Сообщений в теме: 72

[Да_это_Я]

Мне нравятся как звучат некоторые обрезанные

а ты наверное не обрезанный!!!
ну ты меня понял!

Дана Нуржегит

может НуржИгит?
ты проста неверно покозахски не говаришь !!! ничё страшного

[nadina]

Тоже хочу сменить фамилию, чтоб как у моего парня была, а он думает, что просто хочу его на себе женить.... глупость какая!

[IGK]

Смешно еще когда казахского хана Кенесары называют Кенесары Касымов. К.Данияров пишет, что Кенесары хан русского паспорта не имел, и поэтому называть его Касымовым глупо.

Не держите нас в неведении, Акскл. Сообщите, please, что у Вас в Ваших свободных американских документах указано?

[Richy]

Тоже хочу сменить фамилию, чтоб как у моего парня была, а он думает, что просто хочу его на себе женить.... глупость какая! 

а на самом деле как дела обстоят ?
или енто все от великой любви к нему ?

[Акскл]

Хорошо что русские фамилии не дали Шамилю, Мамаю, Батыю, Ногаю, Узбеку, Кучуму и др.

[BAWIR$AQ]

BAUR$AK, он таки спрашивает КАКУЮ, а не КАК. Прочитай внимательно, чесслово.

хочу спросить какой вариант фамилии будет правильным?
какие варианты фамилии существуют у родственных народов?

илюха, "какой вариант фамилии" это всетаки КАК

[nadina]

Тоже хочу сменить фамилию, чтоб как у моего парня была, а он думает, что просто хочу его на себе женить.... глупость какая!  

а на самом деле как дела обстоят ?
или енто все от великой любви к нему ?

Разумеется от любви, хотя конечно в какой то степени и расчет присутствует, в плане того, что очень хочется осчастливить достойного человека, своим ежедневным присутствием в его жизни....

[Miss Lucky and Crazy]

я тоже не прочь бы сменить фамилию, чтоб на дабл эф заканчивалась.....

[BAWIR$AQ]

в советское же время было по крайней мере 2 казаха, которые отказались писать свои фамилии с -ОВ, -ЕВ:
это выдающийся ученый-археолог, буквально подаривший нам древние Отрар, Сыгнак, Сауран и тд, Алкей Маргулан и известный писатель, командир полка в знаменитой панфиловской 316-стрелковой дивизии Бауыржан Момышулы

Александр Бек . " Волоколамское шоссе " :

" Я отправился к панфиловцам и, еще не ведая ни имени, ни звания человека, который расскажет историю великой двухмесячной битвы, верил: я встречу его.
И действительно встретил.
Это был Баурджан Момыш-Улы, в дни битвы под Москвой старший лейтенант, а теперь, два года спустя, гвардии полковник.


Знакомясь, он назвал себя. Плохо расслышав, я переспросил.
- Баурджан Момыш-Улы, - раздельно повторил он.
В его тоне я уловил странную нотку, которая в тот момент показалась
ноткой раздражения. Должно быть, он любит, подумалось мне, чтобы его понимали мгновенно.
По привычке корреспондента я вынул записную книжку.
- Простите, как пишется ваша фамилия?
Он ответил:
- У меня нет фамилии.
Я изумился. Он сказал, что в переводе на русский Момыш-Улы означает сын Момыша.
- Это мое отчество, - продолжал он. - Баурджан - имя. А фамилии нет.
В его лице не было мечтательной мягкости, свойственной, как принято думать, Востоку. Существует множество лиц, которые кажутся вылепленными - иногда любовно, тщательно, иногда - как говорится - тяп да ляп. Лицо Баурджана Момыш-Улы напоминало о резьбе, а не о лепке. Оно казалось вырезанным из бронзы или из мореного дуба каким-то очень острым инструментом, не оставившим ни одной мягко закругленной линии.
У меня оно вызвало одно детское воспоминание. На твердых синих
переплетах собрания сочинений Майн Рида или Фенимора Купера было вытиснено в профиль худощавое лицо индейца. Профиль Баурджана был похож, чудилось мне, на этот рельефный оттиск.
По-монгольски смуглое, слегка широкоскулое, часто непроницаемо
спокойное, особенно в минуты гнева, оно было украшено на редкость большими черными глазами. Свои блестящие черные волосы, упрямо непокорные гребенке, Баурджан в шутку называл лошадиными.
Слушая, я приглядывался к нему. Этот казах свободно владел богатством русской речи. Даже в минуты волнения он не коверкал слов и оборотов. Лишь некоторая неторопливость речи казалась иногда нарочитой. Впоследствии я подметил: слова текли быстрей, когда он разговаривал по-казахски.
Взяв папиросу и с резким щелканьем захлопнув портсигар, он упрямо
закончил:
- Если вы все-таки когда-нибудь будете обо мне писать, называйте меня по-казахски: Баурджан Момыш-Улы. Пусть будет известно: это казах, это пастух, гонявший баранов по степи; это человек, у которого нет фамилии. "

вот такой был мужик Бауржан Момышулы

Лучше купи тюбетейку. И не ходи в инет. Никогда. Коренным казахам - нашим предкам - это не свойственно. Если есть машина - продай, а лучше обменяй на коня.

Буба, еси что, такое можно о любом народе сказать..


пэсэ.
кста, такая тема уже поднималась

[Daken]

Я когда паспорт получал, хотел фамилию оставить как есть с "-ев", а отчество поменять на "улы". В паспортном столе сказали нельзя - надо менять и фамилию и отчество.

[CUBANO]

моя тоже думал лет 15 назад такое зделать
типа яамилиё по деду взять АКРАМОВ (тагда про окончания не очень думал ну на крайняк АКРАМ), кент один в шутку переспросил "как, как? КРАМАРОВ???"
посмеялись
но потом я передумал потому что представил сколько документов собрать
дипломов и паспорт менять, да и в ЗАГСЕ тетка сказала что-то про нельзя так делать или что то там ещё.............
короче
"хоть горшком назови............."
по мне чем короче имя-фамилия тем удобней (а отчество можно оставить или как второе имя добавлять в инфинитиве)
типа: дин ахмед куна

[Mambetali]

Блин, мне надо -ОВ убрать из фамилии. До сих пор не убрал, не удобно как-то, блин...

[Аврора]

всем привет
меня зовут Серик Умарович Аскаров
скоро стукнет 25, и пора будет обновлять паспорт и тп
в честь чего хотел поменять свою фамилию на новый вариант, т.е. без окончания -ОВ которое должны были носить все народы СССР (кроме армян и грузин)
почему хочу поменять - мое личное дело.
хочу спросить какой вариант фамилии будет правильным?
по батюшке - С. Умар, С. Умар-улы?
по прадеду - С. Аскар, С. Аскар-тегi?
или как-то по другому?
и какую фамилию должны носить тогда мои дети и тд? мою, или же каждый раз другую?
кто из вас менял и как?
какие варианты фамилии существуют у родственных народов?

Хм... Странно. Я думала, что тут все ясно (правда я не казашка и могу чего-то не знать), вроде бы делается так (в паспортном столе видела):
Аскар Серик Умарулы
Таким образом Аскар по-прежнему будет фамилией со всеми стандартными правилами "прехода" к детям.

[Кристобаль Хунта]

а мне почемуто не нравица фамилии на "новый старый" лад.. яб не стала менять.. вот некоорые как поменяют и фиг разберешь где имя а где фамилия..

[Sacr]

Блин, мне надо -ОВ убрать из фамилии. До сих пор не убрал, не удобно как-то, блин... 

Чем это неудобно? Вероисповедание не позваляет? Убеждение в том что имя джелает человаека, а не человек делает имя?

[BAWIR$AQ]

я скоро поменяю.
фамилия с чисто азиатским корнем и "совестким" -ЕВ слух режет однозначно.

Таким образом Аскар по-прежнему будет фамилией со всеми стандартными правилами "прехода" к детям

тоже думаю что так легче детям фамилию унаследовать.

Кубинец,

по мне чем короче имя-фамилия тем удобней
типа: дин ахмед куна

тогда скорее Дин Кунай

Scar,
имя и фамилия всегда делают человаека. в глазах окружающих по крайней мере.
это например видно по примеру того же героя ВОВ - панфиловца Б. Момышулы, которому не дали Героя Советского Союза, отчасти потому что фамилию менять не хотел на русский лад.

и если у меня есть желание поменять фамилию а-ля Алкей Маргулан, то это сугубо мой личный выбор.

[iluxa]

имя и фамилия всегда делают человаека. в глазах окружающих по крайней мере.

Хммм... А я почему-то всегда думал, что дела и поступки делают человека, но уж никак не имя/фамилия. Наверно меня не правильно в детстве учили. Хотя думаю, что правильно - потому как мне совершенно не важно как зовут соседа - Али, Питер или Борис (китаец с ударением на О). Я не знаю что обозначают их имена. Мне важно какие это люди.

[BAWIR$AQ]

iluxa,
я не говорил что поступки не считаются.
просто для кого то имя и фамилия - дело приниципа, способ самовыражения. ведь многие окружающие прежде всего "судят по одежке"...
к сожалению не каждому встречному в твоей жизни удается показать себя изнутри, поступками и проч. зато о имени и фамилии у этого встречного уже складывается кое-какое представление о обьекте.
может это и не правильно что люди судят по имени, но в основном так и есть.

[iluxa]

Esmeralda: What is your name?
Butch: Butch.
Esmeralda: What does it mean?
Butch: I'm American, honey. Our names don't mean shit.

© Криминальное чтиво

Это я к тому, что, например я, никогда не знал что значал казахские имена и фамилии (за исключением нескольких имен - Карлыгаш итп) и мне проще - у меня ко всем одинаковое отношение. Ведь в конце концов имя дают тебе родители и каким бы оно красивым и значимым не было, но если ты из себя ничего не представляешь, то толку от этого имени? Хм... костюм, туфли и часы говорят о тебе гораздо больше - ты их видишь сразу, нежели имя. Да и для того, чтобы имя работало надо чтобы все знали что это имя обозначает. Скажем французу твое имя написаное по правилам и написаное "по-советски" это одно и тоже - набор символов и ничего более.

Гы... со смной случай был - довелось мне разговаривать с англоговорящим пастором. Ну и спрашивает он меня - типа как меня зовут. Я ему - Илья. Он замечает, что странное имя и он никогда такое не встречал в своей жизни. Надо было видеть лицо пастора, когда я ему сказал, что это имя пророка из Библии - Илия. С другой стороны - ну есть это имя. И? Связи между мной и им не вижу. Я - это я. Он - это он.

[BAWIR$AQ]

французу твое имя написаное по правилам и написаное "по-советски" это одно и тоже - набор символов и ничего более

я, никогда не знал что значал казахские имена и фамилии и мне проще - у меня ко всем одинаковое отношение

да дело не в значении имени.
вот видишь, ты уже говоришь что имена казахские. значит ты по ним уже понял какого они происхождения.

так и с -ОВ/-ЕВ -- люди во всем мире будут думать что ты русский.

чтобы имя работало надо чтобы все знали что это имя обозначает

позволю не согласится

допустим, чела зовут Али бин Муртаза. ты знаешь что оно означает ? но у тебя уже сложилось кое-какое представление о человеке, ТОЛЬКО на основании его имени.

если что, Али - "высокий, возвышенный", Муртаза - "избранный". с арабского.

костюм, туфли и часы говорят о тебе гораздо больше - ты их видишь сразу, нежели имя

я думаю что имя говорит не меньше о человеке, о том откуда он родом, в какой семье воспитывался и проч. все это может сказать одно лишь имя и фамилия.

хотя и имя как костюм, туфли и проч - внешняя оболочка, которая может разительно отличатся от внутренней.


ps.
эх, почитал про Бутча вспомнил какой то отрывок из фильма про имена, потом отвлекся и ...тут же забыл
бывает же такое