Сообщений в теме: 20

[von Oblomann]

Типа и раньше немецких офицеров нужному объёму лексики учили:

Ах, ты сукин сын, подлец! = Ach, du Hundesohn, gemeiner Kerl!
Сукина дочь! = Hundetochter!
Чорт, проклятый! = Teufel, verfluchter!
Дурак! = Dummkopf!
Дура! = Dummes Frauenzimmer!
Чорт тебя побери! = Hol´ dich der Teufel!
Пьяница! = Trunkenbold!
Убирайся к чорту! = Scher` dich zum Teufel!
Как тебе не совестно? = Schämst du dich nicht?
Пошел вон! = Hinaus!
Вон, я тебе сказал! = Hinaus, habe ich dir gesagt!
Пошел! = Fort mit dir!

Freiherr v.Tettau. Russischer Sprachführer für den Deutschen Offizier. Berlin, 1913