объясните мне, ну как слово, происходящее из французского языка, может иметь ударение на первый слог, если во французском языке во всех словах ударение на последний слог? мизЕрный правильно!Идем по ней. Смотрим. Написано: мИзерный. И никак не мизЕрный.
Ну тогда уж МизернЫй Русский все-таки не французский. Давайте не будем путать. Словарь есть и он верный. Основываемся на фактах, а не на предположениях, как слово вошло в нашу жизнь.
И давайте считать уже профессиональный сленг верным. Другой момент, в какой ситуации его корректно применять. Если вы пошли в милицию или когда читаете свою больничную карточную, не ожидайте, что они говорят или пишут для Вас. Есть много больше интересных вещей для обсуждения.