Перейти к содержимому

Фотография

Значение Имен

- - - - -

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 286

#81
Daito

Daito

    小野田 寛郎

  • В доску свой
  • 4 944 сообщений

Данияр - знающий, мудрый

Данияр ? с иранского: близкий, знающий :dandy:


а все таки в каком смысле тут "близкий"?
  • 0

#82
SubaRulezzz

SubaRulezzz
  • В доску свой
  • 2 644 сообщений

Камилла - что-то из романских языков, наверное. так эот ромашка.


Да, это имя - искаженное латинское название ромашки: chamomilla

Но тут дело хитрее. Слово читается, как "хамомИлла". Звука "х" в латыни - не было, т.е. слово - заимстовованное. Буквосочетание "CH" говорит о том, что римляне это слово заимствовали у греков... :dandy:

P.S.: Оооо!!! Я - "Свой В Доску"!!!

Сообщение отредактировал SubaRulezzz: 17.08.2004, 09:18:58

  • 0

#83
Ежовая Рукавица

Ежовая Рукавица

    aka Варежка

  • В доску свой
  • 4 629 сообщений

P.S.: Оооо!!! Я - "Свой В Доску"!!!


ооо дофлудился :laugh: поздравляю.

а кстати, баурсак, ты написал то, что я имела в виду, только не правильно выразилась :dandy:
  • 0

#84
SubaRulezzz

SubaRulezzz
  • В доску свой
  • 2 644 сообщений
2Varya: Спасибо, Татарская Луна!!!

Не "дофлудился", а "дописался много интересных и информативных сообщений"...
  • 0

#85
Bakesha

Bakesha
  • Свой человек
  • 678 сообщений

Одна душа.

вообщето смысл Б?ржан - редкий, единственный.

аналогично, например, Б?ртуар - тут не буквально "единственнорожденный", а "единственный в своем роде".


Спасибо за пояснение.
  • 0

#86
piligrim

piligrim

    Дитя Надежды

  • В доску свой
  • 2 499 сообщений
Который год безумно нравится имя Алиса, если знакомлюсь с юной леди и при этом она Алиса - 30% очков в моих бестыжих глазах она уже набрала..... Изображение

Сообщение отредактировал piligrim: 17.08.2004, 10:46:25

  • 0

#87
Mystery

Mystery

    Маруся

  • В доску свой
  • 3 089 сообщений

Который год безумно нравится имя Алиса, если знакомлюсь с юной леди и при этом она Алиса - 30% очков в моих бестыжих глазах она уже набрала..... Изображение


почему именно Алиса??
Татьяна тож красивейшее имя :dandy:
  • 0

#88
кудряшка Сью

кудряшка Сью
  • В доску свой
  • 1 659 сообщений
2 Baur$ak

Как знатоку тюркских и казахских имен можно спросить, вот мое имя Тунык является синонимом слова Молдир, и в переводе с казахского означает прозрачная. Но иногда встречаю и другую интерпретацию, которые почему являются противоположными.

Как же всё таки правильнее перевести?
  • 0

#89
Ежовая Рукавица

Ежовая Рукавица

    aka Варежка

  • В доску свой
  • 4 629 сообщений

2Varya: Спасибо, Татарская Луна!!!

Не "дофлудился", а "дописался много интересных и информативных сообщений"...


можно поправку? татарская зеленоглазая луна :spy:

да, ты у нас писатель самых интересных и информативных сообщений :dandy:
мы тобою гордимся! :laugh:
  • 0

#90
ALPINA

ALPINA
  • В доску свой
  • 3 548 сообщений
утренняя звезда. Шолпан. (не люблю вариант Венера - раздражает жутко)
звездное имя свое пытаюсь оправдать на все 100 % шучу. конечно...
хотя, кроме шуток, стоит обратиться к самой венере с чем-то и мне это всегда помогает...
кому луна, кому - венера :dandy:
  • 0

#91
ScarabeY

ScarabeY
  • В доску свой
  • 1 168 сообщений

Значение моего реального имени на казахском - "благополучный, здоровый"

Есен

Аман.

Ай, красавчик!
А я твое правильно перевел?
  • 0

#92
SubaRulezzz

SubaRulezzz
  • В доску свой
  • 2 644 сообщений
Пост в другой теме, но на эту же тему...
  • 0

#93
BAWIR$AQ

BAWIR$AQ

    Последний Сумырай

  • В доску свой
  • 5 602 сообщений

2 Baur$ak

Как знатоку тюркских и казахских имен можно спросить, вот мое имя Тунык является синонимом слова Молдир, и в переводе с казахского означает прозрачная. Но иногда встречаю и другую интерпретацию, которые почему являются противоположными.

Как же всё таки правильнее перевести?

да не такой уж я и знаток имен :laugh: просто книга хорошая под рукой :spy:

"Тунык" и "Молд?р" это действительно почти синонимы.

тунык - прозрачный, чистый, отстоянный
молд?р - прозрачный, чистый, поблескивающий

у "тунык", как мне кажется, более глубокий смысл. насчет "бездны" то это "тунгиык", что, как можно понять, родственное слово (если в прошлом не одно и то же).



Daito,
"близкий" в смысле "родной" наверное :dandy:

а еще лучше наведи более подробные справки на форуме иранских языков :D
  • 0

#94
кудряшка Сью

кудряшка Сью
  • В доску свой
  • 1 659 сообщений
2 Baur$ak

Большое раха за пояснение :dandy:
теперь буду использовать перевод именно "бездна", потому как оно мне кажется более соответствует моей натуре :laugh:
  • 0

#95
akzhaiyk

akzhaiyk
  • Постоялец
  • 319 сообщений

Есть еще имя Камиля.
Камиля с двумя оборотными "е", вместо "а" и "я" - тюркское имя - совершенная.

Арабского происхождения имя...
  • 0

#96
akzhaiyk

akzhaiyk
  • Постоялец
  • 319 сообщений
Туну - отстаиваться
Тунык - отстоенный
Тунба - отстой

В случае имени Тунык -скорее "незамутненная"
  • 0

#97
ScarabeY

ScarabeY
  • В доску свой
  • 1 168 сообщений


Есть еще имя Камиля.
Камиля с двумя оборотными "е", вместо "а" и "я" - тюркское имя - совершенная.

Арабского происхождения имя...

Как когда-то знавший арабский язык, ответственно заявляю
Камила (Камиля) означает "красивая"
Камиль (Камил) соответсвенно "красивый"
  • 0

#98
akzhaiyk

akzhaiyk
  • Постоялец
  • 319 сообщений


Есть еще имя Камиля.
Камиля с двумя оборотными "е", вместо "а" и "я" - тюркское имя - совершенная.

Арабского происхождения имя...

Как когда-то знавший арабский язык, ответственно заявляю
Камила (Камиля) означает "красивая"
Камиль (Камил) соответсвенно "красивый"

Камиллус (Камилл) тоже скорее всего семитского происхождения. Камиллы в Истории Рима очень уж связаны с Пуническими войнами. Да и первый Камилл характеризуется как пригожий юноша.
Кемал (Камал) - совершенный, предел чего либо
Камал-ад-Дин - совершенный в вере.

Исправлены ачипятки

Сообщение отредактировал akzhaiyk: 17.08.2004, 16:31:59

  • 0

#99
Бетси

Бетси

    Да НеужЕли...?

  • В доску свой
  • 6 981 сообщений
ТОварищи а кто мне найдёт что означает моё имя???
Элина
Я его нигде не нашла :dandy:
  • 0

#100
akzhaiyk

akzhaiyk
  • Постоялец
  • 319 сообщений

ТОварищи а кто мне найдёт что означает моё имя??? 
Элина
Я его нигде не нашла :dandy:

Совецкое имя. ЭЛектрификация и ИНдустрия + а
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0

X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.