Сообщений в теме: 24

[Неизвестный прохожий]

Предлагаю создать новую тему "Пёрлы" (именно через "ё"), в которой можно делиться несуразностями, которые порою встречаются на афишах. Про "эротическую мелодраму" "Фрида" в Доме кино я уже писал. Только что, там же, увидел еще один "пёрл": репертуар "Клуба Борецкого". 10 апреля будет демонстрироваться фильм "Умница", режиссер - Уилл Хантинг.

[Roxi]

Предлагаю создать новую тему "Пёрлы" (именно через "ё"), в которой можно делиться несуразностями, которые порою встречаются на афишах. Про "эротическую мелодраму" "Фрида" в Доме кино я уже писал. Только что, там же, увидел еще один "пёрл": репертуар "Клуба Борецкого". 10 апреля будет демонстрироваться фильм "Умница", режиссер - Уилл Хантинг.

супир уилл хантинг - ваще грамотный пацан

[First2]

Они бы еще написали - Мэтт Дэймон (режиссер)...

[ola90]

ФИльм "Необратимость" в афишах часто называли "эротическим триллером"

[phobos]

а мне нравятся наши постеры... как постмотришь на них так душа радуется =) сразу видно не перевелось еще  чувство юмора у народа.

[Неизвестный прохожий]

а мне нравятся наши постеры... как постмотришь на них так душа радуется =) сразу видно не перевелось еще  чувство юмора у народа.

что вы называете чувством юмора? глупость и недомыслие прокатчиков или нашу реакцию на их "шедевры"?

[WAZZUP]

Очень нравится жанр
"озорная молодежная коммедия"

раньше на телекомпании тан работал
небезизвестный персонаж Кувшиников
так он эти пЁрлы пЁк как прирожки
особенно запомнилась эскапада
по поводу смерти Бриджит Нильсен
с чего то он решел что она "ТОГО"
(долго жить будет)
Памяти Бриджит Нильсен! фильм "Кобра"

[akashi]

особенно запомнилась эскапада
по поводу смерти Бриджит Нильсен
с чего то он решел что она "ТОГО"
(долго жить будет)
Памяти Бриджит Нильсен! фильм "Кобра"

аааа, улёт!!!   он так каждого кинодеятеля поминает?

[XYHTEP]

Очень нравится жанр
"озорная молодежная коммедия"

раньше на телекомпании тан работал
небезизвестный персонаж Кувшиников
так он эти пЁрлы пЁк как прирожки
особенно запомнилась эскапада
по поводу смерти Бриджит Нильсен
с чего то он решел что она "ТОГО"
(долго жить будет)
Памяти Бриджит Нильсен! фильм "Кобра"

Не-е ты че! На том же тАнЕ работал какой-то мужик
Рекламировал фильмы  какие будут!
Так он такие приколы Заворачивал!
ОНь пришеел из будуюющего!!!!!

[A700VHM]

Фильм "THE ONE"(Избранный) - перевели как противостояние.  

[СеЖо]

фильм "Умница", режиссер - Уилл Хантинг.

аннотация к фильму "матрица" на видеокассете начиналась так: "черная красотка тринити в очередной раз обратилась к хакеру ною..."

мне очень понравился перевод "man of honour" - "военный ныряльщик".

[СеЖо]

еще вспомнился перевод на левых видео к american beauty - американская красотка .

[?PycTuK?]

хорошая тема! давайте-ка повспоминаем пёрлы...

[alramin]

пардон, что даю ссылку на ЖЖ, однако как раз в тему и очень колоритно.
рекомендую - многочисленные афиши "моднявых" хитов разных лет:

http://www.livejourn...300.html#cutid1

даже выделить что-то сложно - все прекрасно!

[bergoundi]

пардон, что даю ссылку на ЖЖ, однако как раз в тему и очень колоритно.
рекомендую - многочисленные афиши "моднявых" хитов разных лет:

http://www.livejourn...300.html#cutid1

даже выделить что-то сложно - все прекрасно!

наверняка какой-нить О.Бендер рисовал
веселые картинки спасибо за ссылку

[BAWIR$AQ]

у нас возле Алатау почти такие же "постеры"

[BAWIR$AQ]

bad boys


Макгрегор а-ля Гагарин

[Sen]

В журнале Премьер есть аналогичная рубрика, называется "О, эта магия иностранных слов..." лично мне запомнилось определение жанра фильма "Бабуся" - "душераздирающая одиссея"

[Desro]

почему то вспомнился постер "СамбО белого мотылька" перед приездом Меладзе пару лет назад...

[aist]

пардон, что даю ссылку на ЖЖ, однако как раз в тему и очень колоритно.
рекомендую - многочисленные афиши "моднявых" хитов разных лет:

http://www.livejourn...300.html#cutid1

даже выделить что-то сложно - все прекрасно!

alramin - спасибо! Супер! Я давно так не смеялся.

Помню давно в телепрограмме увидел характеристику какого-то фильма
"Комедийный фильм ужасов"

Смотрел Шрек-2 на пиратском DVD. Там есть сцена, когда Шрек советуется у Ослом, что им делать с Котом, который неудачно попытался убить Шрека. Осел говорит ?Take the sword and neuter him? (Возьми меч и кастрируй его). В русском переводе прозвучало ?Давай искупаем его?.