Улицу Розыбакиева несколько раз видела в написании "ул. Розы Бакиевой" - а, впрочем, может быть и есть такая?Нам как-то пришло письмо, где наша родная Аль-Фараби была написана в варианте "Алфара Би" (видимо, по аналогии с Казыбек, Толе и пр.)
Нелепые названияфирм, населенных пунктов и тп
#181
Отправлено 17.08.2009, 02:56:17
#184
Отправлено 17.08.2009, 11:02:59
на Мира -уг Гоголя обновили вывеску обменника. кириллицей написано ЕКСЧЕЙНЖ . видимо для тех кто не знает английский
на заре капитализма мой кент (изучавший в школе немецкий) всё удивлялся странному названию фирмы по обмену валюты "Эксшанге"
а в разгар перестройки кент-музыкант поражался продуктивности группы Soundtrack (столько дисков выпущенно! ) хотя ни разу не слышал их название ни по радио ни по ТВ.
в Караганде (на пр Строителей) была (есть?) маленькая кафешка под названием Динара, но все дело в том что название написано было только по-арабски. как впрочем и на ЦТ есть человек с ником написанным по арабски (все никак не могу вспомнить буквы и прочитать его никнейм)
#185
Отправлено 17.08.2009, 11:11:25
Я тоже в 4 классе не могла понять что это и с чем его едят))) для меня это было весьма проблематичноа в разгар перестройки кент-музыкант поражался продуктивности группы Soundtrack (столько дисков выпущенно! ) хотя ни разу не слышал их название ни по радио ни по ТВ.
#187
Отправлено 17.08.2009, 11:33:01
В Алма-ате есть такое ТОО "Нах".. что хотели, интересно, сказать?
ужас... что за ТООошка такая, наверное сами не рады...
Национальный автомобильный холдинг, сокращенно - "НАХ"
Подтверждаю, такое ТОО есть
http://keep4u.ru/ful...1b35282e419/jpg
Возможно, учредители долго сами не могли понять, зачем им нужно это ТОО, что и отразилось в названии
Сообщение отредактировал Dakeech: 17.08.2009, 13:24:13
#189
Отправлено 17.08.2009, 14:26:24
Сообщение отредактировал Маня-ша: 17.08.2009, 14:38:09
#191
Отправлено 18.08.2009, 18:26:05
Видел указатель "Ак колтык", дословно "Белые подмышки", на самом деле имеется в виду что-то вроде "У бога запазухой"По дороге на Табаган есть поселек с чудным названием "Котырбулак" . Для тех кто не знает казахский язык, "Котыр" переводится как болячка, рана. Булак это родник, ключ.
#192
Отправлено 18.08.2009, 18:27:47
Ранее, кто-то, кажется МСА приводил ссылку www.vsegei.ru Отправил ссылку знакомому геологу - заценил.Эт точно! Напрмер КаГУ МОиМЯ им.Аблай Хана он нынче, кажется. Как все было просто: ИнЯз. Институт иностранных языков, а теперь - Казахский государственный университет международных отношений и международных языков. Блин! Сильно! Сплошные универы! да не просто а МУМЯ!
#193
Отправлено 18.08.2009, 18:39:45
Я в прошлом году ездила с подругой из Москвы на их загородный дом под Рязанью. Так вот на этой трассе есть речка Вобля! а чуть дальше стоит огромный рекламный щит какого-то металлического заводика, или просто металл продают---Вобля-ферум! Попрошу её прислать фотку, потом выложу
В Москве видел кафе, "Лохматый кашалот" называется . И кашалот нарисован с пучком волос (шерсти?) на голове. Где такого могли видеть или чья-то фантазия?..))
#198
Отправлено 19.08.2009, 09:35:21
А как будет "У бога за пазухой" по казахски?Видел указатель "Ак колтык", дословно "Белые подмышки", на самом деле имеется в виду что-то вроде "У бога запазухой"
А где на указателе вариант написания на русском?Ехал с Астаны (за Карагандой кажется) был населённый пункт Шопа.
#199
Отправлено 19.08.2009, 09:49:08
А что вы подумете услышав название "Почитай". Родственница подумала, чтоэто быблиотека. А оказалось книжный магазин.А сеть аптек "Зеленая дверь"? Я сток не выпью!
А "прямо до конца Абая"? Ну согласитесь, все ведь слышали, кто ездит "до конца"
Мулечка, шарман, сама туда ни разу не ездила, но хохоталась сильно.
Еще могу предложить караоке-кафе "Крик" и многообещающую аптечную сеть "Точка".
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0