Сообщений в теме: 60420

[WhyNot?]

я так поняла, что в след. сериале "Чужая", тоже снимается актер, играющий Кенана.

[asharevich]

я так поняла, что в след. сериале "Чужая", тоже снимается актер, играющий Кенана.

ага , может на 31канале работают его фанатки , сил уже нет наблюдать его физиономию еще раз ....

[nedret]

Мля... 31 канал, Вы не только сериал порезали "как Бог черепаху", а особенно последние серии, так еще не грамотно перевели его. Вся охота пропадает от просмотра Вашего канала.

[WhyNot?]

Мля... 31 канал, Вы не только сериал порезали "как Бог черепаху", а особенно последние серии, так еще не грамотно перевели его. Вся охота пропадает от просмотра Вашего канала.

согласна.
а насчет перевода - не только 31 этим грешит. на ЕлАрне ляпы гораздо чаще, но там качественный дубляж вывозит на себе все)
а вообще за перевод обычно отвечает один переводчик. не обязательно же весь канал должен знать турецкий. но просто иногда такие простые обороты искажены, вот это раздражает жутко..

[zarinatr]

да, согласна насчет перевода и обрезания серий))). Куда будем жалобу писать

[zarinatr]

ага , может на 31канале работают его фанатки

возможно, а на КТК фанаты Демира

[nedret]

да, согласна насчет перевода и обрезания серий))). Куда будем жалобу писать

Думаю начнем с "Отана" , далее комитет по правам человека в Страсбургский суд , если не поможет то Гюлю или Эрдогану .

[asharevich]

Сегодня Нихат был весь в тату , интересно это настоящее или просто рисунок сделали ....

[zarinatr]

тогда Эрдогану. Хороший мужик

[asharevich]

ага , может на 31канале работают его фанатки

возможно, а на КТК фанаты Демира

если бы ....... тогда повтор Аси уже был бы .....

в МБТ сегодня так жалко Каана и Нелюфер было , Шех чудит , а дети страдают

[zarinatr]

если бы ....... тогда повтор Аси уже был бы .....

вроде здесь писали, что будет повтор? я не смотрела, мне Туба не нравится.

Щас Turk Mali начнеться кто смотрит?

[GIULIA]

VTOROI NOVII CLIP ASKASONE:

Hasret&Murat&Levent - Ne Lui Dis Pas (Gönülçelen Dizisi Klip) (( ne skaji emu..)

[Nikaab]

Мля... 31 канал, Вы не только сериал порезали "как Бог черепаху", а особенно последние серии, так еще не грамотно перевели его. Вся охота пропадает от просмотра Вашего канала.

Я-то, наивная, думала, что последнюю серию покажут без рекламы, полностью, улеглась на диван, настроилась и на те - ж..а! Я в шоке от 31го И насчет перевода тоже. Может моё резюме им отправить
Начала смотреть СЛ заново. В первых сериях все такие другие...Кто-то похорошел, кто-то наоборот -поплохел....
ЧМ: кто ожидал, что КНДРцев, которые очень даже неплохо сыграли с бразильцами, "европейские" бразильцы порвут, как тузик грелку?!?!

Сообщение отредактировал Nikaab: 22.06.2010, 02:25:31

[Dikaya_ya]

тупой конец. могли бы оставить какую-нить надежду)
впрочем, нам не привыкать.

+ 1000000!! не особо смотрела этот сериал, но вчера приехала домой пораньше! и решила посмотреть, и на тебе........режут нереально, мне кажется рядом с ним КТК лучше показывает свои сериалы
хотя этим 2 каналам нужно учиться этому у Ел арна!
и вот с последней серией, у меня возникли вопросы))

Нимет с Умытом общалась, а он и Ламия знают что у нее и Кенан, и Джемиль был? а она была беременна от Джемиля или нет?
нафиг на свадьбу Джавидан пришла? и еще с таким видом смотрела(((

[Unit Beni]

согласна посмотреть заключительную серию СЛ на турецком))) любопытство раздирает. Где можно глянуть?

[Dikaya_ya]

согласна посмотреть заключительную серию СЛ на турецком))) любопытство раздирает. Где можно глянуть?

на www.youtube.com
www.bolumizle.com
www.ddizi.com

[Dikaya_ya]

вот из нового сериала "Прекрасная пара" с Тарду Флордун и Сонгюль Оден
ему не идет такая прическа,ИМХО. мне кажется они будуи изображать идеальную пару везде, и на работе, а вот дома...или он гея же будет играть да?


это Тарду с актерами из сериала (Онур из Гюмюш) застали в Бебеке.

[Dikaya_ya]

если бы ....... тогда повтор Аси уже был бы .....

в МБТ сегодня так жалко Каана и Нелюфер было , Шех чудит , а дети страдают

повтора Аси будем ждать наверное под конец лета...

а когда ПЛ на КТК закончится? кто знает?

насчет, МБТ, Шер бесииииит какого х. она собралась замуж? вчера Бурхан правильно подумал...а Надиде его мысли высказала в слух...

[zarinatr]

Нимет с Умытом общалась, а он и Ламия знают что у нее и Кенан, и Джемиль был? а она была беременна от Джемиля или нет? нафиг на свадьбу Джавидан пришла? и еще с таким видом смотрела(((

Беременна Нимет была, Джемиль знал, сделала аборт она. Джавидан приперлась фиг ее знает зачем. первого вопроса не поняла

[Dikaya_ya]

Беременна Нимет была, Джемиль знал, сделала аборт она. Джавидан приперлась фиг ее знает зачем. первого вопроса не поняла

спасибо!!!
а первый вопрос , в том, что Ламия с Нимет стали подругами. а она и с Кенаном мутила,и с Джемилем. и знал ли об этом Умыт? о том, что она замужем еще была?