Сообщений в теме: 35

[hell_point]

Напишите то, что знаете из творчества Уильяма Шекспира. (Фразы, Монологи и т.д.) Короче то, что больше всего Вам понравилось.

[hell_point]

В.Шекспир, Сонет 154
Божок любви под деревом прилег,
Швырнув на землю факел свои горящий.
Увидев, что уснул коварный бог,
Решились нимфы выбежать из чащи.

Одна из них приблизилась к огню,
Который девам бед наделал много,
И в воду окунула головню,
Обезоружив дремлющего бога.

Вода потока стала горячей.
Она лечила многие недуги.
И я ходил купаться в тот ручей,
Чтоб излечиться от любви к подруге.

Любовь нагрела воду, - но вода
Любви не охлаждала никогда.
----

[Яблоко на снегу]

Раньше много чего помнила из "Ромео и Джульеты" в переводе Пастернака... Часто оттуда в голове вертиться фраза: "Она не в шутку женщина, приятель!"

[Din_don]

Король.
Что хочется, то надо исполнять,
Пока не расхотелось: у хотенья
Не меньше дел и перемен на дню,
Чем рук и планов и голов на свете.

а еще я как-то наткнулась на цитату, приписываемую Шекспиру. только незнаю с какого роизведения


"Хорошие ноги рано или поздно станут спотыкаться; гордая спина согнется; черная борода поседеет; кудрявая голова облысеет; прекрасное лицо покроется морщинами; глубокий взор потускнеет; но доброе сердце подобно солнцу и луне; и даже скорее солнцу, чем луне; ибо оно сияет ярким светом, никогда не изменяется и всегда следует верным путем."

[hell_point]

Раньше много чего помнила из "Ромео и Джульеты" в переводе Пастернака... Часто оттуда в голове вертиться фраза: "Она не в шутку женщина, приятель!"

Да, помоему эта фраза стала даже крылатой, для некоторых людей....

[Mukan]

Её глаза на звёзды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать
Не белоснежна плеч открытых кожа
И жесткой проволкою вьётся прядь

С дамасской розой
Алой или белой
Я не сравню оттенок этих щек
А тело пахнет так как пахнет тело
А не фиалки нежный лепесток

Вы не найдёте в ней свершенных линий
Особенного света на челе
Не знаю я как шествуют богини
Но милая ступает по земле

Но всёж она уступит тем едва ли
Кого в сравненьях пышных оболгали.

[Rachel_Green]

Её глаза на звёзды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать
Не белоснежна плеч открытых кожа
И жесткой проволкою вьётся прядь

С дамасской розой
Алой или белой
Я не сравню оттенок этих щек
А тело пахнет так как пахнет тело
А не фиалки нежный лепесток

Вы не найдёте в ней свершенных линий
Особенного света на челе
Не знаю я как шествуют богини
Но милая ступает по земле

Но всёж она уступит тем едва ли
Кого в сравненьях пышных оболгали.

Как красиво, а что это? Сонет?

[Mukan]

Как красиво, а что это? Сонет?

Сонет номер не помню Мне тоже очень нравится

[Vntr]

Сонет 141

Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Мой слух твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.

Как красиво, а что это? Сонет?

Сонет номер не помню Мне тоже очень нравится

130 сонет. посмотрела в нете)

[Яблоко на снегу]

Да, помоему эта фраза стала даже крылатой, для некоторых людей....

Еще одна крылатая фраза из "Р и Д": "Чума на оба ваши дома!"

[hell_point]

Вот еще несколько моих любимых сонетов.........

В.Шекспир, Сонет 23

Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, -

Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.

Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.

Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?

В.Шекспир, Сонет 47
У сердца с глазом - тайный договор:
Они друг другу облегчают муки,
Когда тебя напрасно ищет взор
И сердце задыхается в разлуке.

Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.

Так в помыслах моих иль во плоти
Ты предо мной в мгновение любое.
Не дальше мысли можешь ты уйти.
Я неразлучен с ней, она - с тобою.

Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце, спящее во мне.

[Иксилимьюз]

Помню изучали в школе Ромэу и Джульету. Весьма интересная весчь) Мне понравилось)

[hell_point]

В.Шекспир, Сонет 90
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.

[Manzzana]

Очень часто слышу, аж оскомину вызывают
Быть или не быть
Бедный Йорик

[Mukan]

"О женщины! Вам имя вероломство! "
просьба не считать это высказывание моим мнением просто вспомнилось

[hell_point]

В.Шекспир, Сонет 106
Когда читаю в свитке мертвых лет
О пламенных устах, давно безгласных,
О красоте, слагающей куплет
Во славу дам и рыцарей прекрасных,

Столетьями хранимые черты -
Глаза, улыбка, волосы и брови -
Мне говорят, что только в древнем слове
Могла всецело отразиться ты.

В любой строке к своей прекрасной даме
Поэт мечтал тебя предугадать,
Но всю тебя не мог он передать,
Впиваясь в даль влюбленными глазами.

А нам, кому ты наконец близка, -
Где голос взять, чтобы звучал века?

[InJoyAndSorrow]

Одно из моих любимых произведений "Король Лир"
Шут:
Коль поп не станет врать народу,
А пивовар лить в пиво воду,
Жечь будут не еретиков -
Сердца влюбленных простаков,
В суде невинных не засудят.
Долгов ни у кого не будет,
Забудет сплетню злой язык,
Зароет деньги ростовщик,
Кошель воришка не присвоит,
А сводник с девкой храм построит, -
Тогда-то будет Альбион*
Великой смутой возмущен:
Такие времена настанут,
Что все ходить ногами станут.

[CatLK']

очень нравится...

[jon_black]

В.Шекспир, Сонет 106
Когда читаю в свитке мертвых лет
О пламенных устах, давно безгласных,
О красоте, слагающей куплет
Во славу дам и рыцарей прекрасных,

Столетьями хранимые черты -
Глаза, улыбка, волосы и брови -
Мне говорят, что только в древнем слове
Могла всецело отразиться ты.

В любой строке к своей прекрасной даме
Поэт мечтал тебя предугадать,
Но всю тебя не мог он передать,
Впиваясь в даль влюбленными глазами.

А нам, кому ты наконец близка, -
Где голос взять, чтобы звучал века?

Че эт Яр тебя на рамонтику потянуло?????

[hell_point]

Че эт Яр тебя на рамонтику потянуло?????

Нравится Шекспир. Неужели вам в школе не преподавали его? И вы не читали Ромэо и Джульетту? Не учили его соннеты?

К примеру:
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды.

Сообщение отредактировал hell_point: 18.11.2007, 19:03:47