Сообщений в теме: 10

[BAWIR$AQ]

здесь



так и не понял с какой стороны читать, потому привел обе


ЗЫ.
вот фото:

Сообщение отредактировал BAUYR$AK: 27.03.2004, 01:44:39

[Doser]

Та что справа правильная, адназначна...
А вот что там написанно не знаю, это арабский или тоте жазу?

[BAWIR$AQ]

скорее всего арабский.. тоте жазу ханы не использовали

[BAWIR$AQ]

таак..
по предварительным данным на перстне написано (правая картинка, строки снизу вверх):

Абулай бин
Бахадур
Вали
султан

требуется корректировка...

[CUBANO]

что -то не вижу картинку
а на веб.хост фильтры не пускают
так что если в мыльце то могу попробовать
нет-нет алфавит видел

[BAWIR$AQ]

вот еще.. требуется прочтение..

надпись на ханском гробу в Туркестане
и
книга


заранее спасибо

Сообщение отредактировал BAUYR$AK: 28.03.2004, 03:23:55

[Аморалес]

братишку попрощу...он када то в школе а потома в египте учил арабски...правда за скороть не могу могу ничего сказать

[50 CENT]

на перстне написано что то вроде: (снизу вверх и справа налево)
Абулай Бахадур бин Уали Султан.

на гробу справа налево:
Бисмилляхи ррахмани ррахим кулли шей халака (или халику) ль ауджахаха ляху ль хаким уалийях тарджиун.
хазах аль рудзата аль макраматаль мутахарра аль хазарата ль хан аль агзам аль хакан аль муаззам...уффф трудно все это кириллицей писать. ну короче это надгробная надпись в которой вроде говорится что лежит тут прх хана и кагана и так далее , далее на арабском он восхваляется и идет молитва за него кажись. тут нет знаков препинаний и ударений как в коране, поэтому сложновато читать если не знаешь арабский.

[50 CENT]

интересно что за книга? кто автор? и когда издана?
похоже на сборник молитв, интересно чей?

[BAWIR$AQ]

интересно что за книга?

насчет книги мона не напрягатся.. мне подсказали что это Коран

за перевод - рахмат!

гроб - Абылая

[BAWIR$AQ]

http://web.host.kz/baursak/Mah.gif



help!