Японский языкКто знает, отзовитесь!
#1
Отправлено 29.05.2003, 09:07:44
Купил машину, на приборной панели загорается индикатор, не могу понять что это такое, о чём он говорит, на этот значёк есть мануал, вот перевсти бы его.. там не много...
Пыва с меня!
#2
Отправлено 29.05.2003, 09:14:00
Требует разрешения на взлет?Привет! Здесь такое дело, мне нужна помощь человека кто может читать и переводить с японского на русский!
Купил машину, на приборной панели загорается индикатор, не могу понять что это такое, о чём он говорит, на этот значёк есть мануал, вот перевсти бы его.. там не много...
Пыва с меня!
Как сильно это тебе срочно? Есть знакомая, знает ипонский - звонить?
#3
Отправлено 29.05.2003, 10:00:35
ага, чёт типа этого..Требует разрешения на взлет?Привет! Здесь такое дело, мне нужна помощь человека кто может читать и переводить с японского на русский!
Купил машину, на приборной панели загорается индикатор, не могу понять что это такое, о чём он говорит, на этот значёк есть мануал, вот перевсти бы его.. там не много...
Пыва с меня!
Как сильно это тебе срочно? Есть знакомая, знает ипонский - звонить?
давай! звони!
а чё ты молчал то? я уже такого чела месяца 2 ищу!
#4
Отправлено 29.05.2003, 10:11:59
где то я видел фак с переводом этих иероглифов, поищиПривет! Здесь такое дело, мне нужна помощь человека кто может читать и переводить с японского на русский!
Купил машину, на приборной панели загорается индикатор, не могу понять что это такое, о чём он говорит, на этот значёк есть мануал, вот перевсти бы его.. там не много...
Пыва с меня!
на auto.vl.ru
#5
Отправлено 29.05.2003, 13:38:30
неа, там нет, поискал, почитал, не то...где то я видел фак с переводом этих иероглифов, поищиПривет! Здесь такое дело, мне нужна помощь человека кто может читать и переводить с японского на русский!
Купил машину, на приборной панели загорается индикатор, не могу понять что это такое, о чём он говорит, на этот значёк есть мануал, вот перевсти бы его.. там не много...
Пыва с меня!
на auto.vl.ru
#6
Отправлено 29.05.2003, 19:21:27
у меня есть словарь, но переводить не возьмусьнеа, там нет, поискал, почитал, не то...где то я видел фак с переводом этих иероглифов, поищиПривет! Здесь такое дело, мне нужна помощь человека кто может читать и переводить с японского на русский!
Купил машину, на приборной панели загорается индикатор, не могу понять что это такое, о чём он говорит, на этот значёк есть мануал, вот перевсти бы его.. там не много...
Пыва с меня!
на auto.vl.ru
#11
Отправлено 31.05.2003, 20:57:07
ну если не хочешь сам, тогда отнеси в бюро перевода или на кафедру восточных языков еще в триЭсе можно спросить , ведь кто то у них переводит документациютам не много, сторчек так 10-15..
у меня есть словарь, но переводить не возьмусь
думаю тут словарь сильно мне не поможет... пробовал переводить с кытайского по словарику... такая фигня получается... бросил затею.. здесь похоже та же петрушка будет...
#12
Отправлено 02.06.2003, 13:39:43
в 3Эсе точно не переведут...ну если не хочешь сам, тогда отнеси в бюро перевода или на кафедру восточных языков еще в триЭсе можно спросить , ведь кто то у них переводит документациютам не много, сторчек так 10-15..
у меня есть словарь, но переводить не возьмусь
думаю тут словарь сильно мне не поможет... пробовал переводить с кытайского по словарику... такая фигня получается... бросил затею.. здесь похоже та же петрушка будет...
вот про кафедру тема, нада попробовать!
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0