Сообщений в теме: 54

[BlinD]

Добрый день, уважаемые.
Возник такой вопрос и никто не может ответить конкретно, с момента распада союза и изменениями привычных отчеств в новые с приставками -улы, -кызы; возникает путанница, как же все таки верно писать данную принадлежность. Возможно есть, какие либо правила написания например: слитно, раздельно или же через дефис. Буду благодарен за подсказку и ссылку на официальный документ где прописаны такие правила.
Спасибо!

[sayat75]

На мой взгляд надо писать раздельно, т. к. данные слова означают что этот человек сын или дочь кого то. Например Аскар улы - сын Аскара, Болат кызы - дочь Болата. И еще если слитное написание можно допустить из практических соображений, то через дефис по моему совсем ничем не оправдано.

[BlinD]

На всех документах удостоврения личности которые я смог посмотреть пишется вместе. Верно ли это?

[Та еще штучка]

пишите как на удостоверении. в конце концов, это документ, идентифицирующий человека.

[I-zh]

Верно, пишется слитно...

[Моби Дик]

И не склоняется...

[~Paris~]

и кстати, плюс ещё фамилия нужна??

[L"eka]

Сколько видела таких фамилий - все слитно пишутся.

[Галёк]

Пишеться слитно

[566KBM]

у меня слитно написано в удо и в паспорте..

[BlinD]

Значит на том и порешим, пишем слитно для всех и всеми. Вот только никто не обозначил причину, ну может оф. документ какой есть, что вот так надо а по другому нильзя, или же в каких либо морфологических тонкостях?

[566KBM]

есть у меня друг.. у него отчество как фамилия идет.. т.е. типа Болат Марат-ұлы или Марат-ұлы Болат..

Сообщение отредактировал 566KBM: 16.06.2009, 13:45:14

[Доктор]

Возмём к примеру Ергалиева Данияра Касымочича. Он захотел жоский казахский паспорт и уд/личности.
Ему просто меняют Касымовича на Касымулы.
А правильней бы было так: Данияр Ергали.
Ибо отчеств у нас не было.

[АргентумЪ]

Где то на сайте "Электронного правительства" была подробная инфа по смене фамилии, и там описывались првила перемены фамилии с применением приставок "Улы" и "Кызы" и других особенностей.
Собснно ищите там

[BlinD]

Замена удостоверения личности и паспорта, в связи с изменением написания фамилий и отчеств лиц казахской национальности по сложившимся традициям казахского народа (без аффиксов -ов, -ев, -ин и т.д., с прибавлением к отчеству улы, кызы)
Вот нашел только это, далее перечень нужных документов, а теперь опять таки вопрос: почему на оф. сайте аффиксы пишутся с тире (-ов, -ев и т.д.) хотя нам доподленно известно, что пишутся они слитно, а улы, кызы написаны как прибавления и при этом не имеют при написании тире в начале.

[Random]

вот хочу убрать -ов в фамилии.. сложно ли эта процедура?

[BlinD]

В ЦОНе нужны следующие документы:
книга регистрации граждан, подтверждающая постоянную регистрацию ;
письменное заявление с указанием желаемой фамилии, отчества на государственном или русском языке с указанием сведений о документах, подлежащих замене;
удостоверение личности, паспорт, подлежащие замене;
свидетельство о рождении предъявляется при получении впервые документов, удостоверяющих личность;
фотографические карточки размером 3,5 x 4,5 в количестве 3 штук;
квитанция об оплате государственной пошлины за паспорт и удостоверение личности;
в случае принятия гражданства Республики Казахстан представить справку о принятии гражданства Казахстана установленного порядка.
За выдачу паспорта гражданина Казахстана взимается государственная пошлина в размере 400% от МРП - что составляет 5092 тенге, за удостоверение личности гражданина Казахстана - в размере 20% от МРП - 255 тенге.

[Elzeard Bouffier]

большая путаница с этим. не знаеш, где имя, где фамилия, если мужского полу человек.

вот такое было. Ерлан Серик. и что? как его различать? Интересно Марат Марат или Болат Болат бывает такое?

[ClassicMen]

Следом, следующий вопрос.
Как обращаться в беседе и ли по телефону к людям с такой приставкой?
Тут всё ясно:
Кайра Серекович. Здравствуйте…..

[chon dada]

переводчик один у нас был, казах-оралман из КНР, так у него только имя и было, ни фамилии ни отчества.

Сообщение отредактировал chon dada: 16.06.2009, 16:09:30