Rus-Kaz

Думаю, что проблема как раз в том, что нет хороших методик... нет хороших специалистов - педагогов... нет понятных и грамотных пособий...
Пытаются что-то выпускать, издавать... наверное...

Вот потомок мой, учит уже 2 года, с 1 класса... слова вроде знает, что-то там они читают, учат стихи... Но разговаривать или хотя бы понимать что-то - увы, не может. Хотя с английским всё прекрасно, в том объеме, который они проходят он и прочтет, и переведет, и какие-то фразы составить может...

Да, Леди Декстер, сложность плюс отсутствие грамотных методик преподавания и учебников. ИМХО, конечно... Плюс, мне кажется, очень отличаются бытовой и литературный языки, кто знает, поправьте меня, если что. И ещё эта комиссия, которые слова типа "интернет" и "микроволновая печь" переводит...

проблема в том, что на эту проблему выделили дохрена денег, и вот языковая комиссия, чтобы доказать свою нужность и важность, стали переводить всякую фигню.
короче напридумывали столько новых слов, что по кол-ву нововведений казахский язык на первом месте.

пока вся эта богадельня не прикроется - каз.яз не станет монолитом.

а новоязы они есть в любом языке, но они как правило, приобретенные из других языков. а наши дармоеды, умудрились даже международные термины перевести на казахский. чем только усугубили положение языка.

А еще проблема в том, что эту "дохрена денех" пораспиливали уже скорее всего... и собственно на дело осталось совсем не так много...
Думается мне, всё не так сложно: назначить какую-то часть учебных пособий и словарей официальными. То есть, с правом писать на издании "Официальный учебник"... или "официальный словарь"... А остальные пусть гордо носят звание альтернативных учебных пособий. И всё обучение - на курсах, в школах, по каким-нить госпрограммам проводить только по официальным пособиям. Думаю, это поспособствует приведению языка в порядок, не сразу, но через время...
Диалекты, конечно, никто не отменял, но литературный язык должен быть один...

Ага а кто получит право на то, чтобы именно его учебник или словарь именновался "официальным", не догадываетесь? И тогда мое ИМХО один из самых ужасных будет официальным и другие уже в рсчет браться не будут... упаси господи от таких официадбных, хватает уже утвержденного списка Минобра, разрещенного для пользования.
И вообще кто нибудь кроме Бектурова знает какой нить учебник по каз яз.? Скукотища, все одно и тоже, что для 3-го класса (рус школ), что для вузов, бред а не учебник, издаваемое чуть ли не каждый год по гос заказу. А все потому, что другие более достойные просто не пропускаются.

в Турции реформирование и дезарабификация проходила еще в начале 20 века
просто тогда во главе был человек Кемаль, военный
а у нас сами знаете кто и на минобр надеяться не стоит
имхо остается полагаться на рекомендации самих изучающих казахский

Учу его (смешно, но правда) по рекламным лозунгам. Ерқашан кока-кола.

Вы будете смеяться, но в каждом регионе Казахстана свой казахский - обратите внимание на те же рекламные тексты на биллбордах. В астане один казахский, в Караганде - другой, в Шымкенте третий.

о, да... Это я как дизайнер-наружник знаю... Поэтому и мечтаю о едином литературном языке...