Сообщений в теме: 3965

[Цап-Царапыч]

По поводу "ГУЛЯТЬ СОБАК ВОСПРЕЩАЕТСЯ".
Правильно будет "Выгуливать собак воспрещается", ибо глагол "гулять" не может быть на кого-то или что-то направленным.

зы: похоже, никому кроме меня, это не резануло глаз

Ещё как резануло! Но в этом фильме объявление в таком виде было составлено специально - "Бриллиантовая рука" ведь насквозь пропитана сатирой, издёвкой над чинушами, идиотами и пр.

[von Oblomann]

Ну да. Это ненормативное употребление, однако распространено - мне не режет, потому что стилизация это.
Управление глаголов - это тоже такая отдельная интересная тема.

[Командантэ Чё]

Всё-таки наклеил.
Клеят на что? На стены\стену. А ежли надумаешь красить, то покрасил.

Наклеил, наклеил! Обои - это некая субстанция, обычно прямоугольная и плоская. Требуется её закрепить на вертикальной плоской поверхности. А это называется "наклеить субстанцию на поверхность"

ню-ню, граматеи
правельна будет ПРИклеил обои К стене

Бутилировано и розлито в Венгрии на заводе "Глобус".[/i]

ниии... так ничо не рОзливают... насыпают тама, горох и кукурузу

[Правая]

Бутилировано и розлито в Венгрии на заводе "Глобус".[/i]

ниии... так ничо не рОзливают... насыпают тама, горох и кукурузу

Дык... я ж про завод "Глобус" так, к слову казала А ведь хотела написать "бутилировано и розлито в Молдове", но потом подумала, шо таки начнут придираться к молдаванам, типа, откуда им русский знать, и написала "Глобус"

Ну, пекельнii чортяко, ще помнишь зелений горошик з Венгрии

Сообщение отредактировал Правая: 08.11.2008, 17:39:53

[von Oblomann]

Небось, и болгарский кетчуп не забыл.

Кста, говорили жеть, но так и не понял: кто как в результате относится к именам собственным, которые "у нас" стали нарицательными? Типа джип, ксерокс и иже с ними? Надо порядок наводить или пусть будет как есть?

[Цап-Царапыч]

Небось, и болгарский кетчуп не забыл.

Кста, говорили жеть, но так и не понял: кто как в результате относится к именам собственным, которые "у нас" стали нарицательными? Типа джип, ксерокс и иже с ними? Надо порядок наводить или пусть будет как есть?

Ну, если до кучи, то зелёный горошек "GLOBUS" сейчас продаётся - сам видел.
Насчёт последнего - лучше бы, конечно, называть всё своими именами - не джип, а внедорожник, не ксерокс, а копировальный аппарат или хотя бы копир. Но все уже привыкли к тому, что есть. Я и сам небезгрешен - говорю "отксерить", притом, что знаю - это неверно. А вот джип - нет. Это однозначно внедорожник.

Сообщение отредактировал Кошкин дом: 08.11.2008, 18:39:36

[Правая]

von Oblomann,
когда имя становится нарицательным, то уже поздно наводить порядок.
К примеру, народ наш упорно называет позгузники "памперсами". Ну, ещё мамы более-менее разбираются, а вот папы... Моя знакомая попросила мужа по пути с работы захватить "памперсы" для грудного ребёнка. Он принёс "Либеро". Скандал был жуткий:
- Я же просила купить "памперсы"!!!
- Так я и купил, вот же ж...
- Это не "памперсы", это - "либеро"!
- Так надо было так и сказать!
- А я тебе что сказала? "Пам-пер-сы"!
- Но эти тоже памперсы...
-

[Bunny]

2фон Обломанн:а как к ним относиться?

Сообщение отредактировал Bunny: 08.11.2008, 18:12:00

[von Oblomann]

2фон Обломанн:а как к ним относиться?

Хехе, таквить дело хозяйское ж как - можно и вообще не. Потому и спрашиваю. Я вообще тут больше статистикой интересуюсь - кто как чё чувствуит. Собираю в кучки факты и выделяю закономерности, кое что для себя сформулировать хочу.

Сообщение отредактировал von Oblomann: 08.11.2008, 18:28:30

[Bunny]

Исключительно Дроздовские порывы? "А теперь давайте просто за ними понаблюдаем..." ©

ОК, all right
подгузники давно стали памперсами повсеместно
слово "ксерить" (не говоря уже об "отксерачить"...) - можно я оставлю без комментариев?
джип - угу
Какие ещё слова?

[von Oblomann]

Ай, спасиба, пасмешила про Дроздова - с этой позицыи я как-то себя не оценивал

Слова: аспирин, коньяк, шампанское

[Цап-Царапыч]

Слова: аспирин, коньяк, шампанское

Да уж, с аспирином вообще тяжко - лет 15, кажется, назад компания Bayer судилась с Upsa по поводу названия препарата - тот назывался Аспирин Upsa. Французам пришлось пойти на попятную и изменить название на Упсарин. А всё потому, что название Аспирин когда-то было запатентовано Байером, и с тех пор эта компания сохранила авторство за собой.
А коньяк, шампанское - привычка, хоть французы и не рекомендуют называть так продукты, произведённые за пределами соответствующих провинций. Стоило бы говорить бренди и игристое вино. Но так удобнее.

[Bunny]

по поводу аспирина: вот же меня убивает произношение слова "АНАЛгин" Большинство людей игнорят мягкий знак в названии
По поводу слов "коньяк" и "шампанское" можно зарядить просто бесконечную лекцию. Между прочим, очень интересно послушать профессиональных сомелье, если задеть за живое Много интересных фактов... А заводятся с полпинка: просто назовите буль-буль-жидкость в зеленой бутылке с наклейкой "Советское" шампанским Вуаля! И вы на интереснейшей лекции

[von Oblomann]

вот же меня убивает произношение слова "АНАЛгин" biggrin.gif Большинство людей игнорят мягкий знак в названии rolleyes.gif

Причём даж от работников медицинской сферы слышал. Хотя вот интересно - baralgin перевели как баралгин, чё это с analgin-то любезничать Вот эта палатализация l в заимствованиях тож интересная такая штука: раньше встречалась сплошь и рядом, ща тож всплывает периодически.

[falcon]

Однажды Лёня, Мойша и Хаим решили уехать на пмж во францию, в париж.
Сидят, мечтают...
Лёня: Меня будут звать Луи!
Мойша: Меня - Муи!
Хаим: Знаете ребята, пожалуй я не поеду.

[Anarbek]

По самому первому пункту позвольте не согласиться. Исходное название населённого пункта - форт Верный, который затем был переименован в Алма-Ату.

Вот откуда вы взяли это дурацкое название - "форт Верный"? Никогда не было такого! Были укрепление "Заилийское", укрепление "Верное", город Верный. А до этого существовали поселения 8-10 веков под общим названием "Алматы".

[Anarbek]

Это как вариант с урочищем Медео, переименование которого в медеУ обосновали тем, что, якобы там когда-то жил хан(бай) Медеу, хотя на самом деле это название происходит от имевшего там место быть до постройки плотины т.н. "министерского дома отдыха", (сокращенно - М.Д.О., это сокращение есть на старых туристских картах), и в разговорном языке приобретшего форму - ме-де-о...

Урочище в самые советские годы всегда называлось "МедеУ"

[falcon]

А до этого существовали поселения 8-10 веков под общим названием "Алматы".

Подскажите источники.

[Anarbek]

Ну, если до кучи, то зелёный горошек "GLOBUS" сейчас продаётся - сам видел.
Насчёт последнего - лучше бы, конечно, называть всё своими именами - не джип, а внедорожник, не ксерокс, а копировальный аппарат или хотя бы копир. Но все уже привыкли к тому, что есть. Я и сам небезгрешен - говорю "отксерить", притом, что знаю - это неверно. А вот джип - нет. Это однозначно внедорожник.

А откуда взялось это слово "внедорожник"? К тому же не всякий джип - внедорожник.

[von Oblomann]

Вот откуда вы взяли это дурацкое название - "форт Верный"?

"Форт" это фортификационный термин. В документах видел и "укрепление Верное", и "крепость Верная" и "форт Верный" - то же самое и про Грозный.