Перейти к содержимому

Фотография

Казак тiлi - Казахский языкОбщение, Советы, Помощь...

* * * * * 1 Голосов
Автор BAWIR$AQ, 22.10.2003, 23:31

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 3687

#1341
SHEVA
Отправлено 16.02.2005, 15:53:17

SHEVA

    гарнi хлопiц

  • В доску свой
  • 8 861 сообщений

требуется перевод на казахский:
шашлык
ноутбук
презерватив
"бистро" (закусачная)
апельсин
кенгуру
одеколон

жизненно необходимо
заранее спасиба

1)кауап
кебеп
шашлык
2)асархана
дамхана
3)апельсин
4)кенгуру
5)ат?р
и?с су

ноутбук и апельсин без перевода.

ЗЫ "Лук" онда карiс алмасы болады ма? :)

Сообщение отредактировал SHEVA: 16.02.2005, 15:56:39

  • 0

#1342
MaCaReNa
Отправлено 16.02.2005, 15:55:14

MaCaReNa
  • Постоялец
  • 403 сообщений
Cонда, бистро--- тез ням-ням болады. :)
  • 0

#1343
SHEVA
Отправлено 16.02.2005, 15:59:08

SHEVA

    гарнi хлопiц

  • В доску свой
  • 8 861 сообщений

кенгуру--- улкен коян баласымен

Улкен карында калтасы бар коян :)
  • 0

#1344
Остин Пауэрс
Отправлено 16.02.2005, 16:00:20

Остин Пауэрс

    версия 4.1

  • В доску свой
  • 18 089 сообщений

Cонда, бистро--- тез ням-ням болады.  :)

около ЦУМа вывеска бистро, рядром перевод "тызтамак" :-)
  • 0

#1345
Doser
Отправлено 16.02.2005, 16:05:31

Doser
  • Свой человек
  • 700 сообщений

Cонда, бистро--- тез ням-ням болады.  :)

около ЦУМа вывеска бистро, рядром перевод "тызтамак" :-)

То есть не долго думая перевели с оригинала "Fast-Food", ведь и "бистро" - перевод именно с этого слова :laugh:
  • 0

#1346
SHEVA
Отправлено 16.02.2005, 16:42:16

SHEVA

    гарнi хлопiц

  • В доску свой
  • 8 861 сообщений

Cонда, бистро--- тез ням-ням болады.  :)

около ЦУМа вывеска бистро, рядром перевод "тызтамак" :-)

Тызтамак дурыс емес...шала аударган.Апыр-топыр етып :laugh:
  • 0

#1347
Doser
Отправлено 16.02.2005, 17:04:58

Doser
  • Свой человек
  • 700 сообщений

Cонда, бистро--- тез ням-ням болады.  :-)

около ЦУМа вывеска бистро, рядром перевод "тызтамак" :laugh:

Тызтамак дурыс емес...шала аударган.Апыр-топыр етып ;)

Немесе, "жедел ас" :)
  • 0

#1348
MaCaReNa
Отправлено 16.02.2005, 19:41:54

MaCaReNa
  • Постоялец
  • 403 сообщений
Апельсин туралы. Целлюлит доп деп айтыга болады. :)
  • 0

#1349
Erkekyz
Отправлено 17.02.2005, 14:13:58

Erkekyz
  • Завсегдатай
  • 254 сообщений


Кашан уйлендiн? Виртуал махабат па? Оте кызык, сойлеп бершi...  :laugh:

Айтып берей?н;) Оқиғаның барлығы сол баяғы өз?м?зд?ң отдых чатында басталды. Таныстық, әңг?мем?з жарасқан соң ақырындап телефон шала бастадық б?р б?р?м?зге. Ақыры мен?м шыдамым таусылып, оны қонаққа шақырдым. Нағыз махаббат сонда басталды;)
Осы өткен жылдың жазында үйленд?к, бақыттымыз.
Отдых чаты, жане ол чаттың ұйымдастырушыларына мыңда б?р рахмет. Әттең қаз?р жабылып қалды :) .


мененде кутыктауларды кабыл ал
ал отдых чаты жабылсада, коп нарсе улгерипсин гой, сондыктан :-) мына смайлик керек емес, солай гой? ;)
  • 0

#1350
Doser
Отправлено 17.02.2005, 15:12:50

Doser
  • Свой человек
  • 700 сообщений
Көп рахмет, Еркеқыз :)
Ал смайлик туралы рас айтасың? б?раз дөрек?леу көр?нед? екен сырттан :-)

Сообщение отредактировал Doser: 17.02.2005, 15:13:48

  • 0

#1351
Erkekyz
Отправлено 17.02.2005, 15:34:37

Erkekyz
  • Завсегдатай
  • 254 сообщений

Көп рахмет, Еркеқыз  :-)
Ал смайлик туралы рас айтасың? б?раз дөрек?леу көр?нед? екен сырттан  ;)

рахметин кабылданады :)
ал Бауырсак баурымыз кайда кеткен коптен естимедим оны, аман ба?
сонымен кишкентаймен кашан куттыктауга болады, Дос :laugh:
  • 0

#1352
Erkekyz
Отправлено 17.02.2005, 16:39:03

Erkekyz
  • Завсегдатай
  • 254 сообщений
халайык, кайдасындар
мына арада типте тыныштык кой, алде казак тили енди манызды такырыпка жатпаганы ма :)
  • 0

#1353
BAWIR$AQ
Отправлено 17.02.2005, 17:01:33

BAWIR$AQ

    Последний Сумырай

  • В доску свой
  • 5 602 сообщений
Ерке кыз, бiз деген осындамыз :) Сiздерден узакка алыска кете алмаймын. :-)

Мына Голлум бауырымыздын казактардын бас катырып жатканын корiп тан калып журмiн.
  • 0

#1354
Erkekyz
Отправлено 18.02.2005, 11:52:30

Erkekyz
  • Завсегдатай
  • 254 сообщений

Ерке кыз, бiз деген осындамыз ;) Сiздерден узакка алыска кете алмаймын. ;)

Мына Голлум бауырымыздын казактардын бас катырып жатканын корiп тан калып журмiн.


тан калатындай неси бар :( , коптеген создердин шынымен аударуы киындыкка алып келеди, ал усынылган создердин дурыс аудармасы, баримизге билу артык болмас еди деген ойдамын :)
  • 0

#1355
Noue
Отправлено 19.02.2005, 21:23:56

Noue
  • В доску свой
  • 2 213 сообщений

требуется перевод на казахский:
...
ноутбук...

компьютер-к1тап :(


"жынды" хайку:

Жалгыз уйде отырым.
Дастарханда шай суутыпкалган.
Откен жылдар, кайдасындар?
  • 0

#1356
BKZ
Отправлено 19.02.2005, 22:44:39

BKZ
  • очередь на регистрацию
  • 118 сообщений

  "жынды" хайку:

Жалгыз уйде отырым.
Дастарханда шай суутыпкалган.
Откен жылдар, кайдасындар?


Откен жылдар, кайдасындар?
Кажыган адам, карайган арман.
Шапаным тозыды...

Сообщение отредактировал BKZ: 19.02.2005, 22:45:32

#1357
MaCaReNa
Отправлено 20.02.2005, 00:15:21

MaCaReNa
  • Постоялец
  • 403 сообщений

  "жынды" хайку:

Жалгыз уйде отырым.
Дастарханда шай суутыпкалган.
Откен жылдар, кайдасындар?


Откен жылдар, кайдасындар?
Кажыган адам, карайган арман.
Шапаным тозыды...


Амал жок...
Кайтым бiлдiмей япырмау??????? :(
  • 0

#1358
Noue
Отправлено 20.02.2005, 18:10:19

Noue
  • В доску свой
  • 2 213 сообщений

Амал жок...
Кайтым бiлдiмей япырмау??????? :(


не болды соншама? :)
  • 0

#1359
~Paris~
Отправлено 21.02.2005, 11:19:43

~Paris~

    Вот и я - в доску своя

  • В доску свой
  • 2 277 сообщений
Doser, менде сот чатта болганмын...Сенын ниг!н кандай болды? :()
  • 0

#1360
BAWIR$AQ
Отправлено 21.02.2005, 11:28:31

BAWIR$AQ

    Последний Сумырай

  • В доску свой
  • 5 602 сообщений
Мереке

Мына куйдi баягыда бiлетiнмiн, ендi умытып калдым.

:( :) ;)
  • 0
Обратно в Общий

Количество пользователей, читающих эту тему: 1

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0

  1. Все Вместе
  2. → Общие форумы
  3. → Общий

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.