Сообщений в теме: 336

[Vadziku]

MODERATORIAL [Vadziku]

Полный перевод 7 книги находится по адресу:
http://www.potters-army.net/

Нелюбителям спойлеров читать тему не рекомендуется, достаточно этого сообщения

Сообщение отредактировал Vadziku: 22.09.2007, 17:02:39

[d'anjei]

Прочитал, наконец, таки?не удержался,?конечно же, очень много?скомканных моментов?но, конечно же ощущение пустоты есть?что вот мол все конец?хотя концовка заложила фундамент для массы фан фиков?
интересно как они экранизируют ее на экране книжку то..

Может эти скомканные моменты из-за того, что перевод не 100%? просто я последние главы на англ. прочла, многое сокращено и не переведено. Potter's Army переводили ключевые моменты.

[Карамеля]

хоть и не дочитала еще до конца, но все равно впечатление книжка оставила. перевод правда не очень.еще больше стало желание прочитать потом официальную книжку на русском. в оригинале не осилю.
з.ы. читаю на работе, где ж еще.

[Карамеля]

дочитала. почти две недели. читала только в рабочее время, когда была более или менее свободна. конец книжки не удовлетворил. скомкан. слез не было. хотя когда читала шестую буквально обливалась слезами. ну все равно периодически буду перечитывать и куплю официальный перевод.

[Jarjan]

Надеюсь Джо напишет ещё книги про мира волшебств

[Арапка]

Прочитал, наконец, таки?не удержался,?конечно же, очень много?скомканных моментов?но, конечно же ощущение пустоты есть?что вот мол все конец?хотя концовка заложила фундамент для массы фан фиков?
интересно как они экранизируют ее на экране книжку то..

Может эти скомканные моменты из-за того, что перевод не 100%? просто я последние главы на англ. прочла, многое сокращено и не переведено. Potter's Army переводили ключевые моменты.

да вы чо, надо будет почитать в оригинале...

[ElNino]

в любом случае буду брать книгу! и перечитывать! когда у нас появится русскоязычный вариант.

[Milan4ik]

Может эти скомканные моменты из-за того, что перевод не 100%? просто я последние главы на англ. прочла, многое сокращено и не переведено. Potter's Army переводили ключевые моменты.

а я думаю скомканность,которую имел ввиду автор того поста - это скомканность в сюжете..да есть такое.создалось впечатление,что Джо просто писать надоело...вот например почему Нагайна не учуяла поттера с роном и гермионой,когда они к хижине добрались?понимаю,она плавала в магической сфере.но ведь не в сфере из стекла же!потом еще как Невилл достал меч?потом как волдеморт - мастер в оклюменции не узнал о том,что нарцисса врет?почему раньше,помните в узнике Азкабана,портрет толстухи(у входа в гриффиндорскую комон рум)смогла улизнуть в чужую картину,а в 7части оказалось,что картинки так не умеют?только в свою же картину?и Дамб никак не смог им помоч..как это Рон заговорил на парселтанге?
честно говоря неочень понравилось...

[ElNino]

мне кажется, что это группа переводчиков (которым огромное спасибо) просто могла торопиться с переводом! и выложили грубо говоря оснувную идею...

[Milan4ik]

я читала книгу...

[nastyak]

перевод не впечатлил конечно, но больше ждать не могла, прочла почти месяц назад...

[im_loved]

скажите, а когда, собственно, должен выйти русский вариант книги? надеюсь, до конца этого года?

[Talamaska]

угу.. ноября где-то ожидаем

[im_loved]

ооо!!!
ну хорошо, что еще не так то и долго осталось куковать! просто оригинала хочется, а не пиратства!

ну и сколько же предположительно он будет стоить? мильён???

[KID]

Полный перевод 7 книги находится по адресу:
http://book7.my1.ru/publ/

Нелюбителям спойлеров читать тему не рекомендуется, достаточно этого сообщения

фсе, забанили сайт. а жаль.

Аккаунт заблокирован...
* Нарушение авторских прав
Если вы являетесь владельцем данного сайта, свяжитесь со службой поддержки системы UcoZ для разрешения сложившейся ситуации.

[Vadziku]

фсе, забанили сайт. а жаль.

Аккаунт заблокирован...
* Нарушение авторских прав
Если вы являетесь владельцем данного сайта, свяжитесь со службой поддержки системы UcoZ для разрешения сложившейся ситуации.

Если есть другие ссылки - пишите, поправлю верхний пост.

[Four]

фсе, забанили сайт. а жаль.

Аккаунт заблокирован...
* Нарушение авторских прав
Если вы являетесь владельцем данного сайта, свяжитесь со службой поддержки системы UcoZ для разрешения сложившейся ситуации.

Если есть другие ссылки - пишите, поправлю верхний пост.

Вот, они переехали:
http://www.potters-army.net/

А вообще жду перевода от Snitch'а.

[temp]

в москве со вчерашнего дня уже продают переведенную седьмую книгу.
у нас интересно когда появится, никто не знает?

[Korean_G]

я вчера купил в Мегацентре Алматы в меломане !

[Maker]

в москве со вчерашнего дня уже продают переведенную седьмую книгу.
у нас интересно когда появится, никто не знает?

В гулянде продается, по 1600 тенге что ли.

[Schatz]

Только что дочитала
Горжусь - дождалась таки официального перевода, не читала народный как с предыдущими книгами.
конец и правда скомканый немного.
Общее впечатление - понравилось. Жаль, что конец