Отвратительные неологизмыкакие раздражают?
#52
Отправлено 21.02.2006, 15:27:51
Аффтору фтыкать:меня вырубает использование слова ахтунг! почему в него вкладывают другой смысл? а означает оно: внимание, уважение.
Q. А "ахтунг!" ?
A. Achtung! (ахтунг!) - [нем.] внимание! Употребляецца фтыкателями для константации принадлежности к 3,14дарскому пагаловью афтора креатива, героя креатива или другого каментатора.
#53
Отправлено 21.02.2006, 15:32:37
Надо говорить "МАМБИЛА"
А еще в Москве говорят мобила, а не сотка... Сотка у них это кусок земли...
а мне тоже больше нравится говорить "мобильный телефон", потому что "сотка" это ячейка сотовой связи. а телефон моббильный, т.к. может быть перемещен куда угодно.
Для сохранения местного колорита, такссать
Сообщение отредактировал }{APJIu: 21.02.2006, 15:34:37
#55
Отправлено 21.02.2006, 15:48:30
знакомые ехали значит из москвы....потерялись..спросили у одного местного-как добраться обратно до москвы..наши вообщем из алматы!!!!етот чувак говорит-езжацте туда-то и туда-то, когда увидите СВЕРТОК-заварачивайте!!!ептить!!! поехали искать какой-то там сверток!!!!7 часов мыкались!!!это потом уже им объяснили что сверток это-поворот!!!!
#57
Отправлено 21.02.2006, 16:51:29
советские кадровики не занимались тем, что сейчас делает HR. не согласен.Это согласен, но HR всегда было работа с кадрами, так что как яйца не катай...
и мерчандайзинг - это часть маркетинга. советские товароведы никогда это не делали.
на эхо м - кг/ам, согласен :)
куча как давно заимствованных слов, так и не имеющих аналога:
анимэ - нет аналога
артефакт - творение разумного (человека), старый археологический термин.
ауторсинг - нет аналога
баксы - амерское название родного доллара. нет аналога.
дедовщина - родное слово
дежавю (фр. уже видел) - давным давно заимствованное, ощущение того, что сцену уже видел ранее. на наваждение не меняется.
клубиться - кажется это вообще 1960е.
кредо - давно заимствованное, "верую" как жизненный принцип
нюанс - давно заимствованное, фр. особенность, тонкость
офис - э... палаты? правильно заимствовано!
пентхаус - нет аналога
метросексуал - нет аналога
позиционировать - заменить на ориентировать?! правильно заимствовано
престиж - давно заимствовано, нет аналога
резюме - давно заимствовано. не уверен в существовании аналога
элита - давно заимствовано, не уверен в существовании аналога
а компьютерные все не имеют точного аналога:
намылить - послать сообщение электронной почтой. нет, фраза - не аналог слову. слишком громоздко
хостить - ы? предоставить сервер? или серверную платформу? вообще не то.
бэкапить - замутить резервную копию - громоздко
/me - давно замечена сложность передачи настроения текстом, посему и смайлики появились, и /me
заболванить - нарезать компакт диск. слить на компакт-диск - громоздко.
нет, не согласен я с эхо. херовый текст.
Сообщение отредактировал yedyge: 21.02.2006, 16:53:27
#58
Отправлено 21.02.2006, 17:17:32
И позиционировать тоже дурацкое слово. Дело не в том, есть ли у него точный аналог или нет, а вто , можно ли без него обойтись в речи или нет. Без него можно! Просто построить предложение иначе.
#60
Отправлено 21.02.2006, 17:46:51
Это согласен, но HR всегда было работа с кадрами, так что как яйца не катай...
даа...
раздражает еще слово - пиаритьПропеарь меня!
Все понимаю, но мля "связь с общественностью" не доносит всего смысла выражения public relations...
А как вам "Человеческие Ресурсы"? "Менеджер по человеческим ресурсам" - сразу представляется жуткая картина - стоит "менеджер" а вокруг него "ресурсы" - сырьё, так сказать, - руки, ноги, почки, скальпы и т.д.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0