Сообщений в теме: 4

[extrimal]

ВСем здрасьти.
Я тусуюсь в основном в разделе Горный туризм, но мне нужна помощь от цтэшников.
помогите с информацией, короче, человек знающий немецкий язык в совершенстве, осуществляет перевод немецких текстов, только вот пока никто не обращался через агенства по работе.
а нужно подзароботать.
Помогите с любой инфой, или если кто-то спрашивал или кому необходимо,
там для иностранных фирм. как говорится с нитке по миру...
заранее благодарен, extrimal.
пишите плииз на почту posol@mail.ru или сюда на форум.

[ULYMUNAT]

Я удовольствием помогу пиши на мой mail Europe@ok.kz

[Sacr]

Есть переводчик/нотариус на Шевченко - Дзержинского, можно обратиться тож неплохо переводит.
2ULYMUNAT: Давай Ботька не подкачай!

[Caterpillar]

Я так понял, ему не услуги переводчика нужны, а своего человека пристроить...

[nemtschin]

Пусть обратиться по следующему адресу:

DWK ? Deutscher Wirtschaftsklub
Repraesentation der Deutschen Wirtschaft in Kasachstan
Kurmangazy str. 84a
480072 Almaty
Tel.: +7 (3272) 67 41 41, 67 42 11, 67 42 42
Fax: +7 (3272) 50 11 39
e-mail: rdwalm@nursat.kz

Это представительство германской экономики. Они издают биллютень и в конце всегда публикуют резюме. Можно туда подать. Многие мои знакомые и бывшие сокурсники нашли работу именно так.

Я сам владею немецким и работаю с ним. Это достаточно узкая специализация. Кроме основной работы также перевожу и устно и письменно. Сотрудничаю с несколькими переводческими компаниями, но в настоящее время могу сказать, что достаточно сложно найти что-то подходящее, к сожалению.

Но, как говорится, кто ищет - тот всегда найдёт.

Удачи твоему другу в поиске Будет запасное место, пусть зовёт и меня