Сообщений в теме: 3687

[minimalist]

в испанском та ж фигня - te quero в зависимости от контекста

[Bright Sun]

А как на казахском послать, так чтоб не в обиду?

[ALPINA]

А как на казахском послать, так чтоб не в обиду?

просто говоришь - кетши... типа "да отстань!"

[CUBANO]

когда я думал что буду работать в а-те то хотел через какие-нить СИМ или типа того толкнуть идею в массы для изучения казахского языка. согласитесь в кз все надо начинать с ат-ы
сама идея:
какой-нить общественный фонд или кто ещё (я не силен в их функциях) организует программу типа "помоги мне изучить казахский язык" и скажем люди кто на это подписывается получает футболку или кепку или ещё что с такой надписью - чтобы его можно было выделить из толпы и общаться с ним на казахском на улице на работе то есть в местах общ пользования.
мои предпосылки такой идеи были таковы: те кто владеет языком будут говорить с желающими и помогать им, подбадривая на дальнейшее продвижение. потому как нас много таких кто не знает\не использует\понимает но не говорит и тд.
может быть немного утопично- но при доработке уверен сработала бы
кто бы взялся.
я сам собираюсь повесить такой плакат над своим рабочим местом в офисе.
а то работая в атырау не говорить на казахском не пойдет
да и ваще пора бы уж взятся за дело. аминь

[шрайбикус]

А как на казахском послать, так чтоб не в обиду?

просто говоришь - кетши... типа "да отстань!"

ALPINA


кстати часто казахские слова мешают с русскими
типа кет нах

кстати, сейчас я испытываю недостаток общения на казахском
волею судьбы пришлось выучить узбекский

[Fairy]

было бы чудесно, если бы мы сами казахи разговаривали на казахском , так бы потихоньку и другие нации начали бы изучать язык, да просто хотя бы понять о чем идет речь. когда везде слышишь рус или англ речь наверно нет никакого стимула изучать.

по-моему, много говорят об этом, но похоже, что на самом деле никому до этого дела нет.

[Fairy]

"Озге тiлдiн барiн бiл - оз тiлiндi курметте" (Абай или Ыбырай, но точно не помню)

к сожалению, на клавиатуре нет каз букв

Сообщение отредактировал Fairy: 23.10.2003, 19:19:17

[ALPINA]

было бы чудесно, если бы мы сами казахи разговаривали на казахском , так бы потихоньку и другие нации начали бы изучать язык, да просто хотя бы понять о чем идет речь.  когда везде слышишь рус или англ речь  наверно нет никакого стимула изучать.

по-моему, много говорят об этом, но похоже, что на самом деле никому до этого дела нет.

я недавно видела надпись "казак казакпен казакша сойлесын!" - Н. Назарбаев....
я даже задумалась.... потом ехала в такси и с таксистом всю дорогу через город казакша общалась... в конце призналась что казахский почти не знаю.... хорошо все понимаю, и могу на бытовом уровне поддержать диалог - не более. а таксист меня похвалил, сказал что даже акцента у меня не заметил!!!

[ЛЕВ]

нет, я даже не против выучить для кругозора и казахский и узбекский.. но когда ставят в укор, что мол живешь в каз, а язык не знаешь, ешь пьешь, а язы не заешь, принципиально отказываюсь.

[Fairy]

нет, я даже не против выучить для кругозора и казахский и узбекский.. но когда ставят в укор, что мол живешь в каз, а язык не знаешь, ешь пьешь, а язы не заешь, принципиально отказываюсь.

а ты просто игнорируй их , этих укорщиков
имхо, легче понять любую нацию (культуру, менталитет и тд) , если владеть языком этой нации.

[ЛЕВ]

согласен на 90.
еслиб они имели ввиду просто вербальные намерения и все, тогда игнор пожалуй решение. но если крайне радикальные? тоесть к звездам через терни?

[DarkhaN]

никогда не жалел, что родители меня каждое лето в течении 2-3х лет отправляли в аул.
знаю казахский в совершенстве.
а вы в курсе, что казахский язык в разных регионах очень даже разный. в каждой местности своя специфика произношения и некоторые слова имеют другое значение ?!

[BAWIR$AQ]

кстати, сейчас я испытываю недостаток общения на казахском
волею судьбы пришлось выучить узбекский

вот это и обидно
попадая в узб-н, практически не возможно жить не зная узбекского
там языковая атмосфера такая
у нас увы пока не так

Сообщение отредактировал BAUR$AK: 24.10.2003, 02:52:15

[BAWIR$AQ]

Я принципиально страюсь говорить на казахском
согласен для городского казаха это сделать нелегко, надо лишь переломить в себе тот барьер, который сдерживает нас
а то что внушали нам, то что каз. язык это отстало, дико и тд - полная туфта!
не знаю, стесняться своего языка, стараться быть кем-то кем не являешься - это как раз таки и есть дико для меня
конечно каждый решает на каком языке ему разговаривать, просто дело в том что некоторым просто по х.. что будет с языком его народа, вот и все


озiмiз оз тiлiмiзде сойлемесек, баскалар тiптi де сойлемейдi.

[BAWIR$AQ]

многобразие диалектов казахского языка в разных частях нашей страны
.........................
а вы в курсе, что казахский язык в разных регионах очень даже разный. в каждой местности своя специфика произношения и некоторые слова имеют другое значение ?!

С?здерд?н казак т?л?н?н аймактардагы алуандыгы туралы айтуларыныз тым кушейт?лген. Соншама кен-байтак жердег? адамдардын табиги б?р т?лде сойлеу? оте сирек. Сондыктан казак т?л?нде диалект деген нарсе жок деуге болады. Диалект ол б?р-б?р?н арен тус?нген кезде. Ал ар-турл? аймактардан адамдар б?р-б?р?мен ерк?н сойлей алады. Тек кейб?р создер гана корш? халыктар ыкпалынан озгеру? мумк?н, б?рак ол диалект кура алмайды.
мысалы мен?н ел?мде 'жаксы' деген соз орнына 'онды' дейд?
ОнтКаз облысында 'койсаншы, турсаншы' дегенн?н орнына 'турсай, койсай' дейд?

[Savage]

Помню когда после распада Союза возвращался из Росии жить в Казахстан, еще в поезде читал "40 уроков казахского"...а потом попал в школу, а затем в институт, где учителя и преподы, как правило молодые тетки с комплексом неполноценности и никакими педагогическими навыками пытались вдолбить в меня казахский язык, что вызывало во мне крайнее отрицание...
отбирали их тогда только по одному признаку: хотя бы какое-нибудь знание казахского...
думаю только из-за этих "учителей" так до сих пор и не выучил, хотя иногда неудобно общаться с теми-же родственниками...

но как-нить абзательна выучу

[шрайбикус]

С?здерд?н казак т?л?н?н аймактардагы алуандыгы туралы айтуларыныз тым кушейт?лген. Соншама кен-байтак жердег? адамдардын табиги б?р т?лде сойлеу? оте сирек. Сондыктан казак т?л?нде диалект деген нарсе жок деуге болады. Диалект ол б?р-б?р?н арен тус?нген кезде. Ал ар-турл? аймактардан адамдар б?р-б?р?мен ерк?н сойлей алады. Тек кейб?р создер гана корш? халыктар ыкпалынан озгеру? мумк?н, б?рак ол диалект кура алмайды.
мысалы мен?н ел?мде 'жаксы' деген соз орнына 'онды' дейд?
ОнтКаз облысында 'койсаншы, турсаншы' дегенн?н орнына 'турсай, койсай' дейд?

сiздiн пiкiрiнiз оте дурыс, бауырым. Елiмiз бiр, тiлiмiз бiр...
озбекше айткандай: гяп йок

[ALPINA]

Помню когда после распада Союза возвращался из Росии жить в Казахстан, еще в поезде читал "40 уроков казахского"...а потом попал в школу, а затем в институт, где учителя и преподы, как правило молодые тетки с комплексом неполноценности и никакими педагогическими навыками пытались вдолбить в меня казахский язык, что вызывало во мне крайнее отрицание...
отбирали их тогда только по одному признаку: хотя бы какое-нибудь знание казахского...
думаю только из-за этих "учителей" так до сих пор и не выучил, хотя иногда неудобно общаться  с теми-же родственниками...

но как-нить абзательна выучу 

та же тема....
но тоже выучу неприменно

[BNZ]

народ! а где можно реально поучить язык с хорошим преподом?

[A700VHM]

жарайсын БАУРСАК!!

ана тiлiмiздi бiлуiмiз мiндет!