Сообщений в теме: 172

[Salam]

на вкус и цвет...
Рататуй Оскара взял.

Согласен с предыдущим мнением относительно перевода. Русский дубляж рулит. "Усек Васек?!" гораздо прикольние простого "Got it?"
и голоса приятнее. Сын с дочей тоже постоянно смотрят.

[Dan101]

патамушта у диснея есть специальное подразделение, которое само занимается переводом и дубляжом своих фильмов - disney character voices international. они не доверят перевод прокатным компаниям. поэтому у них не перевод даже, а "творческое переосмысление" и традиционно на самом высоком уровне

[Хахаtun]

Мне этот мульт понравился...
А мама даже плакала в одном месте...не помню где...

[зюзя]

отличный мультик..
чет я его поздно посмотрела, но всем кто не видел - советую!

[Yellowrain]

хороший, добрый мульт. и юмора вполне достаточно. после просмотра ломанулись в ближайшее вкусное кафе...

[Salam]

у меня сын хочет рататуй, доча говорит - поставь кису (типа крысу

[Molotov]

Согласен с предыдущим мнением относительно перевода. Русский дубляж рулит. "Усек Васек?!" гораздо прикольние простого "Got it?"
и голоса приятнее. Сын с дочей тоже постоянно смотрят.

Согласен...
Без такого русского дубляжа никакого удовольствия.
Амеровский юмор немного, даже не немного, туповат и примитивен.

[lwi]

Отличный мультфильм!
Сам пересматриваю.

[Dan101]

...Амеровский юмор немного, даже не немного, туповат и примитивен.

начинайте обосновывать

[Molotov]

...Амеровский юмор немного, даже не немного, туповат и примитивен.

начинайте обосновывать

Обосновать можно примерами.
Такие фильмы, как "Тупой и еще тупее", " Молодые папаши", мультфильмы "Про красную шапочку", "Пиноккио 3000" и т.д. и т.п. Если посмотрите эти фильмы без перевода... комментарии излишни.
Вы естественно можете с этим не согласится, но это уже другая тема для разговора.

[Manzzana]

Прикольный мультик ...
Однако сцены, где крысы готовят еду, вызвали у меня рвотный рефлекс.

[XaHyMaH]

Прикольный мультик ...
Однако сцены, где крысы готовят еду, вызвали у меня рвотный рефлекс.

Да ладно, они ж помылись

[Dan101]

...Амеровский юмор немного, даже не немного, туповат и примитивен.

начинайте обосновывать

Обосновать можно примерами.
Такие фильмы, как "Тупой и еще тупее", " Молодые папаши", мультфильмы "Про красную шапочку", "Пиноккио 3000" и т.д. и т.п. Если посмотрите эти фильмы без перевода... комментарии излишни.
Вы естественно можете с этим не согласится, но это уже другая тема для разговора.

примерами из рататуя, пжста. если не трудно

[Camry2001]

пересмотрел в домашних условиях. Мульт удался, мне очень понра.

[temny]

Довольно не плохой мульт, и никаких рвотных рефлексов, я вообще не хотел его смотреть, потому как не приятный случай в этот день произошел, ну вот как то решил, и не пожалел =)

[Lexy]

Один из самых любимых мультиков, пересматриваю время от времени и только положительные эмоции.

[El Nino]

мне очень понравилось. особенно фраза "готовить могут все".

[El Nino]

[Loony]

мне очень понравилось. особенно фраза "готовить могут все".

и даже крысы???? крысам не место на кухне))
даже если бы у меня была самая чистоплотная, с сертификатом повара крыса, я бы не кушал ее стрепню

[erkur]

http://www.youtube.com/watch?v=nybj1wmIJJw

Что это и почему здесь?