Перейти к содержимому

Фотография

Казак тiлi - Казахский языкОбщение, Советы, Помощь...

* * * * * 1 Голосов

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 3687

#801
SHEVA

SHEVA

    гарнi хлопiц

  • В доску свой
  • 8 860 сообщений

Ну есть же слово "гюнеш".


А что значит слово "Шенол" ?(имя такое)
Я к тому что есть такой тренер футбольный ,Шенол Гюнеш
  • 0

#802
Mambetali

Mambetali
  • Свой человек
  • 605 сообщений

Но лучше все-таки "гюнешли", чтобы полностью обезопасить себя от тафтологии :(

ташаккюрлер, туркча английормусун? :D

Sheva, Знаю одного казаха, зовут Шенол. Но вот, как переводится, не знаю...
  • 0

#803
Quarius

Quarius
  • В доску свой
  • 1 408 сообщений

суйт!п дон дракон к!мге уксап калды?

адайга ма?


адай, мунау сен екенсiн гой :spy:
Мен сенi кайда жогалды деп журсем.. :) Ташкентте мiсiн? :(

2 Мамбетали - ия, катырдын сен, катырдын.. :D анлыйоруз бираз.. :D
  • 0

#804
Mambetali

Mambetali
  • Свой человек
  • 605 сообщений

2 Мамбетали - ия, катырдын сен, катырдын.. :spy:  анлыйоруз бираз.. :D

менде бираз :( бастадым курска баруды, сосын койып кеттим, уакыт болмай. бирак кийын емес екен, тусинем.. сойлеуде практика аз болып тур, енди бираз Турцияда жасау керек. :)
  • 0

#805
Мисир

Мисир
  • Гость
  • 18 сообщений

ташаккюрлер, туркча английормусун?


Таби, Анлыйорум. :D

У нас языки очень схожи ? особенно произношение. Азербайджанский, Турецкий и Туркменский формируют Огузскую группу Тюркского языка. Однако настоящий Огузско-Тюркский язык (я имею в виду произношение) удалось сохранить только Туркменам, да и то не полностью, ибо произношение Западных Огузов (Турков и Азери) перетерпело очень сильное влияние Персидского и Арабского языков (особенно Персидского). Огузы ? это группа кочевых Западно-Тюркских племен, дастан Деде-Коргуд как раз Огузский.

Вот Мамбетали сказал ?АнГлыйорсун?, а я сказал ?Анлыйорум? (глагол "Анламак" - "понимать"). Мы оба правы, так как буква ?н? в данном случае ? не обычный ?нун?, а ?сягир-нун?, то есть н+г ? это специальная буква арабского алфавита, изобретенная Тюрками и применявшаяся только Тюрками. Иранские Азербайджане ее до сих пор применяют.
Однако Огузы очень незаметно произносят ?сягир-нун? фактически также, как и обычное ?нун?, в результате чего ?сягир-нун? у Огузов потерял какой-либо смысл и стал чисто символическим, а с переходом на латиницу об этой древне-тюркской букве вообще забыли.

А вот Казахи не забыли. И правильно и сделали :)

А что значит слово "Шенол" ?(имя такое)


Шен по-нашему означает ?радостный?, ?веселый?. Ол означает ?будь?. То же самое, что и ?бол?.
Соответственно ?шенол? означает ?будь радостным?.
Есть еще слово ?шенлик? - ?веселье?.

Недавно в Баку пришла какая-то Американская пончик-хана "Happy Doughnut". Взяли перевели на местный: "Шен пончик". По-английски это может и нормально, но у нас звучало по-идиотски и никто туда не ходил :(

Есть еще имя Эрол ? что означает ?будь мужем? (муж здесь идет в значении ?мужчина?).
  • 0

#806
Mambetali

Mambetali
  • Свой человек
  • 605 сообщений

У нас языки очень схожи ? особенно произношение. Азербайджанский, Турецкий и Туркменский формируют Огузскую группу Тюркского языка.


Согласен. Тот, кто знает только казахский, мне кажется, не сможет легко понять турка. А тому кто знает азербайджанский или туркменский или узбекский, легко понять турка. Личный опыт. :(

Я одно время жил и в Туркменистане и в Узбекистане, понимаю их языки (конечно, не 100 %-но как казахский). Но турков понимал и без специальных языковых курсов. :D
  • 0

#807
шрайбикус

шрайбикус

    вечный глюк

  • В доску свой
  • 4 891 сообщений
салем ж!г!ттер

не жаналык? аракты кашан !шем!з?
  • 0

#808
Мисир

Мисир
  • Гость
  • 18 сообщений

Я одно время жил и в Туркменистане и в Узбекистане, понимаю их языки (конечно, не 100 %-но как казахский). Но турков понимал и без специальных языковых курсов.  :(


Да, если ты понимаешь Туркменский и Узбекский, то с Турецким у тебя точно никаких проблем не должно быть.

Кстати, насколько близки Казахский и Киргизский ? Насколько легко вы друг-друга понимаете ?
  • 0

#809
шрайбикус

шрайбикус

    вечный глюк

  • В доску свой
  • 4 891 сообщений
казахский с киргизским очень похожи
киргизский просто чуть помягче

а узбекский...
я на нем каждый день разговариваю
  • 0

#810
Mambetali

Mambetali
  • Свой человек
  • 605 сообщений
Жай бир ангиме :D

Жакында, шамамен еки ай бурын Москвада болдым. Сонда аэропортта журсем, рейсимди кутип, орыстар арасында бир азиатты кордим, коздери жымиган алматылык казак кызы екенда. СОнда касына барып, "сен казаксын ба?" деп сурасам, ол "да, а вы?" дейди, кейин ол маган "А можно по-русский?" дейди... Сойтип биздер орысша сойлестик, шамамен бир сагаттай отырдык. Сонын арасында мен оган "манкурттардын" ким екенин айтып бердим, жане "Мамбет" деген ким жане не екенин айтып бердим, жай ангимелесип отырып.. Кетер кезде ол казакша сойлесе бастады... :)

Осы коп жылдардан бери байкап журмин. Манкурттардын кобиси Алматыдан. Сурагым: Казакстанда манкурттардын астанасы кай кала? Ренжимен!!! Бирак менин ойымша, Алматы :(
  • 0

#811
Mambetali

Mambetali
  • Свой человек
  • 605 сообщений

казахский с киргизским очень похожи
киргизский просто чуть помягче

К кыргызскому надо привыкнуть, чтобы понять его. А вот казаху нет никаких проблем понять каракалпакский язык!

PS: вассаби деген адай ма не? Сен Тошкентнинг коериндасанг? Озбекчаям гапирасанде, яхшу ку. :D Манинг уртокларим бор у ерда, лекин улар казоклар.. хам битта гина караколпок бор. Озбекларни танимиман.. :(

Сообщение отредактировал Mambetali: 31.05.2004, 16:29:17

  • 0

#812
Mambetali

Mambetali
  • Свой человек
  • 605 сообщений

Осы коп жылдардан бери байкап журмин. Манкурттардын кобиси Алматыдан. Сурагым: Казакстанда манкурттардын астанасы кай кала? Ренжимен!!! Бирак менин ойымша, Алматы  :(

Кеширин, уымытыппын... Павлодарда да коп екен-ау, осы калада окыгам баягыда... Алматылык кыздар мен жигиттер, тагыда кайталаймын, ренжимен тагы... :D
  • 0

#813
шрайбикус

шрайбикус

    вечный глюк

  • В доску свой
  • 4 891 сообщений
озбек т!л!нен шаршадым
казакша сойлесей!к

ЗЫ мен адай емес п!н
  • 0

#814
Шланг

Шланг

    не ентилегент

  • В доску свой
  • 5 852 сообщений

Осы коп жылдардан бери байкап журмин. Манкурттардын кобиси Алматыдан. Сурагым: Казакстанда манкурттардын астанасы кай кала? Ренжимен!!! Бирак менин ойымша, Алматы  :(

Кеширин, уымытыппын... Павлодарда да коп екен-ау, осы калада окыгам баягыда... Алматылык кыздар мен жигиттер, тагыда кайталаймын, ренжимен тагы... :D


Семейде де, Оскеменде де орысша тек сойлейтiн казактар коп. Брак Сiз кiм сiз сонша оларды манкурт деп мазалауга???
  • 0

#815
Mambetali

Mambetali
  • Свой человек
  • 605 сообщений

Семейде де, Оскеменде де орысша тек сойлейтiн казактар коп. Брак Сiз кiм сiз сонша оларды манкурт деп мазалауга???


Сенiн ойынша манкурт коп деп ундемей журеберу керек па? менiн жумысым емес деп? Сосын кей бiреулер сиякты тек менi мaнкурт демесiн деп кейде бiраз казакша сойлеп журуiм керек па? ажеме рахмет, уакытында уйретiп кеттi-ау деп.. ??? :(
  • 0

#816
SHEVA

SHEVA

    гарнi хлопiц

  • В доску свой
  • 8 860 сообщений

Кстати, насколько близки Казахский и Киргизский ? Насколько легко вы друг-друга понимаете ?


Похожи немного.И узекский тоже похож.Каракалпакский ваще очень сильно похож :(
  • 0

#817
SHEVA

SHEVA

    гарнi хлопiц

  • В доску свой
  • 8 860 сообщений

"сен казаксын ба?" деп сурасам, ол "да, а вы?" дейди, кейин ол маган "А можно по-русский?" дейди... Кетер кезде ол казакша сойлесе бастады...  :)

Сурагым: Казакстанда манкурттардын астанасы кай кала? Ренжимен!!! Бирак менин ойымша, Алматы  :(


Ондай шала казактар тек кана Ресей де емес,озiмiзде да толып жур :D Ондай жасаганы "понт" деуге болады :spy:
Алматы манкурт астанасы деп айта алмаймын,неге десен сонгы уакытта казак ангiмесiн коп жерде естуге болады :D
  • 0

#818
BAWIR$AQ

BAWIR$AQ

    Последний Сумырай

  • В доску свой
  • 5 602 сообщений
Мамбетали,

манкурттер туралы ойларымды "Мамбет" такырыбында жаздым.
мен?н ойымша т?лд?, дастурд? б?лмейт?ндерд?н бар? манкурт емес, олар оган к?нал? емес.
коб?с? оз?н казак екендер?н сезе бастайды, б?рт?ндеп озгеред?..

ал нагыз манкурттер осы калпымен калады, сонымен мактанады, оз халкын жек коред?, томен деп санайды,..

осындайлар нагыз манкурт (масанов мырза сиакты :()
  • 0

#819
Тенгри

Тенгри
  • Завсегдатай
  • 134 сообщений
Ладно оффтоп :(
Что значит по-турецки слово гюзель.
В песне Мустафы Сандала всё время он повторяет его.
И вообще о чем сама песня?
  • 0

#820
Mambetali

Mambetali
  • Свой человек
  • 605 сообщений

Ладно оффтоп :D
Что значит по-турецки слово гюзель.
В песне Мустафы Сандала всё время он повторяет его.
И вообще о чем сама песня?

"Гюзель" - красивая, как каракалапкский "Гоззал" и узбекский "Гюзаль". Все одно и то же. Блин, туркменский забыл... наверное тоже самое. :)

У Мустафы Сандал я не слышал такую песню.

ПС. Я, дурыс, Бауырсак. Осына неге мен умытып кала берем? :(
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 2

пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0


    Mediapartners(AdSense) (1)
X

Размещение рекламы на сайте     Предложения о сотрудничестве     Служба поддержки пользователей

© 2011-2016 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.