Сообщений в теме: 234

[Mofa]

@Sobig - ну в общем-то Вам уже ответили....это реально проблема, делайте обязательно скан старого ВУ, в европах через раз спрашивали стаж, немцам (AVIS/BUDGET, SIXT) принципиально, испанцам и французам пофиг (AVIS/BUDGET)

[Волчара8]

 

Стаж - понятие растяжимое.

Нет, вполне конкретное понятие. Если стаж менее 1 года, то машину в прокат не дадут. Не знал, что на новых правах есть такой неприятный нюанс.

 

В них так же отсутствует пункт 8, и описания его как такового нет. При этом нигде не указано что они международные, т.е. область действия не указана.

Зато присутствует пункт 12, пустой, возможно в котором и нужно было указать стаж или дату смены ВУ, или выдачи, или всё вместе.

Опять же чип, рабочий, или как в старых просто понт?

 

Старые права, помню как то раз жоповец, на капчагайском посту совал в какой то навороченный алкотестер, который якобы сразу во все инстанции отправляет инфу алкаш ты или нет.... Нифига не показал правда.

Сообщение отредактировал Волчара8: 01.03.2019, 10:53:51

[Nivadila]

 

в нового образца Вод. удостоверении нет информации о стаже...на гос. уровне такой косяк, какой умник утвердил!? хотя чему удивляться 

Стаж - понятие растяжимое. У моей жены стаж 8 лет, за рулем она не была ни разу еще.

 

Ну это уже дело хозяйское. Я думаю вряд ли она будет арендовать машину за рубежом в ближайшее время.

[Arti-82]

МВУ в Казахстане не выдают и в обозримом будущем выдавать не будут. Так, что придется довольствоваться НВУ и надеяться, что прокатные конторы будут чтить Венскую Конвенцию. Но при большом желании можно и перевод НВУ заказать, и желательно не в частных конторах, якобы аккредитованных ООН, а в консульствах Казахстана. Только этот перевод стоит не дешево, примерно 20000 тенге плюс минус. Зато данный перевод является официальным и на его основании можно даже в иностранном Государстве их права получить. В Тайланде (где подписана, но не ратифицирована Венская Конвенция, и соответственно они не обязаны признавать казахстанские НВУ) на это ушло 2 дня. Если кому интересно, могу описать процедуру получения НВУ Тайланда на основании НВУ Казахстана без сдачи экзаменов.

[lider71]

примерно 20000 тенге плюс минус

получается по деньгам примерно одинаково, что там перевод, что у ассоциации перевод, и судя по всему написанному они нужны чтобы не терять время на объяснения в других странах 

[Arti-82]

получается по деньгам примерно одинаково, что там перевод, что у ассоциации перевод, и судя по всему написанному они нужны чтобы не терять время на объяснения в других странах

Только у ассоциации этот перевод не более чем сувенир. А заверенный консульский перевод официально принимается государственными органами иностранных государств. И кстати, указанную мною сумму я заплатил по незнанию. Намного дешевле это можно было сделать через МИД РК чем через Консульство Казахстана в Бангкоке. Но, как говорится, знал бы прикуп...

[Иваныч]

...Если кому интересно, могу описать процедуру получения НВУ Тайланда на основании НВУ Казахстана без сдачи экзаменов.

 

 Почему бы и нет, рассказывайте!

[Arti-82]

Почему бы и нет, рассказывайте!

Это пример получения НВУ Тайланда в Краби в декабре 2017 г. В других регионах возможно незначительное отличие, в том числе и в сумме расходов на это.

 

1. Находясь в Бангкоке, сделать заверенный консульский перевод НВУ на английский язык в Посольстве Казахстана. Обошлось 40 долларов + комиссии тайского банка за перевод на счет Посольства. Можно сделать заранее в департаменте консульской службы МИД РК в г.Астана, будет дешевле (1135 тенге (консульский сбор) + 6807 (оплата за услуги РГП ХОЗУ МИД РК) = 7942 тенге) и время в Тайланде тратить не придется, но на момент подачи документов я этого не знал. Ехать в Астану не обязательно, если там есть знакомые, то можно доверенность выписать. Смысл данного перевода не понятен, в нашем НВУ уже есть дублирующие надписи на английском, но таково требование тайского ГАИ. Хотя возможно Тайцам важен не сколько перевод НВУ, сколько сам факт его консульской легализации.

 

2. В гостинице Тайланда попросить договор аренды и копию тайского уд. личности владельца (понадобится в миграционной службе). Обычно тайцев это удивляет, и они спрашивают: «Для чего?». Нужно им ответить, что для Resident Certificate.

 

3. Идете в практически любую больницу (желательно не в очень крупную, там проще) и просите там Medical Certificate for Driver License. Стоимость в разных больницах разная. Мне обошлось 100 батт в небольшой больничке г.Краби. Нужно предъявить свой паспорт, заплатить и через 5 минут мед. осмотр пройден. Даже давление не померили  .

 

4. Затем идете в миграционную службу в г.Краби, говорите офицеру: «I need Resident Certificate for Driver License» и протягиваете ему документы:

    - паспорт с визой  и миграционной картой.

    - договор аренды и копию уд. личности владельца.

     Говоря желательно иметь копии всех этих документов для миграционной    службы, но у меня не спросили и оригиналы вернули. Через полчаса ожидания мне дали Resident Certificate. В Краби он без печати, просто подпись. Деньги за это я не платил, хотя в других регионах говорят это платно от 150 до 300 бат. В Краби оказалось бесплатно.

 

5. Идете с утра в ГАИ и даете следующие документы:

    - паспорт с визой и миграционной картой (копия + оригинал для сверки).

    - казахстанское НВУ (копия + оригинал для сверки).

    - консульский перевод НВУ на английский язык (оригинал, хотя возможно можно было вспарить и копию).

    - Resident Certificate (оригинал).

    - Medical Certificate (оригинал).

    - 250 бат за сами НВУ.

    

Приняв документы, дают номерок и ждешь своей очереди. Потом вызывают для проверки зрения (на английском называть цвет на который показывает сотрудник) и реакции (нужно как можно быстрее нажимать на импровизированные педали газа и тормоза в зависимости от сигнала светофора). Затем снова ждешь. Затем вызывают фотографироваться на сами права. Потом снова ждешь. И наконец-то забираешь свои законные тайские права. Права дают на 2 года. Зато потом можно их продлить без всяких консульских переводов казахских НВУ. Да и сами казахские НВУ потом уже и не нужны для продления. Кстати если виза миграционная можно на 5 лет НВУ получить. Но по туристрической на 2 года только дали с последующими продлениями.

Сообщение отредактировал Arti-82: 24.03.2019, 15:40:56

[livia]

Добрый день! Кто в последнее время сталкивался с арендой машины в Италии? Подскажите Пжст, чтобы взять в аренду машину их конторам подойдут наше национальное водительское удостоверение (НВУ)? Или обязательно необходимо делать Международное водительское удостоверение (МВУ)? В Алматы нашла только одну контору, которые делают МВУ - 39.000 тг за 3 дня делают. Дороговато ))
Благодарю

[Nikk]

Подскажите Пжст, чтобы взять в аренду машину их конторам подойдут наше национальное водительское удостоверение (НВУ)? Или обязательно необходимо делать Международное водительское удостоверение (МВУ)?

Напишите письмо в ту контору, где вы хотите взять машину. Приложите копию ваших прав. И спросите, подойдут или нет. 

[Mofa]

брал в Италии в прошлом году в Ноябре по ВУ нового образца...и летом прошлого года по ВУ предыдущего образца (уж не знаю как объяснить, но тоже в форме кредитки), вопросов вообще не задавали, хотя машину брал один раз на механике.

если в Фьюмичино брать, все будет норм, где-то на Сицилии, думаю покрутят наши ВУ в руках, может даже откажут, без полной страховки, да и не стал бы я там брать машину без полного покрытия, вот как-то так 

вот на что обязательно обратите внимание - куда из Италии на машине можно ехать, а то могут ограничить страховкой, что только по стране, мало ли что случится, никакие международные "права" Вам не помогут 

[Arti-82]

Во Франции Avis отказался давать машину в прокат по нашим НВУ, требуя наличие МВУ. Как альтернатива их устроил нотариально заверенный перевод НВУ на французский язык с апостилем, после предъявления которого машину дали. Но сам факт отказа давать авто по НВУ уже говорит о многом. Перевод можно сделать в любой казахстанской переводческой фирме и заверить у местного казахстанского нотариуса (можно и знакомого переводчика попросить, только придется потом тащить его с дипломом к нотариусу, чтобы перевод заверить), а затем через ЦОН можно заказать апостиль на данный заверенный перевод (стоит 1262,5 тенге + 100 тенге комиссия банка за оплату), делается пару дней, можно заказать доставку платную на дом по почте. Так, что теперь у Avis политика такова, что любые НВУ выданный не в ЕС не действительны для них без МВУ или официального перевода. Так, что перед поездкой лучше внимательно изучить требования прокатной фирмы на их сайте и дополнительно уточнить через соц. сети, что их устроит в качестве дополнения к НВУ.

[Волчара8]

МВУ в Казахстане не выдают и в обозримом будущем выдавать не будут. Так, что придется довольствоваться НВУ и надеяться, что прокатные конторы будут чтить Венскую Конвенцию. Но при большом желании можно и перевод НВУ заказать, и желательно не в частных конторах, якобы аккредитованных ООН, а в консульствах Казахстана. Только этот перевод стоит не дешево, примерно 20000 тенге плюс минус. Зато данный перевод является официальным и на его основании можно даже в иностранном Государстве их права получить. В Тайланде (где подписана, но не ратифицирована Венская Конвенция, и соответственно они не обязаны признавать казахстанские НВУ) на это ушло 2 дня. Если кому интересно, могу описать процедуру получения НВУ Тайланда на основании НВУ Казахстана без сдачи экзаменов.

Cколько лет брал в Тае авто/мото, без проблем, по копии паспорта, залог за мотас 100-200$ за машину 500$ Какой смысл делать переводы для ТАЯ??? Кстати на мотасе останавливали гайцы повертели КЗ ВУ и вернули со взглядом типа чё за хрень ты нам подсунул?! Задержали за конкретное нарушение, отпустили с предупреждением без штрафа, за позитивное извинение.

[Nikk]

Какой смысл

ДТП / страховка

[Arti-82]

Cколько лет брал в Тае авто/мото, без проблем

Аналогично было и во Франции. А в этом году не дали без официального перевода. Просили МВУ, но нотариальный перевод с апостилем их устроил. По Таю апостиль не прокатит, поэтому официально нужен консульский перевод, который дорого стоит. Некоторые прокатные конторы дают по НВУ без перевода и некоторые полицейские на них не обращают внимание, но по факту Таиланд не ратифицировал Венскую конвенцию и не обязан принимать наши НВУ (в отличии от Франции). А имея консульский перевод можно без особых проблем их местные НВУ получить, которые к тому же действительны почти во всех странах ЮВА, а также предоставляют скидки при посещений национальных парков. То есть если билеты для иностранцев и для местных по разной цене, можно смело покупать билет для местных, предъявив НВУ. А так конечно, следуя Вашей логики можно ничего не делать, как и страховку на авто не брать. Зачем платить лишнее если ездить аккуратно? Тут как говорится каждый сам решает, что ему нужно, а что нет.