Сообщений в теме: 44

[}{APJIu]

Требуется перевести на английский язык и нотариально заверить копии документов. Желательно в одной конторе.
Где в Алма-Ате можно найти такое и сколько это будет стоить?

[2774259]

тел. 2737005,2737035
ТОО Алтынай. Гоголя 78/5, Мира кажись.

[Nemo.]

Есть еще напротив Дастархана, который на Абая (чуть выше Абая)-улочка забыл как называется, между Ауезова и Чапаева, на 5 этаже кажись, у них нотариально заверенный перевод.

[CycloB]

INSEL называется контора
мынбаева 43
тел 2427989, 2429861
мыло insel@kaznet.kz

информация старая так как визитке уже около 5-ти лет
Но с компанией был очень хороший опыт плодотворного и долгосрочного сотрудничества

[Людоедка Эллочка]

INSEL называется контора
мынбаева 43
тел 2427989, 2429861
мыло insel@kaznet.kz

информация старая так как визитке уже около 5-ти лет
Но с компанией был очень хороший опыт плодотворного и долгосрочного сотрудничества

да, телефоны не извенились. но качество переводо если честно оставляет желать лучшего

[Blik]

да, телефоны не извенились. но качество переводо если честно оставляет желать лучшего

Почему? у вас был неприятный опыт с этой компанией?

[Людоедка Эллочка]

да, телефоны не извенились. но качество переводо если честно оставляет желать лучшего

Почему? у вас был неприятный опыт с этой компанией?

да, одно время мы постоянно обращались к ним за переводом на казахский. ошибки допускались постоянно - в названиях, цифрах, я уж не говорю о точности перевода.

Сообщение отредактировал Людоедка Эллочка: 26.01.2007, 17:22:42

[}{APJIu]

Спасибо всем откликнувшимся!
Есть ли еще варианты?

[Cheeky]

Переводила напротив французкого дома телефон не помню к сожелению

[sani_kuhn]

673771
83007124232
Гульнар Темиргалиевна
с верхнего торца магазина электрон
наурызбай батыра 122

перевод анг каз стопудов

[Fiori]

в Алтынай на гоголя лучше не обращаться, ятам не раз переводы заверяла.
1- переводы некачественные, даже с английского
2- нотариуса там и в помине нет, они росто достают из полочки его печать и шлепают его на перевод, вопрос-неужелиу нотариуса 2 печати, и как он ее доверяет такой сомнительной компании.

[Giselle]

На Фурманова, напротив американского посольства сидели переводчики-нотариусы.

там переводят с ошибками (с русского на английский)

[antonchenko]

в Алтынай на гоголя лучше не обращаться, ятам не раз переводы заверяла.
1- переводы некачественные, даже с английского
2- нотариуса там и в помине нет, они росто достают из полочки его печать и шлепают его на перевод, вопрос-неужелиу нотариуса 2 печати, и как он ее доверяет такой сомнительной компании.

согласен с вами. делать там нечего!

[Pin-ALA]

Видела тему, но сейчас не могу ее найти, поэтому поднимаю эту. Уважаемые форумчане, где в Ала можно нотариально заверить перевод с русского на английский сделаный самостоятельно?

[KoMoL]

Если у вас есть диплом переводчика то в любом натариусе...

[}{APJIu]

Видела тему, но сейчас не могу ее найти, поэтому поднимаю эту. Уважаемые форумчане, где в Ала можно нотариально заверить перевод с русского на английский сделаный самостоятельно?

Сомневаюсь. Платить за перевод придется по-любому. Страница 1200 тенге, даже если на странице пара строчек.

[Скуша]

Pin-ALA, надо звонить нотариусам и договариваться лично.. иногда соглашаются. ну, естественно, при условии, что они сами владеют английским и способны понять, что именно надо заверить.

по крайней мере, заверить транскрипт к диплому, самостоятельно переведенный, согласился буквально второй нотариус.

[Pin-ALA]

Диплом переводчика есть!!!! В принципе тогда в любом месте наверное заверят при таком раскладе...

[Та еще штучка]

Видела тему, но сейчас не могу ее найти, поэтому поднимаю эту. Уважаемые форумчане, где в Ала можно нотариально заверить перевод с русского на английский сделаный самостоятельно?

Сомневаюсь. Платить за перевод придется по-любому. Страница 1200 тенге, даже если на странице пара строчек.

Гоголя-Дзержинского. Идете к нотариусу, с переводом вместе. Она вас направляет к переводчикам, что сидят этажом ниже. Переводчики просто проверяют текст, ставят свою печать (что стоит намнооого дешевле). Потом снова к нотариусу, которая уже заверяет перевод.