Войти
Регистрация
That cirtainly was a news for me!
To All You Virgins Out There: Thanks For Nothing!
Kazakhstan citizens speak englishДавайте попрактикуем свой English
Автор Крёстный Отец, 16.10.2003, 21:46
Наверх
#183
Отправлено 06.11.2003, 15:59:51
Shade
-
- Частый гость
- 73 сообщений
Только что прислали. Я в ауте. Без комментариев! 
Ну что, готовимся к Новому Году?
Ой, мороз, мороз
Oh the frost, the frost!
Don?t you freeze my nose!
Don?t you freeze my nose!
Don?t you freeze my horse!
My white horse is splendid?
Trusty wife is sweet.
Trusty wife is jealous?
Waits for me, doesn?t sleep.
I shall come back home.
I shall kiss my wife.
I shall free my horse.
I shall drink to life!
Огней так много золотых...
Oh, so many golden lights!..
Saratov ? an amazing town!
Oh, so many single guys?
I fell in love with married one.
Why did he marry so fast?
The saddest tale you ever hear.
I cannot open my heart,
I?d love to, but I never dare.
I am afraid of meeting him,
I am afraid he drives me nuts.
Alone I could forget my dream,
Together there is no chance...
Вот кто-то с горочки спустился...
Who is the man that coming down?
If he?s my honey or he?s not?
He?s dressed in green and safety gown.
It drives me crazy on the spot.
Why do you smile and wave me, darling,
When you pass by in your green suit?
Why did you come to our farming?
Why did you break my heart for good?
My heart is fluttering and beating,
When I look at him in the farm.
Why did occur that deadly meeting?
Why did you do me all that harm?
Цыганка?молдаванка
Once in summer in the morning
I dropped in the neighbour сад.
There was a pretty woman,
She was picking виноград.
I turned red first, I turned white then.
Suddenly I?d like сказать:
Let us stay по-над river,
Summer dawns we will встречать.
Curly maple, green and curly maple leaf!
Hey you buddy, you ? my honey, you ? my sweet!
Curly maple and greeny maple,
And wavy maple and leaf!..
But the Gipsy Moldawoman
Answered the buddy в лад:
That guerilla мoлдaванский
We are gathering отряд.
In the morning all the rebels
Left the housing родной.
Road to hell is waiting,
When you enter woods густой.
Curly maple, green and curly maple leaf!
Hey you buddy, you ? my honey, you ? my sweet!
Curly maple and greeny maple,
And wavy maple and leaf!..
Листья желтые...
No one can live without,
No one can live without
Lots of waste, lots of loss.
We forgot that summer's out,
We forgot that summer's out,
But again, autumn follows.
Red and yellow leaves
Spin over the town.
Whisper quietly,
When covering the ground.
There is no way
To run away from autumn.
Tell me, yellow leaves,
Of your dreams in the bottom.
Let it be that days are rainy,
Let it be that days are rainy.
It's the rule, that's the rule.
All the same they make us happy,
All the same they make us happy.
They are cool, we are cool.
Red and yellow leaves
Spin over the town.
Whisper quietly,
When covering the ground.
There is no way
To run away from autumn.
Tell me, yellow leaves,
Of your dreams in the bottom.
Ну что, готовимся к Новому Году?
Ой, мороз, мороз
Oh the frost, the frost!
Don?t you freeze my nose!
Don?t you freeze my nose!
Don?t you freeze my horse!
My white horse is splendid?
Trusty wife is sweet.
Trusty wife is jealous?
Waits for me, doesn?t sleep.
I shall come back home.
I shall kiss my wife.
I shall free my horse.
I shall drink to life!
Огней так много золотых...
Oh, so many golden lights!..
Saratov ? an amazing town!
Oh, so many single guys?
I fell in love with married one.
Why did he marry so fast?
The saddest tale you ever hear.
I cannot open my heart,
I?d love to, but I never dare.
I am afraid of meeting him,
I am afraid he drives me nuts.
Alone I could forget my dream,
Together there is no chance...
Вот кто-то с горочки спустился...
Who is the man that coming down?
If he?s my honey or he?s not?
He?s dressed in green and safety gown.
It drives me crazy on the spot.
Why do you smile and wave me, darling,
When you pass by in your green suit?
Why did you come to our farming?
Why did you break my heart for good?
My heart is fluttering and beating,
When I look at him in the farm.
Why did occur that deadly meeting?
Why did you do me all that harm?
Цыганка?молдаванка
Once in summer in the morning
I dropped in the neighbour сад.
There was a pretty woman,
She was picking виноград.
I turned red first, I turned white then.
Suddenly I?d like сказать:
Let us stay по-над river,
Summer dawns we will встречать.
Curly maple, green and curly maple leaf!
Hey you buddy, you ? my honey, you ? my sweet!
Curly maple and greeny maple,
And wavy maple and leaf!..
But the Gipsy Moldawoman
Answered the buddy в лад:
That guerilla мoлдaванский
We are gathering отряд.
In the morning all the rebels
Left the housing родной.
Road to hell is waiting,
When you enter woods густой.
Curly maple, green and curly maple leaf!
Hey you buddy, you ? my honey, you ? my sweet!
Curly maple and greeny maple,
And wavy maple and leaf!..
Листья желтые...
No one can live without,
No one can live without
Lots of waste, lots of loss.
We forgot that summer's out,
We forgot that summer's out,
But again, autumn follows.
Red and yellow leaves
Spin over the town.
Whisper quietly,
When covering the ground.
There is no way
To run away from autumn.
Tell me, yellow leaves,
Of your dreams in the bottom.
Let it be that days are rainy,
Let it be that days are rainy.
It's the rule, that's the rule.
All the same they make us happy,
All the same they make us happy.
They are cool, we are cool.
Red and yellow leaves
Spin over the town.
Whisper quietly,
When covering the ground.
There is no way
To run away from autumn.
Tell me, yellow leaves,
Of your dreams in the bottom.
#187
Отправлено 09.11.2003, 14:24:09
Shade
-
- Частый гость
- 73 сообщений
Английский для чайников:
Саn Yоu hеаr mе -Ты можешь меня здесь.
Undrеssеd сustоm mоdеl - Голая таможенная модель.
Маniсurе - Деньги лечат.
I'm just аsking - Я всего лишь король жоп.
I hаvе bееn thеrе - У меня там фасоль.
Gоd оnlу knоws - Единственный нос бога.
Wе аrе thе сhаmрiоns - Мы шампиньоны.
Dо Yоu fееl аlright? - Ты справа всех знаешь?
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе - Купи купи ребенка, ребёнок хорошая покупка.
То bе оr nоt tо bе? - Пчела или не пчела?.
I fеll in lоvе - Я свалился в любовь.
Just in саsе - Только в портфеле.
I will nеvеr givе uр - Меня никогда не тошнит.
Оh dеаr - Ах олень.
I sаw mу Ноnеу tоdау - Я пилил мой мед сегодня.
I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту.
Мау Gоd bе with уоu - Майская хорошая пчелка с тобой.
Finnish реорlе - Конченные люди.
Ваd influеnсе - Плохая простуда.
Рhоnе sеllеr - Позвони продавцу.
Gооd рrоduсts - Бог на стороне уток.
Lеt's hаvе а раrtу - Давайте организуем партию.
Wаtсh оut! - Посмотри снаружи!
I knоw his stоrу wеll - Я знаю твой исторический колодец.
Рrеss sрасе bаr tо соntinuе - Космический бар прессы продолжает.
I lоvе уоu bаbу - Я люблю вас, бабы!
Саn Yоu hеаr mе -Ты можешь меня здесь.
Undrеssеd сustоm mоdеl - Голая таможенная модель.
Маniсurе - Деньги лечат.
I'm just аsking - Я всего лишь король жоп.
I hаvе bееn thеrе - У меня там фасоль.
Gоd оnlу knоws - Единственный нос бога.
Wе аrе thе сhаmрiоns - Мы шампиньоны.
Dо Yоu fееl аlright? - Ты справа всех знаешь?
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе - Купи купи ребенка, ребёнок хорошая покупка.
То bе оr nоt tо bе? - Пчела или не пчела?.
I fеll in lоvе - Я свалился в любовь.
Just in саsе - Только в портфеле.
I will nеvеr givе uр - Меня никогда не тошнит.
Оh dеаr - Ах олень.
I sаw mу Ноnеу tоdау - Я пилил мой мед сегодня.
I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту.
Мау Gоd bе with уоu - Майская хорошая пчелка с тобой.
Finnish реорlе - Конченные люди.
Ваd influеnсе - Плохая простуда.
Рhоnе sеllеr - Позвони продавцу.
Gооd рrоduсts - Бог на стороне уток.
Lеt's hаvе а раrtу - Давайте организуем партию.
Wаtсh оut! - Посмотри снаружи!
I knоw his stоrу wеll - Я знаю твой исторический колодец.
Рrеss sрасе bаr tо соntinuе - Космический бар прессы продолжает.
I lоvе уоu bаbу - Я люблю вас, бабы!
#191
Отправлено 20.11.2003, 13:14:37
Shade
-
- Частый гость
- 73 сообщений
Completely off-topic but too good not to be shared! See below.
?Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности" (Вилами по воде писано)
"Бинарный характер высказываний индивидуума утратившего социальную активность" (Бабушка надвое сказала)
"Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности" (Hосить воду в решете)
"Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, связанная с устранением изначально деструктивной транспортной единицы" (Баба с возу - кобыле легче)
"Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания" (на фига попу гармонь)
"Hестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг" (горбатого могила исправит)
"Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем" (толочь воду в ступе)
"Латентные возможности использования вербальных средств общения для оптимизации труда" (пошел на...)
"Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности (работа дураков любит)
"Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопетающим отряда парнокопытных" (гусь свинье не товарищ)
"Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного социального статуса на рынке" (со свиным рылом да в калашный ряд)
"Антропоморфический подход к созданию брачной ячейки" (кому и кобыла невеста)
"Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности" (я не я, и лошадь не моя)
"Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых" (цыплят по осени считают)
"Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга" (и хочется, и колется)
"Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке" (волос долог, да ум короток)
"Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами" (уговор дороже денег)
"Hедопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций" (любовь не картошка, не выбросишь в окошко)
"Hейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России" (хрен редьки не слаще)
"Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов" (дуракам закон не писан)
"Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов" (кашу маслом не испортишь)
"Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа" (всяк сверчок знай свой шесток)
"Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта" (за одного битого двух небитых дают)
?Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности" (Вилами по воде писано)
"Бинарный характер высказываний индивидуума утратившего социальную активность" (Бабушка надвое сказала)
"Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности" (Hосить воду в решете)
"Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, связанная с устранением изначально деструктивной транспортной единицы" (Баба с возу - кобыле легче)
"Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания" (на фига попу гармонь)
"Hестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг" (горбатого могила исправит)
"Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем" (толочь воду в ступе)
"Латентные возможности использования вербальных средств общения для оптимизации труда" (пошел на...)
"Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности (работа дураков любит)
"Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопетающим отряда парнокопытных" (гусь свинье не товарищ)
"Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного социального статуса на рынке" (со свиным рылом да в калашный ряд)
"Антропоморфический подход к созданию брачной ячейки" (кому и кобыла невеста)
"Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности" (я не я, и лошадь не моя)
"Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых" (цыплят по осени считают)
"Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга" (и хочется, и колется)
"Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке" (волос долог, да ум короток)
"Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами" (уговор дороже денег)
"Hедопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций" (любовь не картошка, не выбросишь в окошко)
"Hейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России" (хрен редьки не слаще)
"Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов" (дуракам закон не писан)
"Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов" (кашу маслом не испортишь)
"Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа" (всяк сверчок знай свой шесток)
"Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта" (за одного битого двух небитых дают)
#195
Отправлено 21.11.2003, 10:32:10
Zhemchuzhinka
-
- Постоялец
- 311 сообщений
Привет! Я хотела спросить, есть ли у кого-нибудь знакомый американец, который мог бы преподавать английский индивидуально? Желательно, если бы он не знал русского языка.
Если есть такие знакомые, плиз, напишите мне!
Очень буду ждать.
Если есть такие знакомые, плиз, напишите мне!
Очень буду ждать.
#196
Отправлено 21.11.2003, 10:38:46
Shade
-
- Частый гость
- 73 сообщений
Самый реальный подход к изучению анг. яз. в наших условиях (по деньгам и по знаниям) это нанять репетитора, можно студента-старшекурсника, они и дерут меньше и уже кой чему научить могут. И практикуй с ним общение на языке! Залог уcпеха -consistency! Я так за 2 месяца французкий подучил (правда уже имея базу англ. яз-ка, что безусловно облегчает изучение французского), и уже ч/з два месяца сдавал гос.экзамены на ин.язе. Трояк поставили! Заслуженный!
Можно записаться в какой-нибудь халявный клуб, где иностранцы тусуются и есть возможность с ними общаться. Если ты female, опять же появляется шанс завести лубовь и свалить за бугор! И не надо морщиться мне в ответ. Такова реальность. Дерзайте!
Можно записаться в какой-нибудь халявный клуб, где иностранцы тусуются и есть возможность с ними общаться. Если ты female, опять же появляется шанс завести лубовь и свалить за бугор! И не надо морщиться мне в ответ. Такова реальность. Дерзайте!
#198
Отправлено 21.11.2003, 11:48:25
Shade
-
- Частый гость
- 73 сообщений
а где есть такие "халявные клубы"?
Про алматы сказать ничего не могу, но знаю точно, что даже в менее крупных городах такое встречается. Например, я сам посещал у себя в городе такое место, как "Зеленое будущее Рудного Алтая" (не помню что это вообще было). Там бывали буржуи. Общались. Переводили тех. литру.
В центральных библиотеках бывает, что отдел ин.яз. литературы регулярно проводит встречи, просмотры фильмов, и т.д. и т.п. с участием представителей "закардонья". Поспрашивайте у себя.
В молодости даже посещал библейский кружок, организованный студентами американцами. На путь праведный так и не всал, зато дружба и опыт общения.
Алматы город большой and offers much more opportunities.
Nothing ventured - nothing gained!
Rgds,
#199
Отправлено 21.11.2003, 12:07:06
Shade
-
- Частый гость
- 73 сообщений
Привет! Я хотела спросить, есть ли у кого-нибудь знакомый американец, который мог бы преподавать английский индивидуально? Желательно, если бы он не знал русского языка.
Если есть такие знакомые, плиз, напишите мне!
Очень буду ждать.
Кстати,
бываю в Алматы проездом, 1-2 раза в месяц, и каждый раз посещая Рамстор (тот что "наверху") натыкаюсь на "продвинутую" иностранную молодежь (то ли американцы, то ли бриты, похожи на студентов). "Продвинутая" в смысле внешнего вида. Поколение "пепси", "йоу"
и "мр3", Вы поняли. Можете устроить на них охоту! 
Глядишь, порядошными окажутся. Зато эффективность изучения языка при тесном общении с такой молодежью очень высокая. Whazzzzuuuup, man!
#200
Отправлено 21.11.2003, 12:16:12
Shade
-
- Частый гость
- 73 сообщений
Just when you've lost faith in human kindness someone who teaches at a Middle School in Safety Harbor, Florida forwarded the following letter. The letter was sent to the principal's office after the school had sponsored a luncheon for the elderly.
An old lady received a new radio at the lunch as a door prize, and was writing to say thank you. This story is a credit to all humankind:
Dear Safety Harbor Middle School,
God bless you for the beautiful radio I won at your recent senior citizens luncheon. I am 84 years old and live at the Safety Harbor Assisted Home for the Aged.
All of my family has passed away. I am all alone now and it's nice to know that someone is thinking of me. God bless you for your kindness to an old forgotten lady. My roommate is 95 and always had her own radio, but before I received one, she would never let me listen to hers, even when she was napping. The other day her radio fell off the night stand and broke into a lot of pieces. It was awful and she was in tears. She asked if she could listen to mine, and I said screw you.
Life is good,
Sincerely, Edna
An old lady received a new radio at the lunch as a door prize, and was writing to say thank you. This story is a credit to all humankind:
Dear Safety Harbor Middle School,
God bless you for the beautiful radio I won at your recent senior citizens luncheon. I am 84 years old and live at the Safety Harbor Assisted Home for the Aged.
All of my family has passed away. I am all alone now and it's nice to know that someone is thinking of me. God bless you for your kindness to an old forgotten lady. My roommate is 95 and always had her own radio, but before I received one, she would never let me listen to hers, even when she was napping. The other day her radio fell off the night stand and broke into a lot of pieces. It was awful and she was in tears. She asked if she could listen to mine, and I said screw you.
Life is good,
Sincerely, Edna
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0
