Ну а у нас довольно распространенное казахское женское имя - Баян. )) Мы-то уже наслышаны и нормально его воспринимаем, а русские вот на Дальнем Востоке смеялись: "А почему не Гармошка? Или не Саксофон?" ))
Так, и с другими именами... У меня сестра на Урале, когда я сказала, что моего препода завут Канат, угорала... Думала, что его в честь верёвки назвали .
А я как то смотрела передачу про оралманов, так когда они жили в Монголии, их отец назвал в честь советских космонавтов. Одного сына назвал Гагарин итп. Так вот когда они приехали в Казахстан, многие над ими смеялись .