Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

1 голосов

Озвучка

Опубликовал: dmitrius, 01 Декабрь 2009 · 1 022 Просмотров

пару лет назад ребенок смотрел дору путешественницу по никалодиуму что ли, сегодня мне попался оригинальный мультик на английском языке "Dora Explorer".

блин это реально кайф. просмотрел весь мультик, который идет почти 50 минут. отличная музыка, диалоги, все такое яркое, живое...

ну не ужели если дети то можно через жопу озвучивать? неужели нельзя было нормально озвучить мультик при переводе?

смотрел русский перевод, меня этот мульт раздражал так, что уходил в другую комнату, а оригинальную версию смотрел с удовольствием.

интересно а спанчбобы и прочая муть, муть от того что озвучена так криво или это первоначально муть?

gentle2017

01.12.2009, 11:53

это где ещё Лис подстраивает пакости?...или другой мульт?

dmitrius

01.12.2009, 12:03

это где ещё Лис подстраивает пакости?...или другой мульт?

угу он самый.

gentle2017

01.12.2009, 12:07

)))...кстати, один из немногих мультов, которые я бы записал в нормальные на никелодеоне)))

dmitrius

01.12.2009, 12:12

)))...кстати, один из немногих мультов, которые я бы записал в нормальные на никелодеоне)))

ты в оригинальной озвучке не смотрел. это просто наслаждение.

там немерянно голосов, все с интонацией, с расстановкой.

песни красивые а не одноголосный тупняк.