Перейти к содержимому

Фотография

Российские города по-казахски.

- - - - -

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 347

#1
shybur

shybur
  • В доску свой
  • 2 524 сообщений
Знаю что город Омск по-казахски называется Омбы (глубокий снег).
Как звучат другие города, например: Оренбург, Свердловск, Магнитогорск и т.д.?
  • 0

#2
Hudson

Hudson
  • В доску свой
  • 1 249 сообщений
Мэскеу :rolleyes:
  • 0

#3
Flying...

Flying...

    Mia San Mia

  • В доску свой
  • 4 301 сообщений
Оренбург - Орынбор
  • 0

#4
evla

evla
  • В доску свой
  • 5 520 сообщений

Знаю что город Омск по-казахски называется Омбы (глубокий снег).
Как звучат другие города, например: Оренбург, Свердловск, Магнитогорск и т.д.?

свердловск - екатеринбор...

P.S. думать боюсь как будет всем известный г.Зажопинск...
P.P.S. вроде были версии про Бобруйск...
  • 0

#5
shybur

shybur
  • В доску свой
  • 2 524 сообщений

Оренбург - Орынбор

Место, мел.
  • 0

#6
}{APJIu

}{APJIu

    Stranger ин the КУ

  • В доску свой
  • 24 358 сообщений

Знаю что город Омск по-казахски называется Омбы (глубокий снег).
Как звучат другие города, например: Оренбург, Свердловск, Магнитогорск и т.д.?

Названия городов-имена собственные.
Посему на другом языке они должны называться так, как звучат на языке оригинала.
  • 0

#7
Гадина

Гадина
  • Завсегдатай
  • 244 сообщений


Знаю что город Омск по-казахски называется Омбы (глубокий снег).
Как звучат другие города, например: Оренбург, Свердловск, Магнитогорск и т.д.?

Названия городов-имена собственные.
Посему на другом языке они должны называться так, как звучат на языке оригинала.

ну и говори Пари и Ландэн...
  • 0

#8
shybur

shybur
  • В доску свой
  • 2 524 сообщений

Названия городов-имена собственные.
Посему на другом языке они должны называться так, как звучат на языке оригинала.

РЕчь немного о другом. Дело в том что многие сибирские города раньше имели другие названия тюркского происхождения, а в последствии после колонизации российской короной были "обрусены". Как произошло с Омском и Оренбургом. А также с рекой Яик.
Меня интересуют эти "тюркские" названия.
  • 0

#9
Daraboz

Daraboz
  • Постоялец
  • 489 сообщений
Саратов- Сарытау, Орск - Жаман кала
  • 0

#10
Flying...

Flying...

    Mia San Mia

  • В доску свой
  • 4 301 сообщений
Саратов - Сарытау
  • 0

#11
Грязный абизян

Грязный абизян
  • В доску свой
  • 1 338 сообщений

Названия городов-имена собственные.
Посему на другом языке они должны называться так, как звучат на языке оригинала.


А почему тогда Алматы называют до сих пор Алма-Ата?
  • 0

#12
rsx

rsx
  • Постоялец
  • 322 сообщений
Тюмень-төмен. (Потому что к этому городу надо было спускаться че-то такое...)

Названия городов-имена собственные.
Посему на другом языке они должны называться так, как звучат на языке оригинала.

Посемучто у многих Южнороссийскмх городов назваия изначально казахские(тюркские)
потом переделали на русский лад.

Сообщение отредактировал rsx: 18.05.2006, 22:24:15

  • 0

#13
rsx

rsx
  • Постоялец
  • 322 сообщений
Урал-Жаик
Волга-Едиль(Итиль)
  • 0

#14
zosya_baby

zosya_baby

    Читатель

  • В доску свой
  • 2 794 сообщений
нее томен - у Чингисхана так тысяча воинов назывались, когда он захватил этот город, он оставил там свой томен, и оттуда пошло
  • 0

#15
Karloss

Karloss

    Читатель

  • В доску свой
  • 3 052 сообщений

нее томен - у Чингисхана так тысяча воинов назывались, когда он захватил этот город, он оставил там свой томен, и оттуда пошло


тюрки проникли в Сибирь гораздо раньше Чингизхана..
  • 0

#16
[Q] SPECTOR_

[Q] SPECTOR_
  • В доску свой
  • 1 030 сообщений
больше всего прикольно это Япония - Жапония
:laugh:
  • 0

#17
Perpetual

Perpetual
  • Завсегдатай
  • 293 сообщений

SPECTOR_' date='19.05.2006, 00:53' post='2336618']
больше всего прикольно это Япония - Жапония
:laugh:

а что здесь прикольного? по английский тоже Джапан, а не Япония
  • 0

#18
gosh

gosh

    Могильщик оптимизма

  • В доску свой
  • 30 760 сообщений

SPECTOR_' date='19.05.2006, 00:53' post='2336618']больше всего прикольно это Япония - Жапония :laugh:

ага, в Жапонистан туда тюрки проникли видать тоже раньше жапонцев...) сразу после Канады)
  • 0

#19
Ameliya

Ameliya
  • В доску свой
  • 1 097 сообщений
Казань- Казан
  • 0

#20
Амиго

Амиго
  • Гость
  • 14 сообщений
А у многих русских фамилий тоже тюркские корни, например Момон - это момын (молчаливый).
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0

X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.