлдейдi.

[Mambetali]

Жiгiттер, аранызда казак тiлiндегi жаман создердi осы жерге енгiзетiн табыла ма?

Мен ондай коп создер бiлмеймiн, тек бiреу гана, оны да Шымкентте уйренгем...

Сол жерде орысша, озбекшe, туркше, немiсше создер коп екен..

Сообщение отредактировал Mambetali: 19.01.2004, 03:16:35