Перейти к содержимому

Фотография

Интонациив русском,казахском,английском и других

- - - - -

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1
Stainless_Agent_X

Stainless_Agent_X
  • Забанен
  • 3 431 сообщений
Собственно вся тема вверху. Все об интонациях. В письменном виде это конечно тяжко будет описывать, но все же....

Про интонации у америкотов и англичан. Заметил, они как то к концу предложения тон вверх поднимают. Типа такого крайнего удивления. Скажем, в русском такой интонации предложения вообще нет. В основном наоборот куда то вниз, а не вверх к концу предложения.

#2
Life is Beautiful

Life is Beautiful
  • В доску свой
  • 1 360 сообщений
оо. по англ. у меня дома даже книжка валяется не тему нисходящей и восходящей интонации...
  • 0

#3
rockON

rockON
  • В доску свой
  • 5 764 сообщений
эта вещь весьма важна в китайском и вьетнамском. про другие не знама. там неправильно поставленная интонация меняет смысл сказанного в корне.
например во вьетнамском звук "на" имеет уйму значений. одно из них - россия, второе - лошадь тыгыдынская. такшта вот так вот.
в китайском чуть лучче но ситуевина аналогичная. звук "па" к примеру может и лодку означать и грушу и еще кой че.
  • 0

#4
Stainless_Agent_X

Stainless_Agent_X
  • Забанен
  • 3 431 сообщений

эта вещь весьма важна в китайском и вьетнамском. про другие не знама. там неправильно поставленная интонация меняет смысл сказанного в корне.
например во вьетнамском звук "на" имеет уйму значений. одно из них - россия, второе - лошадь тыгыдынская. такшта вот так вот.
в китайском чуть лучче но ситуевина аналогичная. звук "па" к примеру может и лодку означать и грушу и еще кой че.


хлин! ни пупа себе!!! :-) Боюсь даже думать, что будет на вьетнамском наше доброе "на + (идут знаменитые 3 буквы)" :spy:

Так ты , Заяц, еще и вьетнамский с китайским знаешь??? силен..силен, коллега!

#5
Stainless_Agent_X

Stainless_Agent_X
  • Забанен
  • 3 431 сообщений

оо. по англ. у меня дома даже книжка валяется не тему нисходящей и восходящей интонации...


а в сети ее нет ненароком? Может что навскидку оттуда помните? если да, то будем очень благодарны Вашим воспоминаниям из той заветной книжки... :-)




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0

X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.