Уа Алакум ас Салам уа Рахматуллахи уа Баракатух, @port!
Настоятельно не советую читать "перевод" Валерии Пороховой. Она не знаток Ислама и арабского языка. Она заслуживает порицание за такую "работу".
как обычна согласна с Вами
Думаю, если бы она была таким плохим знатоком Ислама и арабского языка, то навряд ли бы на официальном сайте центральной мечети был бы ее перевод Корана. Там также имеется перевод Кулиевой.
Мне как то очень умный человек сказал (знаток Ислама), прежде чем порицать кого нибудь, задумайся: а, что ты сам сделал хорошего или пытался сделать? (это так, для размышления).
А это применимо ко всем людям или некоторым в частности? Мы в истории много кого порицаем,, да и вы наверное тоже при порицании таких личностей как Геринг, Гитлер вряд ли будете задумываться над этими словами.
О Пороховой известно многим. Это отсебятина.
А то что она есть на официальном сайте центральной мечети, это личное дело центральной мечети.
На этом сайте, который порицает "ваххабизм" есть тафсир Корана Абдуррахмана ас Саади, "ваххабитского" ученого.
Мы лишь предостерегли не чужого нам человека. Там много ошибок. Не просто грамматических, а идеологических.
Читайте Кулиева.
Сообщение отредактировал Prince_al_Mansura: 11.08.2009, 14:37:47