Сообщений в теме: 33

[4 пузыря водки]

посмотрел.Финчер - это Финчер, друзья.боялся что не востановиться после мутной комнаты страха или как там про мать , дочь и грабителей..

[Shova]

сейчас начал смотреть пиратку, переводчик-умник назвал монтажера - режиссером, а режиссера - директором. в раздумьях, портить ли дальше впечптление...

"- Не читайте за обедом советских газет!
- Так других то нет.
- Вот никаких и не читайте!"
Булгаков. Собачье сердце

Беда с переводами повсеместная, не знаю от кого больше вреда - от доморощенных пиратов или от "профессионального" дубляжа. И те и другие умеют исковеркать смысл, не говоря уж о интонациях.
Оригинальная дорожка рулит.

[IMAGINATION]

Смотрелось в два захода, иначе трудновато... действительно, не было нужды тАк затягивать фильм.
Немного постигло разочарование в концовке.

[BigLights]

Очередная американская история, притянутая за уши для большого кино. Фильм никакой, лучше пересмотреть Seven(7).

[Яблоко на снегу]

Вспомнила, что тоже видела этот фильмец. Для меня было интересно сравнить худ.фильм с док., который видела тоже недавно. Разница есть, конечно. Не смотря на то, что фильм действительно затянут, посмотрела его с интересом. Но фильмец на один раз, пересматривать не потянет.

[парабеллум]

неплохой фильм, 2.5 часа были не помехой потому что смотрела этапами
что осталось непонятным, так это почему жертве дали посмотреть на фото подозреваемого не сразу, как тот стал основным подозреваемым, а только 22 года спустя, при чем ЧТО за эти годы изменилось так и не понятно.

[Галант]

Роскошный фильм, а открытый финал оставляет приятное послевкусие. Картина не для всех...

[asan-kaygy]

Не понравился фильм.

[ShirLidikens]

ужасный фильм

[StingRay]

до конца даже не стал смотреть...

[szhuk75]

Кстати, кто подскажет где скачать книгу Зодиак Роберта Грейсмита?

[Alidar Ilyasov]

скучный фильм, не самая сильная из картин Финчера. я смотрел на DVD, по-моему его даже в прокате не показывали, если фильм не показывают в прокате это о многом говорит. Хотя бывают исключения, к примеру человек никто. вот и в тот момент когда покупал DVD думал а вдруг, это же все таки Финчер

[Skat-reactiv]

Меня напротив фильм привел в полный восторг, очередной шедевр о "системе правосудия", считаю что Финчер оправдал себя сняв очередное кино, оставляющее послевкусие. Сила фильма в действительности происходящих событий, о том как могут сойти с рук подобные "злодеяния" просто ужасает. Примерные эмоции я получил после просмотра фильма также основанного на реальных событиях "Только самое лучшее".

[мать фараонов]

Меня напротив фильм привел в полный восторг, очередной шедевр о "системе правосудия", считаю что Финчер оправдал себя сняв очередное кино, оставляющее послевкусие. Сила фильма в действительности происходящих событий, о том как могут сойти с рук подобные "злодеяния" просто ужасает. Примерные эмоции я получил после просмотра фильма также основанного на реальных событиях "Только самое лучшее".

Cогласна . В фильме все отлично и без голливудских нагнетающих сцен, вот и хорошо что нет ничего такого как в Семи , как кстати и и в самой "простой "истории Зодиака , который простейшими приемами за несколько лет довел американцев до истерии , и в результате так и не был пойман .
А Финчер уже снял Семь , так что к чему самоповторы
Здесь же вполне себе "документально" получилось и поэтому по-настоящему страшно .