Сообщений в теме: 246

[Stainless_Agent_X]

Здесь своего рода замышляется копилка "ляпов". Но не только простых, а устойчивых выражений, слов которые изменились и прочно вошли в нашу жизнь в КЗ. Но вопрос возникает - молча с этим соглашаться или правильно говорить? Это конечно дело каждого как реагировать, но подискутировать на эту тему можно.

Например, помимо всем известного "колидора" (некоторые почему-то именно так его называют, хотя умеют выговаривать "р") вместо "коридора" и "плотим", а не "платим за проезд" есть масса выражений и слов, которые не совсем правильно произносятся, внедряются в язык, становятся его частью и наверное составляют особенную черту местного колорита.

Вношу свои примеры в копилку.

1. "Позвонит". Где ставить ударение? Я думал по правилам надо говорить "позвонИт", но большинство употребляют в Алматы "позвОнит".

2. "Кончился. Кончить". Думал, что надо говорить "закончился и закончить" дабы не попасть в неловкое положение Так мне и непонятно, когда надо говорить "кончить", а когда "закончить" ...

3. "Вишу". Иногда слышу "я вишу на телефоне". Висю или вишу?

...

Добро пожаловать дополнить слова/фразы в копилку словоизменений.

[Синяя птица]

меня оч долго коробила фраза "оплатите ЗА проезд", тогда как Оплачивать нужно проезд, а ЗА проезд нужно платить... со временем привыкла.
я так думаю, что в таких случаях проще переделать правила, чем переучивать народ.
так, например, раньше говорили прошпект, а сейчас говорят проспект, ну и т.д. и т.п...

[Stainless_Agent_X]

это еще ничего. Я вот никак не могу понять почему так на "о" нажимают. Ведь везде стали говорить именно "плОтим".

Есть пословица "если человеку 10 дней говорить, что он свинья, на 11-ый он захрюкает". Вот боюсь со мной скоро та же песня будет и я начну говорить "я не оплОчу ЗА проезд" )) пока вы правильно не призовете меня его оплатить.

[Alice]

Сама грешу "соскучилась ПО ...", хотя знаю что ЗА. Это хохляндия сказывается.
Но очень смешно в Алматы все ездиют, а не ездят, и доёдывают, а не доедают.

[tybloko]

меня больше забавляют профессиональные такие расстановки ударений в словах... "дОговор" - это уже вне зависимости от профессии, общенародное, можно сказать, а есть еще "произвЕдено", "рУдник"... всего и не упомнишь.

[tybloko]

"уплочено" - так и вовсе классика не поленилась, сходила за цитатой:

"И не успел Николай Иванович опомниться, как голая Гелла уже сидела за машинкой, а кот диктовал ей:
- Сим удостоверяю, что предъявитель сего Николай Иванович провел упомянутую ночь на балу у сатаны, будучи привлечен туда в качестве перевозочного средства... поставь, Гелла, скобку! В скобке пиши "боров". Подпись - Бегемот.
- А число? - пискнул Николай Иванович.
- Чисел не ставим, с числом бумага станет недействительной, - отозвался кот, подмахнул бумагу, откуда-то добыл печать, по всем правилам подышал на нее, оттиснул на бумаге слово "уплочено" и вручил бумагу Николаю Ивановичу." ("Мастер и Маргарита")

[Stainless_Agent_X]

Сама грешу "соскучилась ПО ...", хотя знаю что ЗА. Это хохляндия сказывается.
Но очень смешно в Алматы все ездиют, а не ездят, и доёдывают, а не доедают.

ооо! У нас еще 2 слова добавлены в копилку.

4. "Ездиют"
5. "Доёдывают"


Еще добавлю 6. "Скока" вместо правильного "сколько"

[Stainless_Agent_X]

Спасибо Tybloko!

ДОговор я тоже не раз слышал. По идее все знают, что должно быть ДоговОр, но как Вы верно заметили, видимо, это уже профессиональное.

Особое спасибо за отрывок из "МиМ". Очень точно и в тему!

"Более не менее" вместо "Более или менее". Еще вдруг вспомнил.

Что-то в ум пришел "Пигмалион" Б.Шоу )) насчет этой темы, которую я затеял.

Сообщение отредактировал Stainless_Agent_X: 05.09.2004, 13:08:44

[Безобразная Эльза]

уж не знаю, кто в Алмате "доёдывает", я как-то таких не встречала, а вот курей мы пожарить любим

[Stainless_Agent_X]

7 "дОговор"
8 "произвЕдено"
9 "ихний" вместо "их"
10 "Более не менее" вместо "Более или менее"
11 "ляжь" вместо "ляг" (имхо это слово "ляг" практически умерло. Я его почти не слышу уже). Только без пошлостей. Идет чисто разбор орфографии!

[ДаColdplayмолодцы]

Была тетенька,говорила:"Сереня,ты сёня оденешь свой пинжак?" Кстати,на Иссык_Куле, на пляже(да и не только)чтобы не менять род предлагаемого товара весь его обозначают мужским родом:"Берем свежий кукуруза, соленый рыба, мороженое" и т.д.Но им-то простительно=)

[Котик]

Еще говорят "ложить", хотя такого слова нет

[ДаColdplayмолодцы]

У нас на базаре это тоже не редкость.

[ДаColdplayмолодцы]

Есть только положить и все.

[Sacr]

"Мой красовка порвана"...LOL

[ALPINA]

хорошая тема.
меня раздражает когда говорят, допустим, водителю (таксисту) - "здесь заверните, пожалуйста". хочется напомнить, что есть слово ПОВОРОТ, соответственно правильным было бы - "поверните".
заворот - обычно касательно кишков лишь... а завернуть можно что-то, например, в бумагу.
еще замечаю разговорный вариант "у меня у сестры", когда человек хочет сказать, что у его сестры... или производное - "у меня мама всегда говорит..." - правильно - "моя мама".
или сокращения вроде "люди, которые желают..." - многие упрощают до "люди, кто желают..."
мелочи, но иногда задевает.
а насчет правильности произношения - иногда стоит заглядывать в орфоэпический словарь.
слово, произносимое как "звОнит/созвОнимся" просто добивает.

[ALPINA]

о! еще вспомнила...
"одень куртку!" - тогда, как одеть можно лишь кого-то, например, "одень ребенка".
какую-то вещь можно лишь НАдеть.

[Stainless_Agent_X]

Спасибо большое, Альпина!
12. "Заверните" (при повороте налево/направо) вместо "Поверните"
13. "у меня у... есть" вместо "у моей/моего...есть"
"у меня у....(глагол)" вместо "моя/мой/мое... (глагол)
14. "люди, кто желают..." вместо правильного "люди, которые желают..." или "люди, желающие..."
15. "одень куртку..." вместо "надень куртку"
16. "телик" вместо "телевизор"
17. "сотик" вместо "сотовый" (Меня почему-то аж коробит когда я слышу это слово "сотик")

[ALPINA]

а меня вообще почемуто слово "сотовая/сотка" коробит.
хотя мобильная/мобилик - нет )

[WRX]

Мафон вместо магнитофона тоже раздражает
И английские слова русскими буквами типа: Траблы, Фейс итд