Сообщений в теме: 6214

[y_net2]

Тут оказыцца такие монстры книжные сидят, наверное много книг прочли.


И значитца, вот такой вопрос у меня к вам, уважаемые любители чтения:
Цитаты
1. И - боже вас сохрани - не читайте до обеда советских газет.

2. Camaradas, soy analphabetico.

обе книги написаны примерно в одно и тоже время, разными людьми в разных странах.
Первая русскоязычная (понятно из самой цитаты), вторая англоязычная (не смотря на испанский) и та и другая о разрухе и войне во время революций.

С интересом жду не только ответов, но и вопросов по теме. Так как тоже хочецца мозги напрячь.

[Фрэнк]

1. И - боже вас сохрани - не читайте до обеда советских газет.

Это легко. Булгаков "Собачье сердце"

Мои 5 копеек:
Молилась ли ты на ночь, незаконнорожденная куча жестянок? Да простит меня Господь, но я готов к террористическому акту.

[dissapeared]

Мои 5 копеек:
Молилась ли ты на ночь, незаконнорожденная куча жестянок? Да простит меня Господь, но я готов к террористическому акту.
[/quote]
это не Чак Поланик???

[Фрэнк]

Нет, боже упаси

[y_net2]

1. И - боже вас сохрани - не читайте до обеда советских газет.

Это легко. Булгаков "Собачье сердце"

Мои 5 копеек:
Молилась ли ты на ночь, незаконнорожденная куча жестянок? Да простит меня Господь, но я готов к террористическому акту.

я знала что это легко, вы попробуйте втрую книжку отгадать. Подсказка: это слова монтера.

А на ваш вопрос подсказку дадите?

[Фрэнк]

Я по англицки на уровне 2-го класса церковно-приходской школы говорю, про спэниш я ваще молчу.

Х-мм, подсказка такая будет: это рассказ, автор - американец.

[y_net2]

Я по англицки на уровне 2-го класса церковно-приходской школы говорю, про спэниш я ваще молчу.

Х-мм, подсказка такая будет: это рассказ, автор - американец.

у меня ваще нет вариантов про ваш вопрос, кроме Отелло конечно
что касается моего, вот перевод, он в принципе читабельный:Камарадас, сой аналфабетико, товарищи, неграмотный я! (читать не умею).
Еще подсказка (но это уже совсем понятно будет): это война в Испании во времена фашистов, боролись рабочии с фашистким режимом за свободу испанского народа..

[Фрэнк]

Хэмингуэй?

2-я подсказка: научная фантастика

[y_net2]

Хэмингуэй?

2-я подсказка: научная фантастика

Да, Это Пятая колонна, Хэмингуэй.

приходит на ум только Айзек Азимов.

Новый вопрос, сапсем легкий:
Я волком бы выгрыз бюрократизм.

[y_net2]

бу-у-у... нашла я вашего американца Генри Каттнер.
Ушла читать, вернусь нескоро.

А вот вам в догонку еще американец, можно сказать что фантаст:
- Камелот... Камелот... - говорил я себе. - Нет, никогда не слыхал я
такого названия. Вероятно, так называется сумасшедший дом.

[Фрэнк]

бу-у-у... нашла я вашего американца Генри Каттнер.
Ушла читать, вернусь нескоро.

А вот вам в догонку еще американец, можно сказать что фантаст:
- Камелот... Камелот... - говорил я себе. - Нет, никогда не слыхал я
такого названия. Вероятно, так называется сумасшедший дом.

Это сапсем легко.
Марк Твен "Приключения янки из К-та при дворе короля Артура"

[Lionessa]

Интересная угадайка. Надо придумать к следующему разу, что дать загадкой. Пока я угадала только "Собачье сердце" и Маяковского вот в этом легком вопросе:

Новый вопрос, сапсем легкий:
Я волком бы выгрыз бюрократизм.

Еще раз повторю, что Маяковский.

[Ялта]

классно. тож хочу.

для затравочки совсем легкая:
?Пропасть, в которую ты летишь, - ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в нее падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, которые в какой-то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали, что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут. И они перестали искать. Перестали искать, даже не делая попытки что-нибудь найти. ?

без намеков

[Фрэнк]

Над пропастью во ржи.

[y_net2]

угадали. Но я спецом полегче стала вопросы задавать. Потому про вашего писателя Стареющий хулиган я в первый раз слышу. Вчера прям зачиталась. Спасибо за наводку.

[Фрэнк]

угадали. Но я спецом полегче стала вопросы задавать. Потому про вашего писателя Стареющий хулиган я в первый раз слышу. Вчера прям зачиталась. Спасибо за наводку.

Х-мм, да не за что.
И я вообще-то гугл-яндекс не использовал.

"Три головы! Слыханное ли дело, сами посудите? Когда у крошки Сэма всего-навсего две головы,
больше сроду не было."

[BAD]

СХ: не автостопом-ли по галактике?

[Фрэнк]

СХ: не автостопом-ли по галактике?

Нет. Это рассказ загадан, а не повесть

[BAD]

Тогда - хз. Дай больше цитату, или еще подсказку.

[Ялта]

Из всех историй про хогбенов читала тока "Котел с неприятностями", но и там идея аномального количества конечностей просматривается очень явно