Сообщений в теме: 12862

[Styu]

На продовольственных магазинах часто висит такая вывеска - "Продукты питания".

Вдумайтесь, ну какие продукты бывают от питания ?

[Dan101]

на Фурманова-Кирова есть ювелирный магазин Гаухар. На вывеске в казахском варианте из слова "зергерлiк" (ювелирный) погасла подсветка букв ЗЕРГ. Получилось "ерлiк". Вот такой магазин мужества есть в Алматы.

[-=ANDREY=-]

В одной столовой г.Алматы весит табло "Мойте перед и зад"

[Candy]

на Фурманова-Кирова есть ювелирный магазин Гаухар. На вывеске в казахском варианте из слова "зергерлiк" (ювелирный) погасла подсветка букв ЗЕРГ. Получилось "ерлiк". Вот такой магазин мужества есть в Алматы.

Это еще что....
У нас как-то был подобный случай.... За городом находилась автомойка.. и вот также на вывеске в казахском варианте (оно звучит как "Колiк жуу")... не горела первая буква "К".... и это вроде бы ничем не вредное слово превратилась в страшное "oлiк жуу", т.е. мойка трупов...

[Ежовая Рукавица]

на сатпаева-мира есть билборд ... так вот там милая и добрая  такая надпись на заиндевевшем фоне :
"КРЕПИТЕСЬ ЛЮДИ, СКОРО ЛЕТО "!

кстати, его уже сняли, причем давно но душу грел не по детски

[Candy]

В одном из атырауских магазинов.... надпись на дверях снаружи "Закройте дверь, пожалуйста!" Надо же... еще не успела зайти....

[Qwadro]

офис "31 канал", не горит "К", смотрится привольно.

[Quarius]

я вот на алтынсарина видела кафе Акшам, причем пишется слитно 

смею заметить, что с казахского языка это слово переводится не только как "мои деньги", если Вы это имели в виду..

Сообщение отредактировал Quarius: 16.03.2004, 10:02:32

[Sansara]

в одном из алматинских дворов видела следущуую надпись на стене, ограждавшей мусорные контейнеры : "МУСР ПОЛУ НЕБРАСАТ!"

[CycloB]

Вчера видел Газель (гос номер A545CD) следовавшую по маршруту 503 с надписью на задней дверце EURO BUS, доверху набитую людьми

еще по абая между наурызбай батыра и жеелтоксан рекламный щит хим.чистки с заботлево исправленным чьей-то веселой рукой слоганом "мы делаем мир чАще"

[Aligote]

Обалдела от названия противозачаточного средства для кошек крупными заглавными буквами "СЕКС - БАРЬЕР" И еще инструкция в подробностях по применению

[Pyzhik]

Не знаю есть ли это кафе по сей день, находится по Космонавтов между Абая и Курмангазы, но прошлом году было и называется оно FART, что в переводе с английского означает ПУКАТЬ. а еще турецкий стиральный порошок BARF, что переводится как БЛЕВАТЬ.

[Fackerman]

вот ходил покупать благовония индийские (нравиться мне это дело)
а там коробочка такая красивая - вся зеленая с листочками разрисованная и продващица говорит что продавали как папоротниковые ароматы
а на коробочке надпись CANNABIS - я там так хохотался, 10 тг палочка
хотел купить а потом подумал что соседи почуяв запах вызовут не самые компетентные органы и доказывай что и как.............

я палочку понюхал и вправду запашок-то знакомый - а ну как зажечь её так вааще раскумарит

Обманываешь народ, мил человек, у меня такие благовония уж пол года дома лежат. Их запах вообще не похож на запах канабы....просто коробочка вся в листьях конопляных......замануха одним словом

Сори за офтоп

Сообщение отредактировал Fackerman: 16.03.2004, 11:32:37

[удивительное рядом]

я вот на алтынсарина видела кафе Акшам, причем пишется слитно 

смею заметить, что с казахского языка это слово переводится не только как "мои деньги", если Вы это имели в виду..

ну я говорила про второй смысл поэтому и написала, что пишется слитно, дабы акцентировать ваше внимание не на том смысле
а сегодня в киоске газет видела такое : требуется киоскер

[CUBANO]

вот ходил покупать благовония индийские (нравиться мне это дело)
а там коробочка такая красивая - вся зеленая с листочками разрисованная и продващица говорит что продавали как папоротниковые ароматы
а на коробочке надпись CANNABIS - я там так хохотался, 10 тг палочка
хотел купить а потом подумал что соседи почуяв запах вызовут не самые компетентные органы и доказывай что и как.............

я палочку понюхал и вправду запашок-то знакомый - а ну как зажечь её так вааще раскумарит

Обманываешь народ, мил человек, у меня такие благовония уж пол года дома лежат. Их запах вообще не похож на запах канабы....просто коробочка вся в листьях конопляных......замануха одним словом

Сори за офтоп

скажу чессно - не покупал я те палочки - потому как в сухом виде запах похож на дурь вот я и подумал что в зажженном он вааще будет маяковать на весь подъезд

вот еще прикол из атырау
на улице гурьевская есть офис фирмы TYCO (типа по ТБ и пожарной безопасности - не уверен) и висит скромная табличка, а внутри на второй двери написано "Это не магазин" - вдать достали их, со стороны как комок выглядит.

а вот что щас было(чуть-чуть офф):
преамбула ?1
анекдот: "вы не представляете как трудно служить в американской армии простому русскому парню с фамилией Фокин"
преамбула ?2
есть тут у нас ФОК (физкультурно-оздоровительный комплекс) совсем рядом с офисом.
амбула:
конец дня, сидим в офисе я, айжан и иностранец, Айжан грит все я пошла на аэробику в ФОК и повторила для своего шефа на англ "I go to FOK" - он ей в ответ зачем ты мне такое говоришь?
я сперва не обратил внимания а потом до нас дошло КАК ЭТО прозвучало для шефа..........
короче минут через 5 она уже почти не красная и отсмеявшаяся вместе с нами ушла на тренировку

[Quarius]

ну я говорила про второй смысл  поэтому и написала, что пишется слитно, дабы акцентировать ваше внимание не на том смысле 
а сегодня в киоске газет видела такое : требуется киоскер 

можно узнать, про какой именно второй смысл Вы говорите? Слова пишутся слитно в обоих смыслах . Если же писать раздельно эти два слова, получается третий смысл..

[Токи]

[

А еще здесь магазин "Айша биби-2"  Первую пока так и не нашли. Зато надеемся в скором времени увидеть "Айша биби возвращается" 

"Новые приключения Айша-биби", "Айша-биби разбушевалась", "Айша-биби против Скотланд- Ярда"

Оооой, вытираю слезы.

[удивительное рядом]

ну я говорила про второй смысл  поэтому и написала, что пишется слитно, дабы акцентировать ваше внимание не на том смысле 
а сегодня в киоске газет видела такое : требуется киоскер 

можно узнать, про какой именно второй смысл Вы говорите? Слова пишутся слитно в обоих смыслах . Если же писать раздельно эти два слова, получается третий смысл..

хех я говорила про деньги и про белый свет(лампочку), и имела в виду деньги, а еще про третье значение (вечерние сумерки ) я не знала, уж простите, казахский не знаю

[Quarius]

хех    я говорила про деньги и про белый свет(лампочку), и имела в виду деньги, а еще про третье значение (вечерние сумерки ) я не знала, уж простите, казахский не знаю 

все нормально, тоже не все знаю.
век живи - век учись , зато теперь знаете

[Появляющийся]

из Астаны:
идиотизм градостроителей не перестает удивлять -
есть в городе несколько пешеходных переходов (зебры), упирающихся ...в газон.