Сообщений в теме: 3687

[fancier]

лень все это устанавливать лучше помучаюсь, буду угадывать что народ пишет

рахмет

[~Paris~]

салем,
б!з осындамыз,
бырак менын жеке компьютерым казахшаны поддерживать етпей отыр.
Маган уят, бырак мен казахшаны да осылай сойлеймын, орыс т!л!н араластырып..
Мен калай т!л!мд! дамыттырыума болады?
Мен!н разговорный т!л!м жаксы, бырак fluently сойлей алмай-ак койдым..
Уфф, не деген шала казак болганбыз...Ызаланып отырмын...

[westman]

2 LeeLOO
KK: Алдынан сөз қорыңызды ұлғайтыңыз, мына тораптан жел?л?к сөзд?кт? табасыз: http://wwww.sozdik.kz

RU: Прежде всего расширяйте свой словарный запас, здесь Вы найдете онлайновый словарь:http://wwww.sozdik.kz

[JayKay]

Иә, солай ғой...

Қазақша жазғанына таң қалып тұрсыз ба? Таң қалмаңыз

[Disciple-X]

Не подскажете где можно найти приколы, шутки на казахском?

[fancier]

Қазақша жазғанына таң қалып тұрсыз ба? Таң қалмаңыз

прикольно так, сидишь и гадаешь какая же буковка прячется за кубиками?

а неге мен кейб!з адамдардын жазган хаттарын жаксы корем!н (Westman), ал баскалырын!к!н кормейм!н?

[Flying...]

Не подскажете где можно найти приколы, шутки на казахском?

массаган

Сообщение отредактировал Flying...: 07.12.2006, 19:27:16

[Disciple-X]

Не подскажете где можно найти приколы, шутки на казахском?

массаган

Огромное спасибо!!!

..теперь бы понять, что там написано

[dumbcat_70's]

тамаша ! бул топik жаксы

[westman]

Иә, солай ғой...

Қазақша жазғанына таң қалып тұрсыз ба? Таң қалмаңыз

Әрине, жоқ. Қател?к ж?бер?п кеткен?м?не ғой...

[маак]

Всем салам! хотелось бы узнать как выучить казахский язык (ходила на курсы, вроде бы так легко, а потом при общении все забывала)). А еще заметила в Алмате много людей на каз. говорят, чем у нас на востоке. и каждый раз я попадаю в неловкие ситуации (типа спросят время и тд)
Кто подскажет метод изучения каз. языка
Заранее спасибо-рахмет)))

[fancier]

ханумдар мен мырзалар, мына сойлемд! аударуга комектессендер оте ырза болар ед!м

Это я, твоя мобила, отвечай звонящему деб..лу...

бул мен, сен!м (уялы) телефонын, телефон соккан адамга (не знаю как переводица слово деб..л) жауап бер

ну как? сойдет так

[SHEVA]

жарым, мал, ешекбас, иттен жаралган, сумырай...ну и ко...кбас на крайняк

[SHEVA]

ханумдар мен мырзалар, мына сойлемд! аударуга комектессендер оте ырза болар ед!м

Это я, твоя мобила, отвечай звонящему деб..лу...

бул мен, сен!м (уялы) телефонын, телефон соккан адамга (не знаю как переводица слово деб..л) жауап бер

ну как? сойдет так

неправильный перевод , если по твоему сделать то - "бул мен, сен!н уялы телефонымын, телефон соккан адамга жауап бер сумырай" то "сумырай" это ты
Прально будет так "бул мен, сен!н уялы телефонымын, басеке (так прикольней ) согып турган сумырайга жауап бер"
Можно обойтись без "уялы".

[fancier]

неправильный перевод , если по твоему сделать то - "бул мен, сен!н уялы телефонымын, телефон соккан адамга жауап бер сумырай" то "сумырай" это ты
Прально будет так "бул мен, сен!н уялы телефонымын, басеке (так прикольней ) согып турган сумырайга жауап бер"
Можно обойтись без "уялы".

гы, я же слово деб..л заменила просто "адам"

хочешь и тебе сделаю замечание имхо правильней бул мен сен!н телефонын

[Disciple-X]

жарым, мал, ешекбас, иттен жаралган, сумырай...ну и ко...кбас на крайняк

это как переводится?

[westman]

Ну, тут игра слов и созвучий. Один в один такое не перводится.

Может быть так: Көтер мен? ұялмай-ақ, бұл тек ұялың-ақ

[fancier]

жарым, мал, ешекбас, иттен жаралган, сумырай...ну и ко...кбас на крайняк

это как переводится?

используй тока сумырай, а остальное очень грубо звучит

Ну, тут игра слов и созвучий. Один в один такое не перводится.

Может быть так: Көтер мен? ұялмай-ақ, бұл тек ұялың-ақ

СУПЕР, диссайпл, ты должен это использовать

[Другая...]

Жiгiттер мен кыздар!

Маган да сiздердiн ангiмелерiнiзге косылуга болады ма?

[westman]

Другая...
Әрине!