Сообщений в теме: 7

[CPP]

Привет!

Может, кто знает.

Сколько платят за час работы переводчиком?

Т.е. ходишь с человеком и переводишь то с английского на русский, то с русского на английский.

Спасибо за инфо!

Сообщение отредактировал CPP: 10.09.2003, 08:23:37

[Hondavod2003]

Мы недавно нанимали такого.
Просил 500 баков за день. Сошлись на 100, так как работать пришлось две недели.

[seismic]

Мы платим 10 баксов в час.

[Kirya]

500 за день!? Ниххчегосебе. Слышал о 50-100, но чтоб 500...

[Вражина]

на выставках 30 у.е в день. если перевод синхронный, то около 100 в день. если работа почасовая то от 5 до 10 у.е. а вообще, все зависит от самого переводчика, за сколько себя продаст, столько ему и заплатят.

[gosh]

500 за день!? Ниххчегосебе. Слышал о 50-100, но чтоб 500...

Бывает, бывает..Если речь идет о специфике перевода, а не о разговорной речи. Например, общение профи в какой-либо области, - медицине, телекоммуникациях, сельхоз и т.д., - терминология...тут ведь не просто язык знать надо, а еще и хорошие знания предмета перевода.

[vvg]

мы когда нанимали переводчика сошлись на 60 в день (просто перводы на встречах и тп)

[Hondavod2003]

500 за день!? Ниххчегосебе. Слышал о 50-100, но чтоб 500...

Ну да, в принципе не в день он 500 просил, а за мероприятие с 10 утра до 18 вечера.
Несколько дней была конференция, т.е. синхронный перевод, а потом постоянные деловые встречи и выступления типа лекций.