просто это надо где-то оставить..
мой родной племянник любит смотреть разные видео и рекламные ролики игрушек и прочего в youtube. смотрит в основном на английском. ну и как вы знаете, они очень часто любят говорить "oh my god!", да еще с такой интонацией, эмоцией.
и вот короче, пошли мы с племянником смотреть Зверопой в кинотеатр. настает какой-то абсурдный момент по сценарию и мой племянник делает лицо (это его любимый жест, кстати, хлопать ладонью по своему лицу) и произносит "oh my ZAD!"...
...
я первую секунду молчу и ничего не могу понять, какой еще ZAD и вообще почему ZAD?? ну тут соображаю, конечно, что мой плем наверно не знает, что такое ZAD, а раз так, то я не могу его за это ругать. и сразу понимаю, что он должен был сказать GOD. но почему-то из видео ему слышится ZAD
ну раз слышится ему так, пусть так будет.. (шучу, я его поправила)
мой родной племянник любит смотреть разные видео и рекламные ролики игрушек и прочего в youtube. смотрит в основном на английском. ну и как вы знаете, они очень часто любят говорить "oh my god!", да еще с такой интонацией, эмоцией.
и вот короче, пошли мы с племянником смотреть Зверопой в кинотеатр. настает какой-то абсурдный момент по сценарию и мой племянник делает лицо (это его любимый жест, кстати, хлопать ладонью по своему лицу) и произносит "oh my ZAD!"...
...
я первую секунду молчу и ничего не могу понять, какой еще ZAD и вообще почему ZAD?? ну тут соображаю, конечно, что мой плем наверно не знает, что такое ZAD, а раз так, то я не могу его за это ругать. и сразу понимаю, что он должен был сказать GOD. но почему-то из видео ему слышится ZAD
ну раз слышится ему так, пусть так будет.. (шучу, я его поправила)
помню, мы с подругами со школы ездили, выпендривались, у нас же спецшкола, все дела.
едем и тоже такие "Оh my god!" (произнося именно о)
мужик какой-то рядом:
- Гитлер капут! Что за mein Gott, вы фашисты, что ли?
видно сразу, хорошо немецкий в школе учил