Сообщений в теме: 3965

[Аксиома]

Сосновую жвачку не жевала.

О большей удобоваримости для сегодняшнего среднего читателя,

с этим.
Получается, что поВашему высокий стиль поэзии среднему читателю должен быть недоступен.
Или Вы хотели сказать, что Пушкин средненький поэт?
PS. Эсли я правильно Вас понял, то мелофон(это наверное н на намёк?)

Миелофон это вымышленный аппарат для чтения мыслей, был такой в книжке фантастической для детей.
Честно скажу, к Пушкину не питаю теплых чувств. Но я не это имела в виду, я имела в виду, что язык Пушкина более современный, тогда как в приведенном Вобейдой тексте очень много устаревших слов, значения которых большинство людей может не знать, плюс сами конструкции несовременны. По-моему, тут все прозрачно, я стараюсь никогда не изъясняться намеками.

[maceman]

Чего спорить? Язык художественной литературы - литературный язык, но это не только язык художественной литературы.

Я где-то говорил обратное?
Поясняю мою позицию: литературный язык это правильный русский, т.е. соответствующий всем правилам и нормам языка.

Сообщение отредактировал maceman: 25.12.2011, 13:42:06

[maceman]

Миелофон это вымышленный аппарат для чтения мыслей, был такой в книжке фантастической для детей.
Честно скажу, к Пушкину не питаю теплых чувств. Но я не это имела в виду, я имела в виду, что язык Пушкина более современный, тогда как в приведенном Вобейдой тексте очень много устаревших слов, значения которых большинство людей может не знать, плюс сами конструкции несовременны. По-моему, тут все прозрачно, я стараюсь никогда не изъясняться намеками.

Я о тоже о Булычёве, но мне казалось, что там всё же мелофон. Надо поискать на полках "Гостья из будушего".

А Пушкина люблю.

Сообщение отредактировал maceman: 25.12.2011, 13:43:30

[Аксиома]

Я где-то говорил обратное?
Поясняю мою позицию: литературный язык это правильный русский, т.е. соответствующий всем правилам и нормам языка.

Я не говорила, что вы говорили Давайте не будем ничего друг другу доказывать, мы же взрослые люди. Кстати, про отличие Вы от вы, давайте тоже не будем, эта тема уже обсуждалась где-то. Мы тут не официальные бумаги пишем и не личные письма.

[Искандар]

Не знаю, может тема была такая... Я считаю, что "сестрой" можно называть и старшую и младшую сестру, только в целях уточнения можно добавлять "старшая"/"младшая". Но после переезда в наш южный город, заметила, что в понятии многих тут идет четкое разграничение: "сестра" - это только та, что старше, а младшая - ну ни в коем случае не "сестра", а единственно - "сестренка". Против "сестренки" ничего не имею против, но и "сестрой" же она тоже является Надоело, что меня постоянно поправляют с умным видом

Таки да! Ваще согласен) Думаю, это происходит от разграничения понятий старшего-младшего родственников в тюркских языках, кое-где (в азербайджанском, например) слова "тётя, дядя" тоже разные, в зависимости от того, сестра (брат) ли это по отцу или по матери.
Для меня логичней сказать "младшая сестра", чем "сестрёнка"

Сообщение отредактировал Doraemon: 25.12.2011, 14:23:21

[Рррра]

Думаю, это происходит от разграничения понятий старшего-младшего родственников в тюркских языках, кое-где (в азербайджанском, например) слова "тётя, дядя" тоже разные, в зависимости от того, сестра (брат) ли это по отцу или по матери.

в узбекском тоже

[Silver Silver]

спасибо, мальчику это и нужно было разжевать

А вот хамить ненадо, ещё неизвестно кто кому мальчик, а кто и бабушка или дедушка.
И ещё, различия между вы и Вы в написании знаете?

знаю, но не соблюдаю нигде, считаю это иерархическим пережитком словесности. вкуриваете?

зы не хамила. это культура моего общения на форуме. можете называть меня девочкой. или даже мальчиком.

Сообщение отредактировал Silver Silver: 25.12.2011, 15:56:57

[Silver Silver]

Я о тоже о Булычёве, но мне казалось, что там всё же мелофон. Надо поискать на полках "Гостья из будушего".

Миелофон (от греч. μυελός «мозг» (обычно костный) и греч. φωνή «звук, голос, шум») — вымышленный прибор, устройство для чтения мыслей в произведениях Кира Булычёва и их экранизациях. Впервые упоминается в повести «Ржавый фельдмаршал» (1968).

Более реалистичная версия происхождения названия «прибора» — немного измененное название музыкального инструмента «мелофон»

[Juicy!]

Не знаю, может тема была такая... Я считаю, что "сестрой" можно называть и старшую и младшую сестру, только в целях уточнения можно добавлять "старшая"/"младшая". Но после переезда в наш южный город, заметила, что в понятии многих тут идет четкое разграничение: "сестра" - это только та, что старше, а младшая - ну ни в коем случае не "сестра", а единственно - "сестренка". Против "сестренки" ничего не имею против, но и "сестрой" же она тоже является Надоело, что меня постоянно поправляют с умным видом

Таки да! Ваще согласен) Думаю, это происходит от разграничения понятий старшего-младшего родственников в тюркских языках, кое-где (в азербайджанском, например) слова "тётя, дядя" тоже разные, в зависимости от того, сестра (брат) ли это по отцу или по матери.
Для меня логичней сказать "младшая сестра", чем "сестрёнка"

Тоже не люблю, когда говорят "сестренка, братишка", всегда говорю младшая(ий) сестра, брат, если надо

[Weterr]

очень раздражает фраза: "что не есть гуд". Это же надо так извратиться, чтоб произнести такой бред.

[Аксиома]

очень раздражает фраза: "что не есть гуд". Это же надо так извратиться, чтоб произнести такой бред.

Да это просто калька с английского, их сейчас много в ходу, не надо так раздражаться.
Хотя меня иногда тоже раздражают кальки, в рекламе их нелепость достигает своего апогея, типа "Наш крем поможет вам выглядеть до 10 лет моложе". И ведь людям деньги платят за подобные тексты.

[Virginie]

А меня раздражают названия книжек снг-овских писателей в книжных магазинах, например: "Любoff", "THE TELKI" Причем - их уже галерея с аналогичными названиями.

[anatol57]

А такой оборот - "...ослепительно чёрное солнце..." Вас не раздражает ? Тоже кто то из современных модников. Только кто ?

[шушымушыыы]

А меня раздражают названия книжек снг-овских писателей в книжных магазинах, например: "Любoff", "THE TELKI" Причем - их уже галерея с аналогичными названиями.

да да да! Это русский язвк, а не руско ломано английский, определились бы с языком!

[Вобейда]

А такой оборот - "...ослепительно чёрное солнце..." Вас не раздражает ? Тоже кто то из современных модников. Только кто ?

С одной стороны - солнышко черным не бывает!

Сидим мы сейчас на песочке возле самого синего моря, ни о чём беспокойства не испытываем. Солнышко здесь такое, аж в глазах бело…

С другой стороны, ещё у Шолохова:

Словно пробудившись от тяжкого сна, он поднял голову и увидел над собой черное небо и ослепительно сияющий черный диск солнца».

Так что - просто литературный приём.
Кажется у Брюсова встречал и " лазоревое солнце ". Или луну...

Сообщение отредактировал Вобейда: 28.12.2011, 19:28:35

[Аксиома]

А такой оборот - "...ослепительно чёрное солнце..." Вас не раздражает ? Тоже кто то из современных модников. Только кто ?

С одной стороны - солнышко черным не бывает!

Бывает. Если на него смотреть несколько секунд, потом видишь его черным, как раз в то время, как слепнешь. А вообще, это авторское, чего к нему придираться. Нравится или не нравится, к грамотности это отношения не имеет.

[maceman]

очень раздражает фраза: "что не есть гуд". Это же надо так извратиться, чтоб произнести такой бред.

Да это просто калька с английского, их сейчас много в ходу, не надо так раздражаться.
Хотя меня иногда тоже раздражают кальки, в рекламе их нелепость достигает своего апогея, типа "Наш крем поможет вам выглядеть до 10 лет моложе". И ведь людям деньги платят за подобные тексты.

А как вам "прошу пардону"?
Помоему это сознательное коверкание фраз, ну юмор такой.
Меня раздражает когда вместо руссокого слова применяют иноязычный аналог: к примеру электорат вместо избиратели.

Сообщение отредактировал maceman: 28.12.2011, 20:01:56

[Вобейда]

А как вам "прошу пардону"?
Помоему это сознательное коверкание фраз, ну юмор такой.

Мой бывший шеф говаривал: " не играет рояли ". Причем был исключительно грамотный человек. Просто юморил.

[anatol57]

У раннего Безыменского было где-то "Она жалобно кричала лебёдкой..."
Автор-с....Что с ево вазьмёшь...

2 Вобейда !!
Надо было интригу с Мишкой шолоховым оставить !

Сообщение отредактировал anatol57: 28.12.2011, 20:33:24

[von Oblomann]

А как вам "прошу пардону"?
Помоему это сознательное коверкание фраз, ну юмор такой.

Такой же макаронизм, как и "это не есть гуд" и таки да -- чаще всего стилистический прием.

Меня раздражает когда вместо руссокого слова применяют иноязычный аналог: к примеру электорат вместо избиратели.

Кстати, кажется последнее время часто электоратом зовут избирателей вообще, хотя слово-то заимствовали не для этого. Так понимаю, случилась генерализация, ненужная, но хотя бы понятная. Интересно, а насколько оправдан отказ от словосочетаний "связи с общественностью" (еще в конце 90-х), "предварительные выборы", "опрос проголосовавших избирателей" (совсем недавно)?