Сообщений в теме: 11

[Volume knob]

Нужно перевести текст а русского на английский, страниц 8. Куда бы обратиться? Нужен просто толковый переводчик, добросовестно относящийся к работе. А то к первому попавшемуся как то не хочется... Тест с техническим уклоном..

[Гертруда]

сколько платите?

[Disciple-X]

Очередной договор перевести? Могу взяться

[TLemur]

Сколько?
До какого?

[Volume knob]

Это что тут все переводчики? Тогда сами говорите сколько надо платить..

[TLemur]

7 долларов за один переводческий лист (2000 знаков с пробелами в Word).

[Volume knob]

Ну цена приемлемая
если кто хочет предложить свои услуги обращаться в личку

[Aynalayn]

есть супер переводчик с русского на казахский язык, сильна в юридических переводах (переводила Уголовный кодекс, Таможенный, Административный кодекс РК, учебные пособия для студентов) по очень приемлимым ценам.

[Nicolas]

есть супер переводчик с русского на казахский язык, сильна в юридических переводах (переводила Уголовный кодекс, Таможенный, Административный кодекс РК, учебные пособия для студентов) по очень приемлимым ценам.

по ходу инфа в теме устарела вконец а переводчиков развелось как грязи..

[Retro City]

переводчиков тьма-тьмущая! а настоящих по пальцам пересчитать, например, по китайскому 2 в алмате, по немецкому 2! по английскому около 6! на весь город!!

студенты отличники и преподаватели не в счет! эксперемент: разметили вакансию в 1 сайте, из 300 присланных резюме-мы отобрали только 1 по английскому! представьте себе 299 считали что они способны перевести инструкцию по использованию сварачного аппарата, медицинскую книгу 65 летнего ливерпульца и 32 страничный контракт по предоставлению в аренду бурильной установки с внушительным приложением по эксплуатации и техничеких требований!

[Arabka]

а по арабскому?

[mrpumpkin]

переводчиков тьма-тьмущая! а настоящих по пальцам пересчитать, например, по китайскому 2 в алмате, по немецкому 2! по английскому около 6! на весь город!!

студенты отличники и преподаватели не в счет! эксперемент: разметили вакансию в 1 сайте, из 300 присланных резюме-мы отобрали только 1 по английскому! представьте себе 299 считали что они способны перевести инструкцию по использованию сварачного аппарата, медицинскую книгу 65 летнего ливерпульца и 32 страничный контракт по предоставлению в аренду бурильной установки с внушительным приложением по эксплуатации и техничеких требований!

Да баян это все. Быть способным перевести сложнейшие тексты, которые англичане даже не понимают. Быть таким монстром- вундеркиндом и получать 2 доллара за текст?
Выкусите.

Да и кто вы такие, чтобы требовать блестящие знания? Какая-нибудь шаражка.

Сообщение отредактировал mrpumpkin: 14.06.2009, 22:53:12