Сообщений в теме: 286

[SubaRulezzz]

Кстати, в свое время был дико поражен, когда выяснил, что среди русских имен очень мало исконно славянских. Восновном - куча латинских, греческих, иудейских имен. Даже такие "типичные русские" имена как Иван и Вася - не славянские. Христианство повлияло, блин

[Ежовая Рукавица]

а кстати, с тюркскими именами таже петрушка, большинство арабские и персидские вот так блин наверноевсе слова в мире с арабского и латинского и остальное диалекты по мелочи

[BAWIR$AQ]

а кстати, с тюркскими именами таже петрушка, большинство арабские и персидские вот так блин наверноевсе слова в мире с арабского и латинского и остальное диалекты по мелочи

поправлю, если не возражаешь.

тюркские имена не могут быть "большинство арабские и персидские". на то они и тюркские.
если уж чисто про национальные имена (казахские, татарские и тд), то да, тут есть как тюрские, так и арабские, иранские и прочие имена

[BAWIR$AQ]

Кстати, в свое время был дико поражен, когда выяснил, что среди русских имен очень мало исконно славянских. Восновном - куча латинских, греческих, иудейских имен. Даже такие "типичные русские" имена как Иван и Вася - не славянские. Христианство повлияло, блин

точно млин, современные русские имена почти на 60-70% - греческие и латинские, реже скандинавские. исконно славянские имена почти все устаревшие.

Кирилл от греч. kyrios
Константин от лат. constants
Лариса от греч. Laris
Леонид греч. личное имя Leonidas
Наталья от лат. natalis
Николай о греч. имени Nikolaos
Олег, Ольга от сканд. Helgi, Helgа
Павел от лат. paulus
Сергей от римск. имени Sergius
Татьяна от лат. Tatius
Елена от греч. helenos
Иван от др.-евр. имя Iohanan, Iehohanan - Яхве смилостивился
и т.д.

[BAWIR$AQ]

Руслан - раннее заимствование из тюрк. яз. arslan - лев. напр, Еруслан - герой русск. народных сказок.

[Котик]

Кстати, в свое время был дико поражен, когда выяснил, что среди русских имен очень мало исконно славянских. Восновном - куча латинских, греческих, иудейских имен.

Интересно, что многие имена в Европе и Штатах берут своё начало из тех же источников. Получается, что твоё имя существует у других народов, пусть даже с некоторыми вариациями.

[BAWIR$AQ]

Драгоценный наш Баурсак, я не знал что Ерден так переводится. Буду знать

эт вообщето монгольское слово - эрдэнэ (произносится как iрд?н), корни которого, насколько я знаю, идут из Тибета, откуда оно пришло вместе с буддизмом и многими другими словами.

казахи же эрдэнэ-iрд?н технично изменили на Ерден, где "ер" ? мужчина, герой.

нашел таких незавидных тезок - село в Болгарии, бедные жители которого не влезают в магазин , средненький такой отельчик в турецком Мармарисе, какой-то помешанный на казарках голландский орнитолог и куча всяких монгольских имен и турецких фамилий

кста, насчет монгольских имен.. в одной только олимпийской сборной Монголии (в которой всего-то 20 чел!) есть ажно 3 тезки!

турецких имен тоже не меньше. даж какая то кондитерская компания есть www.erden.com.tr

еще поиск выдает кучу германоязычных сайтов. например Himmel auf Erden. только вот что значит это слово и как попало в немецкий язык я так и не понял

Сообщение отредактировал BAUYR$AK: 17.08.2004, 00:58:39

[BAWIR$AQ]

Одна душа.

вообщето смысл Б?ржан - редкий, единственный.

аналогично, например, Б?ртуар - тут не буквально "единственнорожденный", а "единственный в своем роде".

[BAWIR$AQ]

Руслан - раннее заимствование из тюрк. яз. aryslan - лев. напр, Еруслан - герой русск. народных сказок.

А что ты имеешь ввиду под "ранним заимствованием"?

дык например Тракторбек и Совхозбек в казахском - поздние заимствования

капиш?

[akzhaiyk]

Руслан - раннее заимствование из тюрк. яз. arslan - лев. напр, Еруслан - герой русск. народных сказок.

Руслан - форма довольно таки поздняя. Ее А.С. Пушкин ввел в оборот. Аслан заимствовано из арабского, а в арабский... попало из тюркских, тот же Арслан. Еще имя-тезка - Шер.

[akzhaiyk]

нашел таких незавидных тезок - село в Болгарии, бедные жители которого не влезают в магазин

Грустная история. Две трети села из 800 чел. не ходят в магазин. Те же кто ходит, покупают только хлеб, сахар, масло. Сервизы покупают только на свадьбу или юбилей близким. Не для себя. Донашивают одежду. "Влизат" означает "ходить куда-то в помещение" а не "влезать".

[BAWIR$AQ]

нашел таких незавидных тезок - село в Болгарии, бедные жители которого не влезают в магазин

Грустная история. Две трети села из 800 чел. не ходят в магазин.

я уж подумал наоборот: магазины не могут обеспечить потребностией жителей.
получается действительно грустно...

[BAWIR$AQ]

Руслан - раннее заимствование из тюрк. яз. arslan - лев. напр, Еруслан - герой русск. народных сказок.

Руслан - форма довольно таки поздняя. Ее А.С. Пушкин ввел в оборот. Аслан заимствовано из арабского, а в арабский... попало из тюркских, тот же Арслан.

сказка о Еруслане на Руси появилась раньше пушкинских "Руслана и Людмилы"

[akzhaiyk]

Руслан - раннее заимствование из тюрк. яз. arslan - лев. напр, Еруслан - герой русск. народных сказок.

Руслан - форма довольно таки поздняя. Ее А.С. Пушкин ввел в оборот. Аслан заимствовано из арабского, а в арабский... попало из тюркских, тот же Арслан.

сказка о Еруслане на Руси появилась раньше пушкинских "Руслана и Людмилы"

А я о чем?

[SubaRulezzz]

Кстати, в свое время был дико поражен, когда выяснил, что среди русских имен очень мало исконно славянских. Восновном - куча латинских, греческих, иудейских имен.

Интересно, что многие имена в Европе и Штатах берут своё начало из тех же источников. Получается, что твоё имя существует у других народов, пусть даже с некоторыми вариациями.

Да, но насчет многих - не знаю. Знаю во французском есть Серж, а более нигде...

Насчет однокоренных имен, если интересно:

1) Русский Иван - это английский John, французский Jean (Жан), скандинаво- немецкий Iogan/Jogan, испанский Juan (Хуан или Жуан). Везде прослеживается корень JHN (IHN) по аналогии с древнееврейским алфавитом, где гласные звуки не писались. Означает: "Бог благоволит"

2) Русский Павел - латинский Paulus - английский Paul (Пол), французский Paul (Поль). По латыни означает - "маленький".

3) Русский Михаил - англонемецкий Michael, но само имя - древнееврейского происхождения. Означает "Подобный богу".

4) Русский Федор - англонемецкий Theodor (Теодор), имя - греческого происхождения. Означает "Данный Богом" или "Божий дар"... Тот еще "подарочек", короче...

Сообщение отредактировал SubaRulezzz: 17.08.2004, 09:07:08

[SubaRulezzz]

а кстати, с тюркскими именами таже петрушка, большинство арабские и персидские вот так блин наверноевсе слова в мире с арабского и латинского и остальное диалекты по мелочи

поправлю, если не возражаешь.

тюркские имена не могут быть "большинство арабские и персидские". на то они и тюркские.
если уж чисто про национальные имена (казахские, татарские и тд), то да, тут есть как тюрские, так и арабские, иранские и прочие имена

Да поддерживаю. Тем более, что среди казахских имен большая часть именно тюркские. Дома есть словарь тюркских имен "Имя и история" - монография какого-то локального академика: но преобладают арабские и персидские имена. В свое время решил узнавать значения имен своих друзей-казахов. Был очень сильно удивлен, когда в этом словаре НЕ нашел таких "простых" имен, как Талгат и Берик...

[СтраусенАк]

Мир, миролюбивая.
Вот такая я белая и пушистая

тёзка

Приятно познакомиться.



Есть еще имя Камиля.
Камиля с двумя оборотными "е", вместо "а" и "я" - тюркское имя - совершенная.
Камилла - что-то из романских языков, наверное. так эот ромашка.