Сообщений в теме: 138

[Warren_Buffeth]

Переведите пожалста для тех кто немогёть понять как будет выглядеть данный путь на местном диалекте!
C:\Documents and Settings\Default User\Local Settings\Application Data\Microsoft\Windows Media\9.0

А как будет выглядеть на русском????????

[-Rock-]

Переведите пожалста для тех кто немогёть понять как будет выглядеть данный путь на местном диалекте!
C:\Documents and Settings\Default User\Local Settings\Application Data\Microsoft\Windows Media\9.0

А как будет выглядеть на русском????????

Вот возьми и переведи и увидеш что получиться!))) Хотть на каком Что на Русском что на Казахском, Я видел Варианты и на Корейском и на Иврите!)))

[Warren_Buffeth]

А что, корейцы и евреи перевели даже наименования системных файлов и папок? Ну и как тогда выглядит rundll32 у них???

[image`nNATION]

у "русских" была реальная потребность в разработке русскоязычной версии, потому что на Земле руусскоязычных пользователей миллионы и ТЫ в том числе... и каждый КАзахстанец это и есть "русский" как ты говоришь...

и ты прав на счёт гос. структур - это такой ХАН(м?)СКИЙ маркетинг у нас...

по другому не получиться...

а помимо цифр и источников есть мозги, чтобы понять абсурдность и ущербность идеи

Президент российского Татарстана Шаймиев объявил о вводе ОС на татарском с осени 2005 г. Про растущую потребность в разработке на казахском яыке говорить вообще нет смысла. Пройдет немного времени (5-10 лет) и пользователей казахскоязычной версии будут миллионы и ТЫ в том числе, если захочешь здесь жить и нормально работать.

президент РОССИЙСКОГО татарстана неплохо поднимет на этом заказе.. это раз...

и потом России выгодно чтобы её субъекты ЯКОБЫ демократично развивались - вот мол - полная демократия, у автономий даже ОС на их языке есть...

а в то время как Каз Юзеров и будут миллионы (хотя звучит смешно и нелепо), то русскоязычных будет Миллиард как минимум и 5-10 лет это отнюдь не немного )))

а Я НИКОГДА НЕ БУДУ.. даже если русская винда будет запрещена законом - буду пользоваться английской и РАБОТА у меня уже отличная, а через 5-10 лет будет ещё лучше...

а все эти национальные комплексы и брызганья слюнями пропадут..

пройдёт лишь НЕМНОГО ВРЕМЕНИ... 5-10 лет

может ещё скажешь что казахская ОС будет востребованнее русской?

[BAWIR$AQ]

Переведите пожалста для тех кто немогёть понять как будет выглядеть данный путь на местном диалекте!
C:\Documents and Settings\Default User\Local Settings\Application Data\Microsoft\Windows Media\9.0

А как на русском ?

[Wildcat]

Линуксы разные есть...
Есть Кызыл Телпек, есть Мандыраке...
Ьольше всего не повезло новой версии Виндовса... Все таки УзынЕбей это вам не хухры-мухры!

[Vadimus]

На немецком это выглядит примерно так
C:\Dokumente und Einstellungen\Default User\Lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\Microsoft\Windows Media\9.0

Значит и в казахском тоже будет похожа некоторые надписи заменят

[Warren_Buffeth]

а в то время как Каз Юзеров и будут миллионы (хотя звучит смешно и нелепо), то русскоязычных будет Миллиард как минимум и 5-10 лет это отнюдь не немного )))

С чего это МИЛЛИАРД?

а Я НИКОГДА НЕ БУДУ

Ну не будешь не надо. А мы то почему от этого страдать должны?

[-Rock-]

А что, корейцы и евреи перевели даже наименования системных файлов и папок? Ну и как тогда выглядит rundll32 у них???

Дык в том то и дело что унас то буду переводить всё полностью в том числе и названия системных файлов!)))) Вот вчем проблемато вот почему Админам нать вещаться!)))

Сообщение отредактировал -Rock-: 25.05.2005, 16:44:26

[Warren_Buffeth]

Значит и в казахском тоже будет похожа некоторые надписи заменят

Я лично не видел, чтобы локализировали наименования системных папок и файлов. Интерфейса вполне достаточно.

[Warren_Buffeth]

Дык в том то и дело что унас то буду переводить всё полность в том числе и названия системный файлов!

Почему все будут переводить? Самые умные что ли?

[Vadimus]

Поверте в японском почти такаяже история.

[-Rock-]

И ДОС тоже надо будет переписать, и все команды тоже переделать под соотвествующую раскладку, как интересна будет называться клавиша Shift?

[Wildcat]

Дык в том то и дело что унас то буду переводить всё полность в том числе и названия системный файлов!

Почему все будут переводить? Самые умные что ли?

Запросто... Поверьте... Главное разнарядку получить о том что работница акимата астаны не врубилась в название Программ Филес...

[-Rock-]

Дык в том то и дело что унас то буду переводить всё полность в том числе и названия системный файлов!

Почему все будут переводить? Самые умные что ли?

А как ты хотел только так или много-член пополам или норка в дребезги!

[image`nNATION]

а в то время как Каз Юзеров и будут миллионы (хотя звучит смешно и нелепо), то русскоязычных будет Миллиард как минимум и 5-10 лет это отнюдь не немного )))

С чего это МИЛЛИАРД?

а Я НИКОГДА НЕ БУДУ

Ну не будешь не надо. А мы то почему от этого страдать должны?

миллард? сегодня примерно 160 млн. человек В МИРЕ разговаривают на русском языке - это помимо РОссии в которой проживает свше 150 млн...

так вот когда каз. пользователей, наберётся более 2-х миллионов, то не трудно предположить и даже просчитать кол-во русскоязычных пользователей

а страдать никто не должен.. хотя пользование каз. виндой счастьем не назовёшь

[Sacr]

У кого появица, скрины сделайте пожалуйста, больно интересно.
Заранее рахмат.

[kzBEKru]

Не могу понять нездорового ажиотажа. Чем вам мешает жить Вынь на казахском языке?
А также на тайском, вьетнамском, тагалогском, бахаса (Малайзия и Индонезия), венгерском, турецком, арабском и даже баскском языке?

Ты не понимаешь разницу? В Вьетнаме, к примеру, никто не противодействует внедрению вьетнамского языка. А в Казахстане внедрение гос.яыка в делопроизводство вызывает проблемы и трудности у русскоязычных и естественное их противодействие, как молчаливое так и явное, вплоть до саботирования. Это естественная реакция любого индивидуума. Русскоязычным в данном случае является человек неважно какой нациоанльности не владеющий государтвенным языком. А указанная новость - еще один шаг в сторону активного внедрения казахского языка в делопроизводство. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять такой простой факт, что все акимы получат команду накупить казахскую версию винды и офиса на каждую рабочую станцию. Затем такая же команда поступит в больницы и школы. Это ускорит переход на казахский язык в СТО раз быстрее чем любые курсы и требования. ВОПРОС: кто будет проталкивать скупку бюджетниками казахских версий? нет, не власть. Скорее всего коммерческие структуры начнут давать откаты чтобы те скупили казахскую версию под соусом патриотизма. Я думаю, что те кто подсуетится вовремя тот и получит БОЛЬШОЙ куш. Он сможет продать десятки тысяч штук, а за год - сотню тысяч штук. Навар предвидится хоть и не огромный, но немалый - миллионы баксов все же таки. Причем ничего не делая. Кто будет по национальности тот коммерсант, казах, русский или кореец - неизвестно. Короче пока одни тут посмеиваются, кто-то то уже подсчитывает барыши. Кстати, тут же люди сведущие - может уже в курсе какая фирма снимет навар?

[image`nNATION]

так кто-нибудь ответит ГДЕ и КОГДА презентуют это веселье?

[Vadimus]

Я всегда любил все в оригинале. В том числе и программное обеспечение на оригинальном языке т.е. на английском.