Пожалуйста посоветуйте мне в моем вопросе.
Был недавно нанят на новую работу. На новом месте уже была финансовый директор. Женщина лет 40, с хорошим опытом работы, но без амбиций, без знаний международных стандартов, и иностранных языков. Кадр он достаточно ценный так как закрывает большинство операционки (рутины то бишь).
Возник небольшой конфликт. Я буду стоять выше по должности чем она, но в тоже время она не хочет расставаться с должностью "финансовый директор".
Сразу хочу обговорить по функциям и по зарплате я ее практически не ущимляю. Перейдем к возможному решению:
Передо мной стоит цель придумать себе должность стоящую выше "финансового директора", в тоже время чтобы человеку со стороны было ясно что я старше ее по должности и отношусь к финансовой службе компании. В противном случае придется поставить ее перед выбором и сделать ее замом финансового директора. Здесь существует риск что он обидиться и уйдет с компании.
На английском все более менее ясно. Я "CFO", она "Financial Director". Хотя эти две позиции для иностранца эквивалентны.
На русском языке Fiinancial Direcot rэто финансовый директор. Кем же в таком случае быть мне?
"Вице президент по финансам"? Но это не банк. К тому же у нас Генеральный директор а не президент. Есть еще следующие варианты: "заместитель генерального директора по финансам" и "начальник финансовой службы".
Пожалуйста помогите с советом.
Сообщение отредактировал NegritenoK: 24.07.2008, 16:55:12