Хочу поменять Фамилиюубрать -ЕВ/-ОВ
#1
Отправлено 16.11.2003, 21:18:30
меня зовут Серик Умарович Аскаров
скоро стукнет 25, и пора будет обновлять паспорт и тп
в честь чего хотел поменять свою фамилию на новый вариант, т.е. без окончания -ОВ которое должны были носить все народы СССР (кроме армян и грузин)
почему хочу поменять - мое личное дело.
хочу спросить какой вариант фамилии будет правильным?
по батюшке - С. Умар, С. Умар-улы?
по прадеду - С. Аскар, С. Аскар-тегi?
или как-то по другому?
и какую фамилию должны носить тогда мои дети и тд? мою, или же каждый раз другую?
кто из вас менял и как?
какие варианты фамилии существуют у родственных народов?
#2
Отправлено 16.11.2003, 22:42:23
Доброго время суток Аскаров С.У.. Пишет вам маленький мальчик по прозвищу Reverend Sacrificed Scarface, из далекого села Запердиловка, Краснореченского района.всем привет
меня зовут Серик Умарович Аскаров
скоро стукнет 25, и пора будет обновлять паспорт и тп
в честь чего хотел поменять свою фамилию на новый вариант, т.е. без окончания -ОВ которое должны были носить все народы СССР (кроме армян и грузин)
почему хочу поменять - мое личное дело.
хочу спросить какой вариант фамилии будет правильным?
по батюшке - С. Умар, С. Умар-улы?
по прадеду - С. Аскар, С. Аскар-тегi?
или как-то по другому?
и какую фамилию должны носить тогда мои дети и тд? мою, или же каждый раз другую?
кто из вас менял и как?
какие варианты фамилии существуют у родственных народов?
Я б посоветовал окончание -улы. А без окончания часто становится непонятно где фамилия, а где имя. По какому поводу получаются всякие нелепые ситуации (неправильно записали, не так поняли и проч.).
Можно поставить -оглы. А -тегi, ИМХО, не звучит. Тем более что на русском будет звучать как -тегИ.
Когда менял фамилию, думал сменить с -ов на -ин. И получилась бы фамилия непонятная: нето башкисркая, нето казахская, нето татарская...
#8
Отправлено 17.11.2003, 22:28:51
#11
Отправлено 29.12.2003, 06:08:12
P.S. "без окончания -ОВ которое должны были носить все народы СССР (кроме армян и грузин)" - полнейшая чушь. Навскидку - латыши, эстонцы, литовцы, корейцы, украинцы, белорусы.
Сообщение отредактировал IGK: 29.12.2003, 06:08:43
#12
Отправлено 29.12.2003, 09:07:46
хочу спросить какой вариант фамилии будет правильным?
или как-то по другому?
...
и какую фамилию должны носить тогда мои дети и тд? мою, или же каждый раз другую?
кто из вас менял и как?
какие варианты фамилии существуют у родственных народов?
#13
Отправлено 29.12.2003, 14:41:19
кто знает какие документы нужны для того чтобы поменять удост. личности. Сколько это сейчас стоит и насколько долгая процедура?
1. Справка с адресного стола (Кирова/Чайковского)
2. Копия уд. личности.
3. Фото 3 шт.
4. Квитанция об оплате.
5. Если вы задержались с обменом документов, будьте готовы оплатить штраф в размере 872 тенге.
При обмене паспорта тоже + 1 фото.
Стоишь в очереди, примерно около 2-х часов, если даешь на лапу - не стоишь через месяц получаешь новые документы.
При обмене фамилии будьте готовы собирать все возможные документы, ждать придется около 1,5 месяца, так они делают различные запросы. После чего вы получите свидетельство об изменении фамилии, нотариально заверенную копию надо будет приложить к остальным документам. Плюс придется платить за каждую справку примерно по 250-300 тенге, за каждый измененый документ госпошлину в размере 87,2 тенге. Я ее заплатила 3 раза!!!
#17
Отправлено 29.12.2003, 20:18:34
P.S. "без окончания -ОВ которое должны были носить все народы СССР (кроме армян и грузин)" - полнейшая чушь. Навскидку - латыши, эстонцы, литовцы, корейцы, украинцы, белорусы.
а вообще хороший вопрос.. каким образом мы казахи оказались в совке с окнчанием ов/ев/ин.. и тд...и почему нам таак "везет"
кто что думаеть..
#18
Отправлено 29.12.2003, 21:32:49
не буду напоминать что фамилию с -ев, -ов нам все таки навязали.
для меня все довольно банально. вырубает когда за бугром читают мою фамилию с -ev, начинают таращиться "а вы что с России ? А как там в России ? а вы чтото не похожи на русского" ну и т.п.
насчет правильного написания фамилии по-казахски.
у казахов как правило исторически не было такого понятия как фамилия.
в Степи люди называли друг друга чаще просто по имени, или по имени и имени отца (типа Омардын улы Серiк - Серик, сын Омара), иногда по родовой принадлежности (типа Канжыгалы Богенбай, Каракерей Кабанбай).
в начале же 20 века, казахская интеллигенция все чаще писала в докуменах, в печати своё имя и в качестве фамилии имя отца. и хотя сами они писались именно таким образом (Мустафа Шокай, Сакен Сейфолла-улы), в советских документах до нас они дошли так как их записали большевики (Магжан ЖумабаЕВ, Ахмет БайтурсынОВ и тд).
в советское же время было 2 казаха, которые отказались писать свои фамилии с -ОВ, -ЕВ:
это выдающийся ученый-археолог, буквально подаривший нам древний Отрар, Сыгнак, Сауран и тд, Алкей Маргулан и известный писатель, командир полка в знаменитой панфиловской 316-стрелковой дивизии Бауыржан Момышулы (кстати, отказ от "правильной" фамилии был одной из причин почему Момышулы вплоть до обретения независимости не дали награды Героя Советского Союза).
в принципе поменять фамилию на манер Маргулана или Момышулы я считаю нормальным, оба звучат правильно.
какую из них выбирать - дело личное, хотя мне фамилия типа Маргулан больше нравиться, наверное своей преемственностью - т.е. детям эту фамилию навязать проще чем, с УЛЫ.
-ТЕГI, -ТЕГЫ тоже неплохо, даже возможно более правильно, но не так распространено. да и раньше так не писали.
удачи
#20
Отправлено 30.12.2003, 12:02:53
Айгуль Мукей
Нурай Мукадес
Дана Нуржегит
Сам я солидарен с Бубой и свою фамилию (Еликбаев) менять не планирую. Вот у моего двоюродного брата одна фамилия, у жены другая, у старшего сына - третья, у младшего четвертая. Не знаю, почему так получилось, но имхо, полная фигня...
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0