Что потерял казах в Коста-Рике?был ли мальчик
#1
Отправлено 12.05.2007, 07:18:57
...преступник - 21-летний Роман Богдаянц, казах по национальности, прибывший в Коста-Рику в 2005г. Ранее сообщалось, что преступник - это молодой человек 17-20 лет, узбек по национальности.
...Впрочем некоторые источники сообщали, что захвата заложников не было, а имела место ссора между двумя посетителями посольства, в ходе которой один из них выхватил у охранника пистолет...
По последним данным, преступник нейтрлизован, сообщает телеканал "Вести-24". Инцидент продолжался 4 часа.
Роман Богдаянц - казах??
ваши идеи, в чем подвох?
замешан ли тут борат????
#3
Отправлено 12.05.2007, 07:48:33
Вива ля индепеденсия де магнифико пуебло Казахстани, эль либерадор де манифико пуебло Костарикано дель эмпериалисмо террифико американо, эспириту и идеас сосиалистас де нуестро команданте Че!
Нуестра луча эс пор ля индепенденсия, хустисия, демокрасия, либертад, течо, тьерра, трабахо, пан, салюд, эдукасьон.
Но пасаран!
Вива Че!
Вива ля Коста Рика либра!
Казах видимо потому что слово "Казахстанец" на испанском языке не существует, "национальность" подразумевает гражданство, вот так и перевели.
#6
Отправлено 12.05.2007, 09:00:33
#9
Отправлено 12.05.2007, 23:33:42
Ойе пуебло!
....
Казах видимо потому что слово "Казахстанец" на испанском языке не существует, "национальность" подразумевает гражданство, вот так и перевели.
ну... мы с вами это понимаем, вопрос в другом, все ли мыслят также?? вот я не удивлюсь если через пару дней после этой новости мы будем читать о том, что в Москве (Питере) группа "лысых тинейджеров" избила студента казахской национальности (или любого, кто родом из КЗ), бла-бла-бла, причины произошедшего неизвестны...В англ. языке Nationality - означает государственную принадлежность.
примечательно, что именно в новости, выданной РБК, усиленно делается акцент об этническом происхождении преступника (также как это было в Вирджинии - для американцев он был в первую очередь не преступником, а именно корейцем)... в оригинале его происхождение указывается как Kazakhstan native (уроженец Казахстана): gunman was Roman Bogdanyans, a Kazakhstan native who arrived in Costa Rica in 2005. Police earlier had described him as an Uzbek man between the ages of 17 and 20
кароч, журналюги как всегда все напутали... в итоге, стрелок оказался выходцем из Киргизии... а вся ботва началась из-за ананасов... src
#15
Отправлено 19.05.2007, 16:31:55
отнюдь...Ойе пуебло!
Вива ля индепеденсия де магнифико пуебло Казахстани, эль либерадор де манифико пуебло Костарикано дель эмпериалисмо террифико американо, эспириту и идеас сосиалистас де нуестро команданте Че!
Нуестра луча эс пор ля индепенденсия, хустисия, демокрасия, либертад, течо, тьерра, трабахо, пан, салюд, эдукасьон.
Но пасаран!
Вива Че!
Вива ля Коста Рика либра!
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0