для того что бы в контекстном меню появился пункт "Масштабировать изображения" нужно установить программу Nautilus Image Converter
для этого в терминале ввести команду:
sudo apt-get install nautilus-image-converter
для этого в терминале ввести команду:
sudo apt-get install nautilus-image-converter